Liebling russisch

• люби́мый

  Lieblings-, liebst

  geliebt

  Liebling, Liebster

• се́рдце

  Herz

  Herz

  Liebling, Schatz, mein Herz

  Zorn, Ärger

• ка́пелька

  Tröpfchen, kleiner Tropfen

  eine Winzigkeit, eine Spur, ein wenig

  Kleines, Liebling

• люби́мчик

  Liebling, Lieblingssohn, Lieblingstochter, Lieblingskind

  Günstling, Protegé

• люби́мец

  Liebling, Günstling

  Haustier, Liebling

• дорогу́ша

  Liebling

• люби́мица

  Liebling, Favoritin

  Liebling (Tier), Lieblingstier

• ми́лочка

  Schätzchen, Schatz, Liebling

• люби́мая

  Liebling, Herzallerliebste, Liebste, Partnerin

• зо́лотце

  Liebling, Schatz, Goldstück

• голу́бчик

  Täuberich, Täubchen, Liebster, Liebling

• голу́бушка

  Täubchen (Kosewort), Liebste, Liebling, Schätzchen

• ду́шка

  Schatz, Liebling, reizender Mensch, flotter Bursche

  Publikumsliebling, Schwarm

  Stimmstock, Stimme (eines Streichinstruments)

  Halsgrübchen, Drosselgrube

• ду́шечка

  Schätzchen, Liebling, Süße

• зо́лотко

  Schatz, Liebling, Goldstück

• ду́шенька

  Liebling, Schatz, Herzchen, Geliebte

  die liebe Seele, Seelchen

• ла́до

  Liebling, Liebste(r), Geliebte(r)

• соко́лик

  Schatz, Liebling, mein Lieber

  hübscher junger Mann, schmucker Bursche

  Fälkchen, kleiner Falke

  hübsches Pferd, flinkes Pferd

• лю́бушка

  Liebling, Schatz, Geliebte

• подру́женька

  Freundin, liebe Freundin, Freundchen

  Liebling, Liebes, Schätzchen

• ба́ловень

  verzogenes Kind, Hätschelkind, Liebling

  Racker, Lausbub

• баловни́ца

  verwöhntes Mädchen, verwöhnte Frau, Liebling

• я́сочка

  Liebling, Schatz

• конёк

  Schlittschuh

  Steckenpferd, Lieblingsthema

  Stärke, starke Seite

  Pferdchen, Rösslein

  Dachfirst, Firstverzierung

• излю́бленный

  beliebt, Lieblings-

Beispiele

• Зима́ — моё люби́мое вре́мя года.

  Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit.

• Мой люби́мый футболи́ст — Синдзи Оно.

  Mein Lieblingsfußballer ist Shinji Ono.

• Тот бар — одно из мест, где он лю́бит ошиваться.

  Diese Bar ist einer seiner Lieblingsorte, an denen er sich herumtreibt.

• Мой люби́мый племя́нник — сын мое́й сестры́ Джон.

  Der Sohn meiner Schwester Jimmy ist mein Lieblingsneffe.

• Мой брат был отра́дой для глаз моего́ отца́.

  Mein Bruder war der Liebling meines Vaters.

• Алматы - мой люби́мый го́род!

  Almaty ist meine Lieblingsstadt!

• Когда Николь услы́шала, что её люби́мый певе́ц у́мер, она разрыда́лась.

  Als Nicole hörte, dass ihr Lieblingssänger gestorben war, brach sie in Tränen aus.

• Говоря о класси́ческой му́зыке, кто твой люби́мый компози́тор?

  Apropos klassische Musik: Wer ist dein Lieblingskomponist?

• Э́то моя́ любимая еда́.

  Es ist mein Lieblingsessen.

• Футбо́л - мой люби́мый вид спо́рта.

  Fußball ist mein Lieblingssport.

• Каки́е ваши люби́мые цветы́?

  Was sind Ihre Lieblingsfarben?

• Герман Мелвилл — один из мои́х люби́мых писа́телей.

  Herman Melville ist einer meiner Lieblingsautoren.

• Пи́цца — моя́ любимая еда́.

  Pizza ist mein Lieblingsessen.

• «Ах, дорогой», - сказа́ла она, «сядь, рассла́бься и закро́й глаза».

  „Ach, Liebling“, sagte sie, „setz dich hin, entspann dich und schließe die Augen.“

• Кто ваш люби́мый певе́ц?

  Wer ist Ihr Lieblingssänger?

• Кто твой люби́мый актер?

  Wer ist dein Lieblingsschauspieler?

• Англи́йский стал мои́м люби́мым предме́том.

  Englisch ist mein Lieblingsfach geworden.

• Кто ваш люби́мый актер?

  Wer ist Ihr Lieblingsschauspieler?

• Стейк — мое люби́мое блю́до.

  Steak ist mein Lieblingsgericht.

• Кто твой люби́мый писа́тель?

  Wer ist dein Lieblingsschriftsteller?

• Э́та те́ма не отно́сится к мои́м люби́мым.

  Das ist nicht mein Lieblingsthema.

• Э́ту те́му нельзя назва́ть мое́й люби́мой.

  Dieses Thema kann man nicht als mein Lieblingsthema bezeichnen.

• Како́е твоё люби́мое блю́до кита́йской ку́хни?

  Was ist dein chinesisches Lieblingsgericht?

• Грэм Грин — мой люби́мый а́втор.

  Graham Greene ist einer meiner Lieblingsautoren.

• Како́й ваш люби́мый альбо́м у Rolling Stones?

  Was ist Ihr Lieblingsalbum von den Rolling Stones?

• С чего ты реши́л, что мой люби́мый цвет — зелёный?

  Wie bist du darauf gekommen, dass meine Lieblingsfarbe Grün ist?

• Кто твоя́ любимая телезвезда?

  Wer ist dein Lieblingsfernsehstar?

• Како́е у тебя люби́мое предложе́ние?

  Welcher ist dein Lieblingssatz?

• Мой люби́мый та́нец - та́нго.

  Mein Lieblingstanz ist der Tango.

• Э́то мой люби́мый стул.

  Das ist mein Lieblingsstuhl.

• Зелёный - мой люби́мый цвет.

  Grün ist meine Lieblingsfarbe.

• Христофор Колумб стал мои́м люби́мым геро́ем, после того́ как я прочита́ла все его исто́рии.

  Nachdem ich alle seine Geschichten gelesen hatte, wurde Christoph Kolumbus zu einem meiner Lieblingshelden.

• Кто твой люби́мый игро́к?

  Wer ist dein Lieblingsspieler?

• Како́е ваше люби́мое вре́мя года?

  Was ist Ihre Lieblingsjahreszeit?

• Я на пути́ к одному из мои́х са́мых люби́мых мест!

  Ich bin auf dem Weg zu einem meiner Lieblingsplätze.

• Кака́я твоя́ любимая телепереда́ча?

  Was ist deine Lieblingssendung im Fernsehen?

• Како́й твой люби́мый оте́ль в Бостоне?

  Was ist dein Lieblingshotel in Boston?

• Матема́тика - её люби́мый предме́т в шко́ле.

  Mathematik ist ihr Lieblingsfach in der Schule.

• Э́то мой люби́мый прое́кт.

  Das ist mein Lieblingsprojekt.

• Како́й твой люби́мый цвето́к?

  Was ist deine Lieblingsblume?

• Моё хо́бби - ходи́ть по магази́нам.

  Meine Lieblingsbeschäftigung ist, Einkaufsbummel zu unternehmen.

• Ваша любимая дома́шняя еда́?

  Was ist Ihr Lieblingsessen aus eigener Küche?

• Путеше́ствовать за грани́цу - одно из мои́х люби́мых заня́тий.

  Ins Ausland zu reisen ist eine meiner Lieblingsbeschäftigungen.

• Те́ннис - мой люби́мый вид спо́рта.

  Tennis ist mein Lieblingssport.

• Он - мой люби́мый персона́ж.

  Er ist meine Lieblingsfigur.

• Како́й твой люби́мый фильм у́жасов?

  Was ist dein Lieblingshorrorfilm?

• Он оста́вил мне свою́ люби́мую кни́гу и уе́хал в О́саку.

  Er hinterließ mir sein Lieblingsbuch und zog nach Osaka.

• Наше люби́мое ме́сто еды́ - э́тот ма́ленький рестора́нчик на углу́.

  Unser Lieblingsort zum Essen ist dieses kleine Restaurant an der Ecke.

• Лава́нда - моё люби́мое расте́ние.

  Lavendel ist meine Lieblingspflanze.

• Том всегда зави́довал мла́дшему бра́ту, потому что знал, что Джек был ма́миным люби́мым сы́ном.

  Tom war immer neidisch auf seinen jüngeren Bruder, weil er wusste, dass Jack der Liebling ihrer Mutter war.

• Кто ваша любимая телезвезда?

  Wer ist Ihr Lieblings-TV-Star?

• Како́й ваш люби́мый о́вощ?

  Was ist Ihr Lieblingsgemüse?

• Кака́я ваша любимая симфо́ния?

  Was ist Ihre Lieblingssinfonie?

• Како́й предме́т тебе больше нра́вится?

  Was ist dein Lieblingsfach?

• Како́й твой люби́мый предме́т?

  Was ist dein Lieblingsfach?

• Како́й ваш люби́мый напи́ток?

  Was ist Ihr Lieblingsgetränk?

• Кака́я твоя́ любимая игра́?

  Was ist dein Lieblingsspiel?

• Грэм Грин - мой люби́мый писа́тель.

  Graham Greene ist mein Lieblingsautor.

• Грэм Грин - один из мои́х са́мых люби́мых писа́телей.

  Graham Greene ist einer meiner Lieblingsautoren.

• Одна из мои́х люби́мых пе́сен - "Голо́дный пау́к".

  Eines meiner Lieblingslieder ist „Die hungrige Spinne“.

• Пра́вда? У тебя есть люби́мый писа́тель, кото́рого ты всегда чита́ешь?

  Wirklich? Du hast einen Lieblingsschriftsteller, den du immer liest?

• Кто твой люби́мый кинорежиссёр?

  Wer ist dein Lieblingsfilmregisseur?

• Мой люби́мый вид спо́рта - лыжи.

  Mein Lieblingssport ist Skifahren.

• Како́е твоё люби́мое вре́мя года?

  Was ist deine Lieblingsjahreszeit?

• Э́то моя́ любимая кни́га.

  Das ist mein Lieblingsbuch.

• Кака́я твоя́ са́мая любимая пе́сня из э́того альбо́ма?

  Welches ist dein Lieblingslied auf diesem Album?

• Э́то моя́ любимая пе́сня.

  Das ist mein Lieblingslied.

• Кака́я у тебя любимая насто́льная игра́?

  Was ist dein Lieblingsbrettspiel?

• Стивен Кинг - один из мои́х люби́мых писа́телей.

  Stephen King ist einer meiner Lieblingsschriftsteller.

• Э́то один из мои́х люби́мых фи́льмов.

  Das ist einer meiner Lieblingsfilme.

• Како́й твой люби́мый язы́к программи́рования?

  Was ist Ihre Lieblingsprogrammiersprache?

• Како́й твой люби́мый шрифт?

  Was ist deine Lieblingsschriftart?

• Сто - э́то моё люби́мое число́.

  Hundert ist meine Lieblingszahl.

• Како́е созве́здие вы любите больше всех?

  Was ist Ihr Lieblingssternbild?

• Э́то мой люби́мый фильм.

  Das ist mein Lieblingsfilm.

• Кто твой люби́мый коре́йский музыка́нт?

  Wer ist dein koreanischer Lieblingsmusiker?

• Кака́я у тебя любимая причёска?

  Was ist deine Lieblingsfrisur?

• Кто твой люби́мый геро́й в э́той кни́ге?

  Wer ist deine Lieblingsfigur in diesem Buch?

• Кака́я твоя́ любимая пе́сня Битлз?

  Was ist dein Lieblingslied von den Beatles?

• Том сыгра́л не́сколько та́ктов моего́ люби́мого ва́льса.

  Tom spielte ein paar Takte meines Lieblingswalzers.

• Э́то твоя́ любимая пе́сня?

  Ist das dein Lieblingslied?

• Моя́ любимая еда́ - шокола́дная глазу́рь.

  Meine Lieblingsspeise ist Schokoladenfondant.

• Францу́зский — мой люби́мый предме́т.

  Französisch ist mein Lieblingsfach.

• Како́е Ваше люби́мое вино́?

  Was ist Ihr Lieblingswein?

• Како́е у тебя люби́мое вино́?

  Was ist dein Lieblingswein?

• Как ска́жешь, ми́лый.

  Wie du meinst, Liebling.

• Како́й твой люби́мый детекти́вный рома́н?

  Was ist dein Lieblingskriminalroman?

• Како́й твой люби́мый детекти́в?

  Was ist dein Lieblingskriminalroman?

• Кака́я у тебя любимая зубна́я па́ста?

  Was ist deine Lieblingszahnpasta?

• Кака́я у вас любимая зубна́я па́ста?

  Was ist Ihre Lieblingszahnpasta?

• Кака́я твоя́ любимая зубна́я па́ста?

  Was ist deine Lieblingszahnpasta?

• Кака́я ваша любимая зубна́я па́ста?

  Was ist Ihre Lieblingszahnpasta?

• Я слома́л свой люби́мый брасле́т.

  Ich habe mein Lieblingsarmband kaputtgemacht.

• Люби́мым ла́комством Тома бы́ло мороженое.

  Toms Lieblingsessen war Eis.

• Моё люби́мое заня́тие – му́зыка.

  Mein Lieblingshobby ist Musik.

• Како́е твоё люби́мое число́?

  Was ist deine Lieblingszahl?

• Како́е твое люби́мое приложе́ние для айфона?

  Was ist deine Lieblings-App fürs iPhone?

• Э́та фотогра́фия - моя́ любимая!

  Dieses Foto ist mein Lieblingsfoto!

• Како́й твой люби́мый го́род в ми́ре?

  Was ist deine Lieblingsstadt auf der Welt?

• Кто твой люби́мый актёр или актри́са?

  Wer ist dein Lieblingsschauspieler oder deine Lieblingsschauspielerin?

• Том набива́ется в люби́мчики к но́вому бо́ссу.

  Tom drängt sich unserem neuen Chef als Liebling auf.

• Она люби́мица преподава́теля.

  Sie ist der Liebling der Lehrerin.

• Том — люби́мчик преподава́теля.

  Tom ist der Liebling des Lehrers.

• Собира́й ве́щи, дорога́я. Я заказа́л нам биле́ты на самолёт. Медо́вый ме́сяц мы проведём в Пари́же.

  Pack deine Sachen, Liebling. Ich habe Flugtickets für uns bestellt. Wir werden unsere Flitterwochen in Paris verbringen.

• Дорога́я, нам надо поговори́ть.

  Liebling, wir müssen reden.

• Ну что ты пла́чешь, любимая?

  Warum weinst du, Liebling?

• Ты у Тома люби́мец.

  Du bist der Liebling von Tom.

• Дорога́я, я могу́ тебе всё объясни́ть!

  Liebling, ich kann es dir erklären!

• Дорогой, я могу́ тебе всё объясни́ть!

  Liebling, ich kann es dir erklären!

• Дорогуша, принеси мне чашку чая, пожалуйста.

  Liebling, bring mir bitte eine Tasse Tee.

• Не переживай так, дорогуша, всё будет хорошо.

  Mach dir nicht so viele Sorgen, Liebling, alles wird gut.

• Дорогуша, ты сегодня прекрасно выглядишь.

  Liebling, du siehst heute wunderbar aus.

• Она была любимицей всей семьи.

  Sie war der Liebling der ganzen Familie.

• Младший сын был баловнем всей семьи.

  Der jüngere Sohn war der Liebling der ganzen Familie.

• Бабушка называла внучку своей ясочкой.

  Die Großmutter nannte ihre Enkelin ihren kleinen Liebling.

• Ладящий со всеми сотрудник быстро стал любимцем офиса.

  Der Mitarbeiter, der sich mit allen gut verstand, wurde schnell zum Liebling des Büros.

• Схороненный в саду пёс был любимцем детей.

  Der im Garten begrabene Hund war der Liebling der Kinder.