Maschinengewehr russisch

пулемёт
Maschinengewehr
пулемётный
MG-, Maschinengewehr-
станко́вый
Werkzeugmaschinen-, Maschinen-
Staffelei- (Malerei), Gestell-, Lafetten-, schwer (Maschinengewehr)
части́ть
etwas zu schnell tun, überstürzen, sich überschlagen
wie ein Maschinengewehr reden
nieseln, tröpfeln
trippeln, in Trippelschritten laufen
ständiger Gast sein, immer wieder aufkreuzen
макси́м
Maxim (schweres Maschinengewehr)
застрочи́вший
der zu schießen begonnen hat (mit einem Maschinengewehr), der schnell zu nähen begonnen hat
автома́тчица
Maschinengewehrschützin, MP-Schützin
строчи́вший
nähend, steppend, genäht habend
schnell tippend, krakelnd, schnell getippt habend
schnell feuernd, maschinengewehrfeuernd, schnell gefeuert habend

Beispiele

С по́мощью пулемёта он не дава́л нападающим вы́йти.
Er hielt die Eindringlinge mit einem Maschinengewehr in Schach.
Дя́дя Тима был пулемётчиком на вертолёте во Вьетна́ме.
Timas Onkel war Maschinengewehrschütze an Bord eines Hubschraubers in Vietnam.
Том стреля́ет из пулемёта.
Tom schießt mit einem Maschinengewehr.
Она застрели́ла его из пулемёта.
Sie erschoss ihn mit einem Maschinengewehr.
Он схвати́л пулемёт и вы́стрелил в полице́йскую маши́ну.
Er schnappte sich das Maschinengewehr und schoss auf das Polizeiauto.
В Пари́же реда́кцию сатири́ческого журна́ла обстреля́ли из автома́тов и гранатомёта.
In Paris wurde die Redaktion einer Satirezeitschrift mit Maschinengewehren und einem Granatwerfer beschossen.
Солдаты услышали пулемётный огонь издалека.
Die Soldaten hörten aus der Ferne Maschinengewehrfeuer.
В музее стоит старый пулемётный станок.
Im Museum steht eine alte Maschinengewehrlafette.
Пулемётный расчёт занял позицию у окна.
Die Maschinengewehrmannschaft bezog am Fenster Stellung.
В музее выставлен крупнокалиберный пулемёт.
Im Museum ist ein großkalibriges Maschinengewehr ausgestellt.
Станковый пулемёт установили на бронетранспортёр.
Das schwere Maschinengewehr wurde auf dem Schützenpanzer montiert.
Тачанка мчалась по степи с пулемётом.
Die Tachanka raste mit einem Maschinengewehr über die Steppe.
Пулемёт простреливал всю поляну без остановки.
Das Maschinengewehr beschoss die ganze Lichtung ununterbrochen.
Пулемёт застрочил внезапно среди тишины.
Das Maschinengewehr ratterte plötzlich in der Stille los.
Кинжальный огонь пулемета остановил атаку.
Das Feuer des Maschinengewehrs aus nächster Nähe stoppte den Angriff.
Пулеметы били с кинжальной дистанции.
Die Maschinengewehre feuerten aus kürzester Distanz.
Пулемёт вёл настильный огонь по склону.
Das Maschinengewehr feuerte mit flacher Flugbahn auf den Hang.
Скорострельность этого пулемёта очень высокая.
Dieses Maschinengewehr hat eine sehr hohe Schussfolge.
В музее выставлен среднекалиберный пулемёт времён войны.
Im Museum ist ein Maschinengewehr mittleren Kalibers aus der Kriegszeit ausgestellt.
Молодая автоматчица храбро защищала позицию до последнего патрона.
Die junge Maschinengewehrschützin verteidigte die Stellung tapfer bis zur letzten Patrone.
В отряде служила опытная автоматчица с боевым опытом.
In der Einheit diente eine erfahrene Maschinengewehrschützin mit Kampferfahrung.
Автоматчица заняла позицию на краю окопа.
Die Maschinengewehrschützin bezog am Rand des Schützengrabens Stellung.
Пулемёт, строчащий без остановки, напугал всех.
Das ununterbrochen feuernde Maschinengewehr erschreckte alle.
Пулемет, строчивший всю ночь, наконец замолчал.
Das Maschinengewehr, das die ganze Nacht gefeuert hatte, verstummte schließlich.
На поляне стоял маскированный под куст пулемёт.
Auf der Lichtung stand ein als Busch getarntes Maschinengewehr.
Мы слышали постреливающий вдалеке пулемет.
Wir hörten in der Ferne ein sporadisch feuerndes Maschinengewehr.
Мы нашли пулемёт, изрешетивший стену дома.
Wir fanden das Maschinengewehr, das die Hauswand durchsiebt hatte.
Солдат, застрочивший из пулемёта, быстро сменил позицию.
Der Soldat, der mit dem Maschinengewehr zu feuern begonnen hatte, wechselte schnell seine Stellung.
Пулемётчик, застрочивший первым, напугал всех вокруг.
Der Maschinengewehrschütze, der als Erster das Feuer eröffnete, erschreckte alle in der Umgebung.
Часто засекавшийся автомат отправили в ремонт.
Das häufig klemmende Maschinengewehr wurde zur Reparatur geschickt.
Пулемёт, изрешечивающий стену, замолчал через минуту.
Das Maschinengewehr, das die Wand durchsiebte, verstummte nach einer Minute.
Пулемёт установили на турели самолёта.
Das Maschinengewehr wurde auf dem Geschützturm des Flugzeugs montiert.