Lebensunterhalt russisch

• хлеб

  Brot, Brotlaib

  Getreide, Körnerfrüchte, Feldfrüchte

  tägliches Brot, Lebensunterhalt, Broterwerb

• корми́ться

  Futter finden, fressen, weiden

  seinen Lebensunterhalt bestreiten, von etwas leben, sich ernähren

  essen gehen, seine Mahlzeiten einnehmen

• пропита́ние

  Nahrung, Ernährung, Essen

  Lebensunterhalt, Unterhalt, Auskommen

• прокорми́ться

  seinen Lebensunterhalt bestreiten, sich ernähren, von etwas leben

• прожи́тие

  Lebensunterhalt, Auskommen

• пожи́ва

  Gewinn, Vorteil, leichtes Spiel, Lebensunterhalt

• промышля́ющий

  seinen Lebensunterhalt verdienend, handelnd, gewerblich tätig

• промышля́вший

  betreibend, handelnd, seinen Lebensunterhalt verdienend mit

Beispiele

• Она зараба́тывает на жизнь тем, что пишет кни́ги.

  Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Schriftstellerin.

• Теперь, когда ты повзросле́л, тебе нужно самому иска́ть сре́дства для существова́ния.

  Jetzt, da du erwachsen geworden bist, solltest du selbst für deinen Lebensunterhalt sorgen.

• Он зараба́тывает на жизнь перо́м.

  Er verdient seinen Lebensunterhalt mit dem Schreiben.

• Чем он зараба́тывает на жизнь?

  Wie bestreitet er seinen Lebensunterhalt?

• Она зараба́тывает на жизнь официа́нткой.

  Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Kellnerin.

• Как вы зараба́тываете себе на хлеб?

  Wie werden Sie Ihren Lebensunterhalt verdienen?

• Вы зна́ете, чем Том зараба́тывает себе на жизнь?

  Wissen Sie, womit Tom seinen Lebensunterhalt verdient?

• Как ты мо́жешь зараба́тывать на жизнь, продавая газе́ты?

  Wie kannst du deinen Lebensunterhalt damit verdienen, Zeitungen zu verkaufen?

• Он зараба́тывает на жизнь преподава́нием англи́йского.

  Er verdient seinen Lebensunterhalt damit, Englisch zu unterrichten.

• Он зараба́тывает на жизнь коридо́рным в гости́нице.

  Er verdient seinen Lebensunterhalt als Hotelpage.

• Она зараба́тывает на жизнь, продавая свои́ карти́ны.

  Sie verdient ihren Lebensunterhalt damit, ihre Bilder zu verkaufen.

• Он зараба́тывает себе на жизнь преподава́нием.

  Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Unterrichten.

• Я делаю э́то для жи́зни.

  Ich mache das, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen.

• Чем Том зараба́тывает на жизнь?

  Womit verdient Tom seinen Lebensunterhalt?

• Он зараба́тывает на жизнь.

  Er verdient seinen Lebensunterhalt.

• Э́того только-только хвата́ет на жизнь.

  Das reicht gerade so für unseren Lebensunterhalt.

• Мэри зараба́тывает на жизнь шитьём.

  Mary verdient ihren Lebensunterhalt mit Nähen.

• Я должен зараба́тывать на жизнь.

  Ich muss meinen Lebensunterhalt verdienen.

• Она зараба́тывает себе на жизнь писа́тельским ремесло́м.

  Sie verdient ihren Lebensunterhalt mit ihrer Schriftstellerei.

• Она зараба́тывает на жизнь перо́м.

  Sie verdient ihren Lebensunterhalt mit dem Schreiben.

• Чем ты зараба́тываешь себе на жизнь?

  Womit verdienst du deinen Lebensunterhalt?

• Чем вы зараба́тываете себе на жизнь?

  Womit verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt?

• Как ты зараба́тывал на жизнь в То́кио?

  Wie hast du in Tokio deinen Lebensunterhalt verdient?

• Как вы зараба́тывали на жизнь в То́кио?

  Wie haben Sie in Tokio Ihren Lebensunterhalt verdient?

• Том зна́ет, чем я зараба́тываю на жизнь.

  Tom weiß, womit ich meinen Lebensunterhalt verdiene.

• Им тяжело́ зараба́тывать на жизнь.

  Es fiel ihnen schwer, ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

• Том рассказа́л Мэри, чем Джон зараба́тывает на жизнь.

  Tom erzählte Mary, womit John seinen Lebensunterhalt verdient.

• Он зараба́тывает себе на жизнь игро́й на пиани́но.

  Er verdient seinen Lebensunterhalt damit, Klavier zu spielen.

• Они зараба́тывают себе на жизнь, собирая и продавая ста́рые газе́ты.

  Sie verdienen ihren Lebensunterhalt damit, alte Zeitungen zu sammeln und zu verkaufen.

• Том не зна́ет, чем Мэри зараба́тывает себе на жизнь.

  Tom weiß nicht, womit Mary ihren Lebensunterhalt verdient.

• Я пою́, чтобы зарабо́тать себе на жизнь.

  Ich singe, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen.

• Он с трудо́м зараба́тывал себе на хлеб.

  Er hatte Schwierigkeiten, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

• Я вы́яснил, чем Том зараба́тывает на жизнь.

  Ich habe herausgefunden, womit Tom seinen Lebensunterhalt verdient.

• Чем э́тот джентльме́н зараба́тывает себе на жизнь?

  Womit verdient dieser Gentleman seinen Lebensunterhalt?

• Так как Том не мог прожи́ть в ка́честве ночно́го музыка́нта, ему пришло́сь найти́ рабо́ту на день.

  Da Tom als Nachtclubmusiker keinen anständigen Lebensunterhalt verdienen konnte, musste er sich einen Tagesjob suchen.

• Э́тим Мэри на жизнь и зараба́тывает.

  Damit verdient Mary ihren Lebensunterhalt.

• Э́тим Том на жизнь и зараба́тывает.

  Damit verdient Tom seinen Lebensunterhalt.

• Э́тим я на жизнь и зараба́тываю.

  Damit verdiene ich meinen Lebensunterhalt.

• Она зараба́тывает на жизнь преподава́нием.

  Sie verdient ihren Lebensunterhalt mit dem Unterrichten.

• Она зараба́тывает на жизнь преподава́тельским трудо́м.

  Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Lehrerin.

• Я зараба́тываю на жизнь му́зыкой.

  Ich verdiene meinen Lebensunterhalt mit Musik.

• Она зараба́тывает на жизнь игро́й на скри́пке.

  Sie verdient ihren Lebensunterhalt mit dem Geigenspiel.

• Он зараба́тывал на жизнь пе́нием.

  Er verdiente seinen Lebensunterhalt als Sänger.

• Салли зараба́тывает на жизнь уро́ками игры на фортепиа́но.

  Sally verdient ihren Lebensunterhalt, indem sie Klavierunterricht gibt.

• Салли зараба́тывает на жизнь, давая уро́ки игры на фортепиа́но.

  Sally verdient ihren Lebensunterhalt, indem sie Klavierunterricht gibt.

• Большинству́ люде́й прихо́дится рабо́тать, чтобы зараба́тывать себе на жизнь.

  Die meisten Menschen müssen arbeiten, um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

• Они кормились рыбой из этой реки

  Sie bestritten ihren Lebensunterhalt mit den Fischen aus diesem Fluss.

• Он промышляет охотой в этих лесах.

  Er verdient seinen Lebensunterhalt mit der Jagd in diesen Wäldern.

• Раньше они промышляли рыбной ловлей на севере.

  Früher verdienten sie ihren Lebensunterhalt mit dem Fischfang im Norden.

• Некоторые люди промышляют мелким воровством в городе.

  Manche Leute verdienen ihren Lebensunterhalt in der Stadt mit kleinen Diebstählen.

• Он работал только ради пропитания семьи.

  Er arbeitete nur, um den Lebensunterhalt seiner Familie zu bestreiten.

• Денег хватало лишь на скромное пропитание.

  Das Geld reichte nur für den bescheidenen Lebensunterhalt.

• Он зарабатывал на жизнь подёнщиной.

  Er verdiente seinen Lebensunterhalt mit Tagelohnarbeit.

• Ему выделили небольшую сумму на прожитие в городе.

  Ihm wurde ein kleiner Betrag für seinen Lebensunterhalt in der Stadt zugewiesen.

• Он был человеком, промышляющим рыбной ловлей на реке.

  Er war ein Mann, der seinen Lebensunterhalt mit dem Fischen im Fluss verdiente.

• Знакомый, промышляющий торговлей, часто ездит на рынок.

  Ein Bekannter, der mit Handel seinen Lebensunterhalt verdient, fährt oft zum Markt.