OpenRussian

Muschel russisch

ра́ковина
Muschel, Muschelschale
Waschbecken, Spülbecken, Ausguss
Ohrmuschel
раку́шка
Muschel, Muschelschale
Muschel (Tier), Muscheltier
leichte Blechgarage
ми́дия
Miesmuschel, Muschel
Medien (Reich der Meder)
раку́шечник
Muschelkalk
рока́йль
Rokail, Rocaille, Muschelwerk

Beispiele

То, что в мое́й руке́,—э́то окаменевшая раку́шка.
Was ich in meiner Hand halte, ist eine versteinerte Muschel.
Шла Саша по шоссе́ и соса́ла су́шку.
Sie verkauft Muscheln in Chelsea.
Я нашёл краси́вую раку́шку на берегу.
Ich habe am Ufer eine bildhübsche Muschelschale gefunden.
Я нашла́ краси́вую раку́шку на берегу.
Ich habe am Ufer eine bildhübsche Muschelschale gefunden.
Э́то очень весело, собира́ть разнообра́зные раку́шки на пля́же.
Es macht viel Spaß, am Strand verschiedene Muscheln zu sammeln.
Ми́дии име́ют ра́ковины.
Muscheln haben Schalen.
У ми́дий есть ра́ковины.
Muscheln haben Schalen.
Существу́ют как пресново́дные ми́дии, так и ми́дии, живущие в солёной воде.
Es gibt sowohl Süßwassermuscheln als auch Muscheln, die im Salzwasser leben.
То, что я держу́ в рука́х, - э́то ископа́емая ра́ковина.
Was ich in den Händen halte, ist eine fossile Muschelschale.
То, что я держу́ в рука́х, - э́то окаменевшая ра́ковина.
Was ich in den Händen halte, ist eine versteinerte Muschelschale.
Она продаёт раку́шки.
Sie verkauft Muscheln.
Вам нра́вятся ми́дии?
Mögen Sie Muscheln?
Они собира́ли раку́шки на пля́же.
Sie sammelten Muscheln am Strand.
Том рабо́тает на фе́рме по выра́щиванию ми́дий .
Tom arbeitet auf einer Muschelfarm.
В э́том году я отдыха́ла на мо́ре и взяла́ на па́мять не́сколько раку́шек.
In diesem Jahr habe ich mich am Meer erholt und als Andenken ein paar Muscheln mitgebracht.
У Тома аллерги́я на моллю́сков.
Tom hat eine Muschelallergie.
Мы строим себе на мо́ре дом, кото́рый похо́ж на раку́шку.
Wir bauen uns am Meer ein Haus, das sieht wie eine Muschel aus.
Раковина отливала перламутровым блеском.
Die Muschel schimmerte perlmuttfarben.
На отмели дети собирали ракушки.
Die Kinder sammelten auf der Sandbank Muscheln.
Дети утыкают песок ракушками и веточками.
Die Kinder spicken den Sand mit Muscheln und Zweigen.
Волна схлынула, оставив на песке ракушки
Die Welle lief zurück und hinterließ Muscheln im Sand.
Раковина изнутри переливалась перламутром.
Die Innenseite der Muschel schimmerte perlmuttfarben.
На берегу дети собирали двустворчатых моллюсков.
Die Kinder sammelten am Ufer Muscheln.
К пластинчатожаберным относятся мидии и устрицы.
Muscheln und Austern gehören zu den Lamellibranchiern.
Дом построен из ракушечника.
Das Haus ist aus Muschelkalk gebaut.
Ракушечник добывают на берегу моря.
Muschelkalk wird am Meeresufer abgebaut.
Стены крепости сделаны из ракушечника.
Die Festungsmauern sind aus Muschelkalk.
Обрастание днища корабля ракушками замедляет движение.
Der Bewuchs des Schiffsrumpfs mit Muscheln verlangsamt die Fahrt.
Камень, обрастающий ракушками, лежал на дне моря.
Der von Muscheln überwucherte Stein lag auf dem Meeresgrund.
Мы очистили обраставший ракушками борт лодки.
Wir reinigten die mit Muscheln bewachsene Bordwand des Bootes.
Обнажившийся после отлива берег был усыпан ракушками.
Das nach dem Rückgang der Flut freigelegte Ufer war mit Muscheln übersät.
Волны, обмывающие берег, оставляли на песке ракушки.
Die Wellen, die das Ufer umspülten, hinterließen Muscheln im Sand.
Ребёнок, копнувший песок лопаткой, нашёл ракушку.
Das Kind, das mit einer kleinen Schaufel in den Sand gegraben hatte, fand eine Muschel.
Море, отхлынувшее ночью, оставило ракушки на песке.
Das Meer, das sich in der Nacht zurückgezogen hatte, hinterließ Muscheln im Sand.
Волны, намывавшие ракушки на пляж, отступили с рассветом.
Die Wellen, die Muscheln an den Strand gespült hatten, zogen sich bei Sonnenaufgang zurück.