Lautsprecher russisch

• репроду́ктор

  Lautsprecher

• дина́мик

  Lautsprecher

• громкоговори́тель

  Lautsprecher

• радиофици́ровать

  den Rundfunkempfang ermöglichen, mit Radiogeräten ausstatten

  an den Ortsfunk anschließen, Lautsprecher für den Stadtfunk aufstellen, ein Stadtfunknetz aufbauen

• коло́нка

  Spalte, Kolumne, Kolonne

  kleine Säule, Tanksäule, Hydrant

  Lautsprechersäule, Lautsprecherbox

  Heizsäule, Badeofen, Boiler

Beispiele

• Мне нужны́ но́вые колонки для моего́ компью́тера.

  Ich brauche neue Lautsprecher für meinen PC.

• Не размеща́йте приста́вку рядом с магни́тами или звуковы́ми колонками, генерирующими магни́тное поле.

  Stellen Sie die Konsole nicht in der Nähe von Magnetfeldern auf, die von Magneten oder Lautsprechern erzeugt werden.

• «Что случи́лось?» — «Дина́мики плохо рабо́тают».

  „Was ist los?“ – „Die Lautsprecher funktionieren nicht richtig.“

• Мы на гро́мкой свя́зи?

  Telefonieren wir über Lautsprecher?

• Из репродуктора на площади звучала музыка.

  Aus dem Lautsprecher auf dem Platz erklang Musik.

• Голос диктора в репродукторе был еле слышен.

  Die Stimme des Ansagers aus dem Lautsprecher war kaum zu hören.

• На вокзале объявления передают через репродуктор.

  Am Bahnhof werden die Durchsagen über den Lautsprecher gemacht.

• Эта колонка играет очень мощно.

  Dieser Lautsprecher klingt sehr kraftvoll.

• В магазине продают переносные колонки разных размеров.

  Im Laden werden tragbare Lautsprecher in verschiedenen Größen verkauft.

• Из динамика раздалась громкая музыка.

  Aus dem Lautsprecher ertönte laute Musik.

• Он подключил телефон к новому динамику.

  Er schloss sein Handy an den neuen Lautsprecher an.

• Динамик захрипел, и звук пропал совсем.

  Der Lautsprecher begann zu krächzen, und der Ton verschwand ganz.

• На площади громкоговоритель объявил о задержке поезда.

  Auf dem Platz gab ein Lautsprecher bekannt, dass sich der Zug verspätete.

• Из громкоговорителя доносилась тихая музыка.

  Aus dem Lautsprecher erklang leise Musik.

• Рабочие повесили новый громкоговоритель над входом.

  Die Arbeiter hängten einen neuen Lautsprecher über dem Eingang auf.

• Рокочущий голос диктора звучал из динамика.

  Die dröhnende Stimme des Ansagers erklang aus dem Lautsprecher.

• Из динамика послышался басовитый смех.

  Aus dem Lautsprecher ertönte ein tiefes Lachen.

• Звук воспроизводится через маленький динамик.

  Der Ton wird über einen kleinen Lautsprecher wiedergegeben.

• Колонки хорошо передают низы в этой музыке.

  Die Lautsprecher geben die tiefen Töne dieser Musik gut wieder.

• В магазине продают новые электропроигрыватели с колонками.

  In dem Geschäft werden neue Plattenspieler mit Lautsprechern verkauft.

• Динамики фонят, когда стоят слишком близко друг к другу.

  Die Lautsprecher rauschen, wenn sie zu nah beieinander stehen.

• Провод плохо изолирован, поэтому колонка фонит.

  Das Kabel ist schlecht isoliert, deshalb brummt der Lautsprecher.

• Музыка, лившаяся из динамиков, была очень тихой.

  Die Musik, die aus den Lautsprechern strömte, war sehr leise.

• Старый хрипящий динамик еле передавал звук.

  Der alte, knisternde Lautsprecher übertrug den Ton nur sehr schwach.

• Звук, усиливаемый динамиками, разнёсся по всему залу.

  Der von den Lautsprechern verstärkte Ton erfüllte den ganzen Saal.

• Итог матча был возвещён по громкой связи.

  Das Ergebnis des Spiels wurde über die Lautsprecheranlage verkündet.

• Голос, вещающий из динамика, звучал уверенно.

  Die aus dem Lautsprecher kommende Stimme klang selbstsicher.

• Исказившийся звук в динамике мешал слушать музыку.

  Der verzerrte Ton aus dem Lautsprecher erschwerte es, die Musik zu hören.

• Басящий динамик разбудил всех соседей.

  Der dröhnende Lautsprecher weckte alle Nachbarn.

• Мелодия, воспроизводившаяся из динамика, звучала очень тихо.

  Die aus dem Lautsprecher wiedergegebene Melodie klang sehr leise.

• Музыка, перешибающая шум толпы, гремела из динамиков.

  Aus den Lautsprechern dröhnte Musik, die den Lärm der Menge übertönte.

• В радиофицируемом клубе уже поставили колонки.

  In dem Klub, der mit Rundfunk ausgestattet wird, wurden bereits Lautsprecher aufgestellt.

• Мой брат собирает старые колонки хай-фай.

  Mein Bruder sammelt alte Hi-Fi-Lautsprecher.