Notfall russisch

• кра́йность

  Extrem, Äußerstes, extreme Maßnahme

  äußerste Not, Notlage, Notfall

• чп

  Notfall, Notfallsituation, schwerwiegender Vorfall

  Privatunternehmen, Privatfirma, Privatbetrieb

  Pulsfrequenz, Herzfrequenz

  Schwarzmeer-Reederei, Schwarzmeerschifffahrt

• экстренная контрацепция

  Notfallkontrazeption, Pille danach

• э́кстренная госпитализа́ция

  Notaufnahme, Notfallaufnahme

Beispiele

• В э́кстренном слу́чае позвони́те мне по э́тому но́меру.

  Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an.

• В э́кстренных ситуа́циях звони́те 110.

  Wählen Sie im Notfall die 110.

• Э́то э́кстренная ситуа́ция.

  Dies ist ein Notfall.

• Позвони́ в ко́локол в слу́чае необходи́мости.

  Läute im Notfall die Glocke.

• В кра́йнем слу́чае мы мо́жем останови́ться у мое́й сестры́.

  Im äußersten Notfall können wir bei meiner Schwester übernachten.

• Зна́ет ли кто-нибудь из вас, как де́йствовать при ава́рии?

  Weiß jemand von euch, was man im Notfall tun muss?

• У нас ситуа́ция, требующая сро́чной медици́нской по́мощи.

  Wir haben einen medizinischen Notfall.

• В слу́чае кра́йней необходи́мости звони́те 119.

  Rufen Sie im Notfall die 119 an.

• По како́му но́меру мне следует звони́ть в э́кстренном слу́чае?

  Welche Nummer soll ich im Notfall anrufen?

• Скажи́ ему, что э́то срочно.

  Sag ihm, dass es ein Notfall ist.

• Скажи́ им, что э́то срочно.

  Sag ihnen, dass es ein Notfall ist.

• В слу́чае кра́йней необходи́мости свяжи́тесь с мои́м аге́нтом.

  Wenden Sie sich im äußersten Notfall an meinen Agenten.

• Войди́ в лаборато́рию и нажми́ э́кстренную кно́пку.

  Betritt das Labor und drück den Notfallknopf.

• Войди́те в лаборато́рию и нажми́те э́кстренную кно́пку.

  Betreten Sie das Labor und drücken Sie den Notfallknopf.

• Мы всегда мо́жем рассчи́тывать на Тома в слу́чае кра́йней необходи́мости.

  Wir können in einem Notfall immer auf Tom zählen.

• В э́кстренных слу́чаях испо́льзуйте ле́стницу, а не лифт.

  Benutzen Sie im Notfall die Treppe und nicht den Aufzug.

• У нас есть запасно́й план?

  Haben wir einen Notfallplan?

• На кра́йний случай сгоди́тся.

  Das tut es notfalls auch.

• Что за сро́чность?

  Was ist das für ein Notfall?

• Том сказа́л мне, что э́то срочно.

  Tom sagte mir, dass es ein Notfall sei.

• Он нажа́л на трево́жную кно́пку.

  Er drückte den Notfallknopf.

• Мы до́лжны быть гото́вы к любо́й чрезвыча́йной ситуа́ции.

  Wir müssen auf jeden Notfall vorbereitet sein.

• Мы применя́ем си́лу только в слу́чае необходи́мости.

  Wir wenden nur im Notfall Gewalt an.

• В слу́чае чрезвыча́йной ситуа́ции нажми́те кно́пку.

  Drücken Sie im Notfall diesen Knopf.

• Я делаю э́то только в слу́чае кра́йней необходи́мости.

  Das mache ich nur im äußersten Notfall.

• На заводе ночью случилось ЧП, приехали пожарные.

  In der Nacht kam es im Werk zu einem Notfall, und die Feuerwehr rückte an.

• У нас есть резервированный канал связи на случай аварии.

  Wir verfügen für den Fall eines Notfalls über einen redundanten Kommunikationskanal.