Komplikation russisch

• сло́жность

  Komplexität, Kompliziertheit

  Schwierigkeit, Komplikation

  insgesamt (in 'в общей сложности'), alles in allem

• осложне́ние

  Komplikation, Verwicklung, Erschwernis, Verschlechterung

  Komplikation

• усложне́ние

  Komplikation, Verkomplizierung, Komplexitätszunahme

  Erschwernis, Erschwerung, zusätzliche Schwierigkeit

• осложни́ться

  kompliziert werden, Komplikationen ergeben

• осложня́ться

  kompliziert werden, Komplikationen ergeben

Beispiele

• Страхо́вка защища́ет от непредви́денных осложне́ний.

  Eine Versicherung schützt vor unvorhergesehenen Komplikationen.

• Попыта́йся абстраги́роваться от всех осложне́ний с переме́нными величи́нами.

  Versuche, dich von allen Komplikationen mit den Variablen zu distanzieren.

• Если бы не некоторые осложне́ния в пути́, я был бы здесь раньше.

  Wenn es unterwegs nicht einige Komplikationen gegeben hätte, wäre ich früher hier gewesen.

• Каки́е осложне́ния мо́гут возни́кнуть при тако́й опера́ции?

  Welche Komplikationen können bei einer solchen Operation auftreten?

• К сожале́нию, мо́гут быть осложне́ния.

  Leider kann es Komplikationen geben.

• Мы сде́лаем всё возмо́жное, чтобы пое́здка прошла́ без осложне́ний.

  Wir werden alles tun, was möglich ist, damit die Reise ohne Komplikationen verläuft.

• Коро́че говоря, вот э́тих сло́жностей я не понима́ю.

  In einem Satz: Diese Komplikationen hier, die versteh' ich nicht.

• Наложение швов прошло без осложнений.

  Das Nähen der Wunde verlief ohne Komplikationen.

• Госпитализация ребёнка прошла без осложнений.

  Die Aufnahme des Kindes ins Krankenhaus verlief ohne Komplikationen.

• Операция удалила кисту без осложнений

  Bei der Operation wurde die Zyste ohne Komplikationen entfernt.

• Тромбоз может привести к серьёзным осложнениям.

  Eine Thrombose kann zu schweren Komplikationen führen.

• После операции полип удалили без осложнений.

  Nach der Operation wurde der Polyp ohne Komplikationen entfernt.

• Скарлатина опасна своими осложнениями для детей.

  Scharlach ist wegen seiner Komplikationen für Kinder gefährlich.

• Болезнь протекла легко, без осложнений.

  Die Krankheit verlief mild und ohne Komplikationen.

• Послед отделился без осложнений.

  Die Plazenta löste sich ohne Komplikationen.

• Выскабливание прошло быстро и без осложнений.

  Die Ausschabung verlief schnell und ohne Komplikationen.

• Офтальмия может привести к серьёзным осложнениям.

  Eine Ophthalmie kann zu schwerwiegenden Komplikationen führen.

• Повреждение паренхимы вызвало серьёзные осложнения.

  Die Schädigung des Parenchyms führte zu schweren Komplikationen.

• Он долежал до выписки без осложнений.

  Er blieb bis zu seiner Entlassung ohne Komplikationen im Bett liegen.

• Предлежание плаценты может вызвать осложнения при родах.

  Eine Plazenta praevia kann bei der Geburt Komplikationen verursachen.

• Врач, уберёгший пациента от осложнений, был рад результату.

  Der Arzt, der den Patienten vor Komplikationen bewahrt hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.

• У телящейся коровы были осложнения.

  Die kalbende Kuh hatte Komplikationen.