Ofens russisch

ша́хта
Bergwerk, Grübe, Schacht, Mine
Feuerraum des Ofens
печни́к
Ofensetzer

Beispiele

Сма́жьте верху́шку пирога молоко́м и выпека́йте в ве́рхней части разогретой духо́вки в тече́ние 20 - 25 минут.
Bestreichen Sie die Oberseite des Kuchens mit Milch und backen Sie ihn im oberen Teil eines vorgeheizten Ofens 20 bis 25 Minuten lang.
Рот его зия́л широко, как печное у́стье, зу́бы бы́ли жёлтые, как клыки́, а глаза – как два раскалённых кра́сных уголька́.
Sein Mund klaffte weit wie die Öffnung eines Ofens, seine Zähne waren gelb wie Fangzähne, und seine Augen waren wie zwei glühende rote Kohlen.
Топка печи требует постоянного внимания.
Das Heizen des Ofens erfordert ständige Aufmerksamkeit.
Мы позвали печника, чтобы починить старую печь.
Wir riefen einen Ofensetzer, um den alten Ofen zu reparieren.
Хороший печник в деревне всегда нужен.
Ein guter Ofensetzer wird im Dorf immer gebraucht.
Печник сложил нам новую печь за неделю.
Der Ofensetzer setzte uns innerhalb einer Woche einen neuen Ofen.
Для растопки печи нужны сухие щепки.
Zum Anheizen des Ofens braucht man trockene Holzspäne.
Поддувало печи было забито пеплом.
Der Aschekasten des Ofens war mit Asche verstopft.
Печник закрыл вьюшку, чтобы сохранить тепло в доме.
Der Ofensetzer schloss die Ofenklappe, damit die Wärme im Haus blieb.
Завалка печи шихтой заняла целый час.
Das Beschicken des Ofens mit dem Einsatz dauerte eine ganze Stunde.
Рабочие следят за завалкой металла в печь.
Die Arbeiter überwachen das Beschicken des Ofens mit Metall.
Зольник печи нужно регулярно чистить.
Der Aschekasten des Ofens muss regelmäßig gereinigt werden.
В старой печи зольник был забит золой.
Der Aschekasten des alten Ofens war voller Asche.
Обмазка глиной защищает печь от жара
Das Bestreichen des Ofens mit Lehm schützt ihn vor der Hitze.
Обмуровка печи требует специального кирпича.
Das Ausmauern des Ofens erfordert spezielle Ziegel.
Инженер измерил температуру печи пирометром.
Der Ingenieur maß die Temperatur des Ofens mit einem Pyrometer.
Инженер проверил равномерность нагрева печи.
Der Ingenieur überprüfte die Gleichmäßigkeit der Erwärmung des Ofens.
В комнате было чадно от старой печки.
Das Zimmer war wegen des alten Ofens völlig verqualmt.
Дед настругивал стружку для растопки печи.
Der Großvater machte Holzspäne zum Anzünden des Ofens.
Из трубы поднимался дым чадящей печи.
Aus dem Schornstein des qualmenden Ofens stieg Rauch auf.
Кот, убаюкиваемый теплом печки, задремал на коврике.
Die von der Wärme des Ofens eingelullte Katze döste auf der Matte ein.
Стены избы были прокопчённые от старой печи.
Die Wände der Bauernhütte waren vom Rauch des alten Ofens verrußt.
Легко возгорающийся материал нельзя хранить возле печи.
Leicht entzündliches Material darf nicht in der Nähe eines Ofens gelagert werden.
Рабочие отошли от калящего печного жара.
Die Arbeiter wichen der glühenden Hitze des Ofens aus.
Печник, обмазывавший стенки печи, закончил работу к обеду.
Der Ofensetzer, der die Wände des Ofens bestrichen hatte, war bis zum Mittag mit der Arbeit fertig.
Наструганные щепки пригодились для растопки печи.
Die gehobelten Holzspäne waren zum Anheizen des Ofens sehr nützlich.

Ofens russisch

ша́хта

печни́к

Beispiele