Klempner russisch

• санте́хник

  Sanitärtechniker, Sanitär-Installateur, Klempner

• водопрово́дчик

  Wasser-Installateur, Klempner

• жестя́нщик

  Klempner, Blechschmied

• ме́дник

  Kupferschmied

  Klempner, Spengler, Gürtler

• сле́сарь-водопро́водчик

  Klempner

• жестя́ник

  Blechschmied, Klempner, Spengler

  Hardrocker, Hardrock-Fan

Beispiele

• Водопрово́дчик уже вы́яснил, что тут не в поря́дке?

  Hat der Klempner schon herausgefunden, wo das Problem liegt?

• «Луиджи, смотри́! Э́то от Линка. Дай проче́сть: "Дороги́е вре́дные водопрово́дчики, на меня нападают зло́бные си́лы спаге́тти! Спаси́те меня!" Нам нужно спасти́ Линка!» — «Я преда́тель, а ты умрёшь!» — «Чёрт!»

  „Luigi, schau! Das ist von Link. Lass mich vorlesen: ‚Liebe lästigen Klempner, ich werde von den bösen Mächten der Spaghetti angegriffen! Rettet mich!‘ Wir müssen Link retten!“ - „Ich bin der Verräter, und du wirst sterben!“ - „Scheiße!“

• И впрямь, ко́му не хочется быть принце́ссой? Всё, что действительно нужно, – хоро́ший водопрово́дчик, и пое́хали!

  Und tatsächlich: Wer möchte nicht Prinzessin sein? Alles, was man wirklich braucht, ist ein guter Klempner, und schon ist alles geregelt!

• Том водопрово́дчик.

  Tom ist Klempner.

• Водопрово́дчик испо́льзовал много разли́чных инструме́нтов, чтобы почини́ть нашу ра́ковину.

  Der Klempner benutzte viele verschiedene Werkzeuge, um unser Waschbecken zu reparieren.

• Водопрово́дчик испо́льзовал много инструме́нтов, чтобы почини́ть нашу ра́ковину.

  Der Klempner benutzte viele Werkzeuge, um unser Waschbecken zu reparieren.

• Я похо́ж на водопрово́дчика?

  Sehe ich etwa wie ein Klempner aus?

• Я похо́ж на санте́хника?

  Sehe ich etwa wie ein Klempner aus?

• Том был удивлен, узнав, что Мэри уже тре́тий год у́чится на водопрово́дчика.

  Tom war überrascht zu erfahren, dass Mary bereits im dritten Jahr ihrer Ausbildung zur Klempnerin war.

• Вы́зови водопрово́дчика.

  Ruf einen Klempner.

• Вы́зовите водопрово́дчика.

  Rufen Sie einen Klempner.

• Ты вы́звал водопрово́дчика?

  Hast du den Klempner gerufen?

• Вы вы́звали водопрово́дчика?

  Haben Sie den Klempner gerufen?

• Ты вы́звал санте́хника?

  Hast du den Klempner gerufen?

• Вы вы́звали санте́хника?

  Haben Sie den Klempner gerufen?

• Санте́хника вызыва́ли?

  Wurde der Klempner gerufen?

• Он мечта́л стать перево́дчиком, а стал водопрово́дчиком.

  Er träumte davon, ein Übersetzer zu werden, wurde aber ein Klempner.

• Мы вызвали мастера, чтобы отремонтировать сантехнику.

  Wir riefen einen Klempner, um die Sanitäranlagen zu reparieren.

• Сантехник поставил новый тройник на трубу.

  Der Klempner hat ein neues T-Stück am Rohr angebracht.

• Жестянщик починил старое ведро.

  Der Klempner reparierte den alten Eimer.

• Мой дед был жестянщиком в молодости.

  Mein Großvater war in seiner Jugend Klempner.

• Жестянщик работает с металлом каждый день.

  Der Klempner arbeitet jeden Tag mit Metall.

• Сантехник менял стояк холодной воды.

  Der Klempner wechselte die Kaltwasser-Steigleitung aus.

• Выводной канал засорился, нужно вызвать сантехника.

  Der Ablaufkanal ist verstopft; wir müssen einen Klempner rufen.

• Сантехник, прочищавший канализацию, работал уже два часа.

  Der Klempner, der die Kanalisation reinigte, arbeitete bereits seit zwei Stunden.

• Сантехник, прочистивший засор, включил воду снова.

  Der Klempner, der die Verstopfung beseitigt hatte, drehte das Wasser wieder auf.

• Слесарь, вывёртывавший трубу, наконец справился с работой.

  Der Klempner, der das Rohr herausdrehte, bekam die Arbeit schließlich fertig.

• Никто не хотел нанимать портачащего слесаря.

  Niemand wollte den pfuschenden Klempner einstellen.

• Слесарь, свинчивавший трубы, устал к вечеру.

  Der Klempner, der die Rohre zusammenschraubte, war am Abend müde.