Magie russisch

ма́гия
Magie, Hexerei, Zauberkunst
чернокни́жник
Zauberer der schwarzen Magie
волшба́
Magie, Zauberei, Hexerei, Beschwörung
колду́ющий
zaubernd, hexend, Magie ausübend
волше́бник
Zauberer, Magier
маг
Magier, Zauberer, Zauberkünstler
чароде́й
Hexer, Zauberer, Magier
Charmeur
волше́бница
Zauberin, Magierin
Fee, Circe
иллюзиони́ст
Verfechter des Illusionismus
Illusionist, Magier
чароде́йка
Hexe, Zauberin, Magierin
bezaubernde Frau, Charmeurin
куде́сница
Zauberin, Magierin, Wundertäterin
чуде́сник
Wundertäter, Zauberer, Magier
шепту́н
Flüsterer
Zuträger
Klatschmaul
Besprecher, Beschwörer, Magier, weiser Alter

Beispiele

Я не маг.
Ich bin kein Magier.
Том ве́рит в ма́гию.
Tom glaubt an Magie.
Я не чароде́й.
Ich bin kein Magier.
Волшебство́ и мо́нстры - плод воображе́ния.
Magie und Monster sind Produkte der Fantasie.
Я применю́ ма́гию к нему и превращу́ его в лягу́шку.
Ich werde Magie auf ihn anwenden und ihn in einen Frosch verwandeln.
Я ве́рю в волшебство́.
Ich glaube an Magie.
Я должен в одино́чку, опираясь лишь на мисти́ческую ма́гию мои́х прао́тцев, героически сокруши́ть его войска и вы́рвать красавицу-принцессу из его тисков, прежде чем отпра́вить его наконец к...
Ich soll ganz allein, gestärkt einzig durch die mystische Magie meiner Vorväter, heldenhaft seine Armeen zerschmettern und die schöne Prinzessin aus seinen Klauen reißen, bevor ich ihn schließlich zu …
Я не ве́рю в ма́гию.
Ich glaube nicht an Magie.
Дру́жба - э́то ма́гия.
Freundschaft ist Magie.
Том практику́ет чёрную ма́гию.
Tom übt schwarze Magie aus.
Том ве́рит в ма́гию?
Glaubt Tom an Magie?
Ты ве́ришь в ма́гию?
Glaubst du an Magie?
Ма́гия - э́то иску́сство превраща́ть суеве́рие в де́ньги.
Magie ist die Kunst, Aberglauben in Geld zu verwandeln.
Хо́чешь уви́деть немного ма́гии?
Möchtest du ein bisschen Magie sehen?
Ма́гия ушла́.
Die Magie ist verschwunden.
Черная ма́гия не существу́ет.
Schwarze Magie gibt es nicht.
Э́то не волшебство́, Том, э́то нау́ка!
Das ist keine Magie, Tom, das ist Wissenschaft!
Сосе́ди Мэри обвини́ли её в испо́льзовании чёрной ма́гии.
Mary wurde von ihren Nachbarn beschuldigt, schwarze Magie zu praktizieren.
Здесь ма́гия и вершится.
Hier passiert die Magie.
Если бы я мог по́льзоваться ма́гией...
Wenn ich doch Magie benutzen könnte …
Я ве́рю в ма́гию.
Ich glaube an Magie.
Волшебство́ ле́тних ноче́й севера впечатлило меня.
Die Magie der Sommernächte des Nordens hat mich beeindruckt.
Этот маг показал удивительный фокус на сцене
Dieser Magier zeigte auf der Bühne einen erstaunlichen Zaubertrick.
В сказках часто встречается чародейство и магия
In Märchen kommen oft Zauberei und Magie vor.
Волшба этой земли пугала местных жителей.
Die Magie dieses Landes machte den Einheimischen Angst.
Он написал лженаучную статью про магию.
Er schrieb einen pseudowissenschaftlichen Artikel über Magie.
Фокусник, гипнотизировавший зрителей, вышел на бис.
Der Magier, der die Zuschauer hypnotisiert hatte, kam zu einer Zugabe wieder heraus.
Волшебник, заклявший меч, был великим магом.
Der Zauberer, der das Schwert verzaubert hatte, war ein großer Magier.
Это не магия, а просто фокус-покус для зрителей.
Das ist keine Magie, sondern nur Hokuspokus für die Zuschauer.