Rentier russisch

оле́нь
Hirsch, Hirschunterarten (Elch, Reh, Rentier)
Schwachkopf, Narr, Tölpel
оле́ний
Hirsch-, Elch-, Reh-, Rentier-
рантье́
Rentier, Kapitalertragsnutzer
на́рта
Schlitten, Hundeschlitten, Rentierschlitten
я́гель
Rentierflechte
окупи́ться
sich decken, sich rentieren, sich bezahlt machen, sich lohnen, sich bewähren
пим
Winterstiefel (aus Rentierleder), Pim (als spezifische Art von Stiefel)
ма́лица
Kapuzenkutte aus Rentierfell
ма́лка
Schmiege, Stellwinkel, Gehrmaß, Schrägmaß
Kapuzenkutte aus Rentierfell
Malka
окупа́ться
sich decken, sich rentieren, sich bezahlt machen, sich lohnen, sich bewähren
оленево́д
Rentierzüchter
оленево́дство
Rentierzucht
оленево́дческий
Rentierzucht-
оленуха
Hirschkuh, Rentierkuh, Elchkuh, Ricke
пимы́
Fellstiefel mit hohem Schaft, Rentierfellstiefel
Filzstiefel
вы́платиться
abbezahlt werden, getilgt werden, sich rentieren, sich auszahlen
окупа́вшийся
rentabel, sich rentiert habend, sich ausgezahlt habend
окупи́вший
der sich ausgezahlt hat, der sich rentiert hat, der sich amortisiert hat
окупи́вшийся
amortisiert, sich rentiert habend, sich ausgezahlt habend

Beispiele

Кни́жный магази́н в тако́м ме́сте не оку́пит свою́ рабо́ту.
Ein Buchladen an so einem Ort würde sich nicht rentieren.
Э́тот прое́кт мо́жет не окупи́ться.
Dieses Projekt könnte sich möglicherweise nicht rentieren.
Том перее́хал в Финля́ндию и стал оленево́дом.
Tom zog nach Finnland und wurde Rentierhirte.
Се́верные оле́ни - дружелю́бные живо́тные.
Rentiere sind freundliche Tiere.
Во́лки охо́тятся на се́верных оле́ней.
Wölfe jagen Rentiere.
Большинство́ се́верных оле́ней живу́т в аркти́ческой ту́ндре.
Die meisten Rentiere leben in der arktischen Tundra.
Се́верные оле́ни - жва́чные травоя́дные живо́тные.
Rentiere sind pflanzenfressende Wiederkäuer.
Сани Санта-Клауса тя́нут летающие се́верные оле́ни.
Der Schlitten des Weihnachtsmanns wird von fliegenden Rentieren gezogen.
Оле́ня можно приучи́ть вози́ть сани.
Ein Rentier kann darauf trainiert werden, Schlitten zu ziehen.
Том носи́л рожде́ственский свитер с оле́нями.
Tom trug einen Weihnachtspullover mit aufgestickten Rentieren.
Оленеводы живут в чуме зимой и летом
Die Rentierhirten leben im Winter wie im Sommer in einem Nomadenzelt.
Этот эвенк отлично разбирается в оленях.
Dieser Ewenke kennt sich mit Rentieren bestens aus.
Возле стойбища паслись сотни оленей.
In der Nähe des Lagers grasten Hunderte Rentiere.
На севере Чукотки живут чукчи и оленеводы.
Im Norden Tschukotkas leben Tschuktschen und Rentierhirten.
Олени едят ягель зимой в тундре.
Im Winter fressen Rentiere in der Tundra Rentierflechte.
Ягель растёт медленно на севере.
Rentierflechte wächst im Norden langsam.
Под снегом мы нашли много ягеля.
Unter dem Schnee fanden wir viel Rentierflechte.
Мой дед — ламут, он всю жизнь пас оленей.
Mein Großvater ist ein Lamut; sein ganzes Leben lang hat er Rentiere gehütet.
Пимы из оленьей шкуры хорошо греют ноги.
Pimy aus Rentierleder halten die Füße gut warm.
Мы посетили ярангу местных оленеводов.
Wir besuchten die Jaranga der örtlichen Rentierhirten.
Мы встретили лапландца с оленями в тундре
Wir trafen in der Tundra einen Lappländer mit Rentieren.
Лапландцы издавна занимаются оленеводством в этих краях
Die Lappländer betreiben in dieser Gegend seit jeher Rentierzucht.
Лапландский олень привык к холодному климату
Das Rentier in Lappland ist an das kalte Klima gewöhnt.
Лопарь пас оленей в тундре.
Der Same hütete in der Tundra Rentiere.
Охотник надел тёплую малицу перед выходом.
Der Jäger zog vor dem Aufbruch eine warme Kapuzenkutte aus Rentierfell an.
Малица защищает от сильного мороза.
Die Kapuzenkutte aus Rentierfell schützt vor starkem Frost.
Она сшила малицу из оленьей шкуры.
Sie nähte eine Kapuzenkutte aus Rentierfell.
Ненец живёт в тундре и разводит оленей.
Ein Nenze lebt in der Tundra und züchtet Rentiere.
Ненецкая культура тесно связана с оленеводством.
Die nenzische Kultur ist eng mit der Rentierzucht verbunden.
Мой дядя работает оленеводом на севере.
Mein Onkel arbeitet im Norden als Rentierzüchter.
Оленеводы живут в тундре круглый год.
Rentierzüchter leben das ganze Jahr über in der Tundra.
Оленеводство важно для народов севера.
Die Rentierzucht ist für die Völker des Nordens wichtig.
В этом районе развито оленеводство.
In dieser Gegend ist die Rentierzucht gut entwickelt.
Оленеводство требует больших пастбищ.
Die Rentierzucht erfordert große Weideflächen.
Оленеводческое хозяйство находится далеко от города.
Der Rentierzuchtbetrieb liegt weit von der Stadt entfernt.
Они изучают оленеводческую культуру народов севера.
Sie erforschen die Rentierzüchterkultur der Völker des Nordens.
В посёлке есть оленеводческая ферма.
In der Siedlung gibt es eine Rentierfarm.
Мой дед стал рантье после продажи бизнеса.
Mein Großvater wurde nach dem Verkauf seines Unternehmens Rentier.
Рантье живёт на доход от аренды квартир.
Ein Rentier lebt von den Einnahmen aus der Vermietung von Wohnungen.
Многие рантье вкладывают деньги в акции.
Viele Rentiers investieren Geld in Aktien.
Саам живёт на севере, среди оленей.
Ein Same lebt im Norden, mitten unter Rentieren.
Саамы традиционно занимаются оленеводством в тундре.
Die Samen betreiben traditionell Rentierzucht in der Tundra.
Многие саами занимаются оленеводством.
Viele Samen betreiben Rentierzucht.
Мы попробовали строганину из оленины на празднике.
Auf dem Fest probierten wir Stroganina aus Rentierfleisch.
Молодая чукчанка шила теплые сапоги из оленьей кожи.
Die junge Tschuktschin nähte warme Stiefel aus Rentierleder.
Молодая ненка умело управляла оленьей упряжкой.
Die junge Nenzin lenkte geschickt das Rentiergespann.
Отец приготовил струганину из оленины к празднику.
Der Vater bereitete zum Fest Stroganina aus Rentierfleisch zu.
В Лапландии живёт много оленей.
In Lappland leben viele Rentiere.
Мы встретили перекочёвывающих оленеводов на краю тундры.
Am Rand der Tundra trafen wir nomadische Rentierhirten.