Klavier- russisch

• пиани́но

  Klavier

• фортепиа́но

  Klavier, Pianoforte

• роя́ль

  Flügel, Klavier

• прома́зать

  vorbeischießen, nicht treffen, danebenhauen, danebengreifen (beim Klavier)

  einschmieren, verschmieren, zuschmieren

  hinschmieren, pfuschen

• фортепья́но

  Klavier, Fortepiano (dt. alt), Pianoforte

• фортепиа́нный

  Klavier-, Piano-

Beispiele

• Пиани́но дорого́е, но маши́на доро́же.

  Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist teurer.

• Мы с Джейн игра́ем очень хорошо на пиани́но.

  Jane und ich spielen sehr gut Klavier.

• Де́вушка за пиани́но — моя́ сестра́.

  Das Mädchen am Klavier ist meine Schwester.

• Я немного игра́ю на пиани́но.

  Ich spiele ein wenig Klavier.

• Вы когда-нибудь слу́шали, как она игра́ет на пиани́но?

  Haben Sie schon einmal gehört, wie sie Klavier spielt?

• В ко́мнате бы́ло пиани́но, но не бы́ло нико́го, кто бы на нём игра́л.

  Im Zimmer stand ein Klavier, aber es war niemand da, der darauf spielte.

• Я не игра́ю на пиани́но.

  Ich spiele nicht Klavier.

• Чтобы хорошо игра́ть на пиани́но, тре́буются годы пра́ктики.

  Um gut Klavier zu spielen, braucht man jahrelange Übung.

• И мне бы́ло четырнадцать лет, когда я впервые дотро́нулся до пиани́но.

  Und ich war vierzehn Jahre alt, als ich zum ersten Mal ein Klavier berührte.

• Он игра́л на пиани́но.

  Er spielte Klavier.

• В ко́мнате стоя́ло пиани́но, но на нём никто не игра́л.

  Im Zimmer stand ein Klavier, aber niemand spielte darauf.

• Моя́ дочь хо́чет пиани́но.

  Meine Tochter will ein Klavier.

• Я ви́дел, как она игра́ет на пиани́но.

  Ich habe sie Klavier spielen sehen.

• Я игра́ю на фортепиа́но.

  Ich spiele Klavier.

• Игра́ть на фортепиа́но трудно.

  Es ist schwierig, Klavier zu spielen.

• «Ты за́втра игра́ешь на фортепиа́но?» «Нет».

  „Spielst du morgen Klavier?“ „Nein, werde ich nicht.“

• У э́того пиани́но хоро́шее звуча́ние.

  Das Klavier hat einen guten Klang.

• Моя́ мать хорошо игра́ет на фортепьяно.

  Meine Mutter spielt gut Klavier.

• Ты уме́ешь игра́ть на фортепиа́но?

  Kannst du Klavier spielen?

• Она аккомпани́ровала мне на фортепиа́но.

  Sie begleitete mich auf dem Klavier.

• Как здорово она игра́ет на пиани́но!

  Wie gut sie Klavier spielt!

• Она уме́ет игра́ть на пиани́но.

  Sie kann Klavier spielen.

• Я слы́шал, что Джилл игра́ет на пиани́но.

  Ich habe Jill Klavier spielen hören.

• Де́вушку, играющую на пиани́но, звать Акико.

  Das Mädchen, das Klavier spielt, heißt Akiko.

• Она игра́ет на пиани́но?

  Spielt sie Klavier?

• Ты пиани́но один не подни́мешь.

  Du kannst das Klavier allein nicht hochheben.

• Мне нра́вится игра́ть на пиани́но.

  Ich spiele gern Klavier.

• Кто-то игра́ет на пиани́но. Должно быть, Анна.

  Jemand spielt Klavier. Das muss Anna sein.

• Она игра́ет на пиани́но по слу́ху.

  Sie spielt Klavier nach Gehör.

• У Нэнси есть фортепиа́но.

  Nancy hat ein Klavier.

• Она игра́ет на фортепиа́но.

  Sie spielt Klavier.

• Она игра́ет на пиани́но.

  Sie spielt Klavier.

• После года пра́ктик она игра́ет на пиани́но кое-как.

  Nach einem Jahr Übung spielt sie das Klavier mehr schlecht als recht.

• Кака́я ра́зница между скри́пкой и пиани́но? Пиани́но дольше гори́т.

  Was ist der Unterschied zwischen einer Geige und einem Klavier? Ein Klavier brennt länger.

• Мои́ па́льцы настолько окочене́ли от холода, что я не могу́ игра́ть на пиани́но.

  Meine Finger sind vor Kälte so steif geworden, dass ich kein Klavier spielen kann.

• Мои́ па́льцы настолько онеме́ли от холода, что я не могу́ игра́ть на пиани́но.

  Meine Finger sind vor Kälte so taub geworden, dass ich kein Klavier spielen kann.

• Я хоте́л бы научи́ться игра́ть на пиани́но, гита́ре или фле́йте.

  Ich würde gerne Klavier, Gitarre oder Flöte spielen lernen.

• Я смотрю́, как Мэри игра́ет на пиани́но.

  Ich sehe Mary Klavier spielen.

• Де́вушка, кото́рая игра́ет на пиани́но, моя́ сестра́.

  Das Mädchen, das Klavier spielt, ist meine Schwester.

• У мое́й сестры́ есть пиани́но.

  Meine Schwester hat ein Klavier.

• Бетти уме́ет игра́ть на пиани́но.

  Betty kann Klavier spielen.

• Моя́ сестра́ ка́ждый день игра́ет на фортепиа́но.

  Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier.

• Ка́ждую неде́лю по понеде́льникам и вто́рникам я занима́юсь пиани́но, а по четверга́м и пя́тницам - та́нцами.

  Jede Woche lerne ich montags und dienstags Klavier und mittwochs und freitags Tanzen.

• Пиани́но дорого́е.

  Das Klavier ist teuer.

• Она ка́ждый день игра́ет на пиани́но.

  Sie übt jeden Tag Klavier.

• Танака хорошо игра́ет на пиани́но.

  Tanaka kann gut Klavier spielen.

• Моя́ сестра́ ежедневно игра́ет на пиани́но.

  Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier.

• Он очень хорошо игра́ет на пиани́но.

  Er spielt sehr gut Klavier.

• Когда я зашёл в ко́мнату, она игра́ла на пиани́но.

  Als ich ins Zimmer kam, spielte sie Klavier.

• Он игра́ет на пиани́но лу́чше меня.

  Er kann besser Klavier spielen als ich.

• Я часто слы́шу, как она игра́ет на пиани́но.

  Ich höre sie oft Klavier spielen.

• Вы когда-нибудь слы́шали, как она игра́ет на пиани́но?

  Haben Sie sie schon einmal Klavier spielen hören?

• Ты за́втра будешь игра́ть на пиани́но? - "Нет, не буду".

  Wirst du morgen Klavier spielen? - „Nein, werde ich nicht.“

• Скри́пка, пиани́но и а́рфа - музыка́льные инструме́нты.

  Geige, Klavier und Harfe sind Musikinstrumente.

• Он игра́л на пиани́но, а она пе́ла.

  Er spielte Klavier und sie sang.

• Вы игра́ете на пиани́но?

  Spielen Sie Klavier?

• Он отыска́л ста́рый сломанный стул и сел за пиани́но.

  Er fand einen alten, kaputten Stuhl und setzte sich ans Klavier.

• Он игра́л на гита́ре, а она игра́ла на пиани́но.

  Er spielte Gitarre, und sie spielte Klavier.

• Совсем не пра́вда, что Джек плох в му́зыке. Наоборот, он очень хорошо игра́ет на пиани́но.

  Es stimmt überhaupt nicht, dass Jack schlecht in Musik ist. Im Gegenteil, er spielt gut Klavier.

• У мое́й сестры́ есть хоро́ший роя́ль.

  Meine Schwester hat ein schönes Klavier.

• Она очень хорошо игра́ет на пиани́но.

  Sie spielt sehr gut Klavier.

• Она очень хорошо игра́ет на фортепиа́но.

  Sie spielt sehr gut Klavier.

• Она настаивала, чтобы он сыгра́л на пиани́но.

  Sie bestand darauf, dass er Klavier spielte.

• Она с энтузиа́змом игра́ла на пиани́но.

  Sie spielte mit Begeisterung Klavier.

• Кто-то игра́ет на пиани́но.

  Jemand spielt Klavier.

• Кто-то игра́ет на фортепьяно.

  Jemand spielt Klavier.

• Кто-то игра́ет на фортепиа́но.

  Jemand spielt Klavier.

• Она постоянно упражня́ется в игре́ на пиани́но пе́ред ужином.

  Sie übt ständig vor dem Abendessen Klavier.

• Мне трудно игра́ть на фортепиа́но.

  Es fällt mir schwer, Klavier zu spielen.

• Мне трудно игра́ть на пиани́но.

  Es fällt mir schwer, Klavier zu spielen.

• Я не игра́ю на фортепиа́но.

  Ich spiele kein Klavier.

• Я заста́вил её игра́ть на пиани́но против её во́ли.

  Ich zwang sie, gegen ihren Willen Klavier zu spielen.

• Я заста́вил её игра́ть на фортепьяно вопреки её во́ли.

  Ich zwang sie, gegen ihren Willen Klavier zu spielen.

• Я заста́вил её игра́ть на роя́ле против её жела́ния.

  Ich zwang sie, gegen ihren Willen Klavier zu spielen.

• Он игра́ет на пиани́но.

  Er spielt Klavier.

• Том игра́ет на пиани́но.

  Tom spielt Klavier.

• Он уме́ет игра́ть на фортепиа́но лу́чше, чем я.

  Er kann besser Klavier spielen als ich.

• Он уме́ет игра́ть на фортепиа́но лу́чше меня.

  Er kann besser Klavier spielen als ich.

• В тот моме́нт она игра́ла на пиани́но.

  Zu diesem Zeitpunkt spielte sie Klavier.

• Михо игра́ет на пиани́но лу́чше, чем Норико.

  Miho spielt besser Klavier als Noriko.

• Мэри игра́ет на пиани́но.

  Mary spielt Klavier.

• Шопен сади́тся за пиани́но и начина́ет игра́ть.

  Chopin setzt sich ans Klavier und beginnt zu spielen.

• Вы не могли́ бы научи́ть меня игра́ть на фортепиа́но?

  Könnten Sie mir beibringen, Klavier zu spielen?

• Ты мог бы научи́ть меня игра́ть на пиани́но?

  Könntest du mir beibringen, Klavier zu spielen?

• Она прово́дит много вре́мени, практикуясь в игре́ на фортепиа́но.

  Sie verbringt viel Zeit damit, Klavier zu üben.

• Она будет аккомпани́ровать мне на пиани́но.

  Sie wird mich am Klavier begleiten.

• Пиани́но у Тома фальшивит.

  Toms Klavier ist verstimmt.

• Энн купи́ла дешёвую скри́пку и не очень-то дешёвое пиани́но.

  Anne kaufte eine billige Geige und ein nicht gerade billiges Klavier.

• Ребёнок получа́л уро́ки пиани́но и пе́ния.

  Das Kind erhielt Klavier- und Gesangsunterricht.

• Том очень хорошо игра́ет на пиани́но.

  Tom spielt sehr gut Klavier.

• Мы попроси́ли Ханако поигра́ть на пиани́но.

  Wir baten Hanako, Klavier zu spielen.

• Вы продали свой ста́рый роя́ль?

  Haben Sie Ihr altes Klavier verkauft?

• Кто игра́ет на пиани́но?

  Wer spielt Klavier?

• На роя́ль я готов истра́тить большую су́мму.

  Für ein Klavier bin ich bereit, eine große Summe auszugeben.

• Я не уме́ю игра́ть на пиани́но.

  Ich kann nicht Klavier spielen.

• Если хо́чешь, чтобы я сыгра́ла на пиани́но, я сыгра́ю на пиани́но.

  Wenn du willst, dass ich Klavier spiele, spiele ich Klavier.

• Вам нра́вится фортепиа́но?

  Mögen Sie Klavier?

• Она у́чится игра́ть на пиани́но.

  Sie lernt Klavier zu spielen.

• Я игра́ю на пиани́но.

  Ich spiele Klavier.

• Я аккомпани́ровал ей на пиани́но.

  Ich habe sie am Klavier begleitet.