Kiefer- russisch

• сосна́

  Kiefer, Föhre

• че́люсть

  Kiefer, Kinnbacke, Gebiß

• со́сенка

  kleine Kiefer, kleine Föhre

• челюстно́й

  Kiefer-, Kiefergelenk-

Beispiele

• Ши́шки сосны Банкса, например, не открыва́ются, чтобы вы́пустить семена́, пока не перете́рпят жару.

  Die Zapfen der Banks-Kiefer zum Beispiel öffnen sich nicht ohne Weiteres, um ihre Samen freizusetzen, bevor sie großer Hitze ausgesetzt wurden.

• Он получи́л сильне́йший уда́р в че́люсть от оппоне́нта.

  Er erhielt von seinem Gegner einen gewaltigen Schlag gegen den Kiefer.

• Он слома́л че́люсть и потеря́л не́сколько зубо́в.

  Er brach sich den Kiefer und verlor einige Zähne.

• Сосна́ - де́рево смоли́стое.

  Die Kiefer ist ein harzreicher Baum.

• У меня че́люсть болит.

  Mein Kiefer tut weh.

• Ты мне чуть че́люсть не слома́л.

  Du hättest mir beinahe den Kiefer gebrochen.

• Вы мне чуть че́люсть не слома́ли.

  Sie hätten mir beinahe den Kiefer gebrochen.

• Пе́ред его до́мом стоит сосна́.

  Vor seinem Haus steht eine Kiefer.

• Том слома́л Мэри че́люсть.

  Tom hat Mary den Kiefer gebrochen.

• Том слома́л че́люсть.

  Tom hat sich den Kiefer gebrochen.

• На те́ле челове́ка мы мо́жем найти́: во́лосы, лоб, глаза, у́ши, нос, рот, че́люсть, щёки, бо́роду, зу́бы, язы́к и т.д.

  Am menschlichen Körper finden wir: Haare, Stirn, Augen, Ohren, Nase, Mund, Kiefer, Wangen, Bart, Zähne, Zunge usw.

• Пе́ред мои́м до́мом когда-то росла́ большая сосна́.

  Vor meinem Haus stand früher eine große Kiefer.

• У него квадра́тная че́люсть.

  Er hat einen kantigen Kiefer.

• У меня болит че́люсть.

  Mein Kiefer tut weh.

• На стволе сосны сделали карру для сбора смолы.

  Sie legten am Stamm der Kiefer eine Harzlachte an, um Harz zu sammeln.

• Руки были липкими от смольной сосновой смолы.

  Seine Hände waren vom Harz der Kiefer klebrig.

• Дети увидели дятла на старой сосне.

  Die Kinder sahen einen Specht auf einer alten Kiefer.

• Маленькая сосенка стояла у самого забора.

  Direkt am Zaun stand eine kleine Kiefer.

• Мы посадили сосенку возле дома.

  Wir pflanzten eine kleine Kiefer neben dem Haus.

• В лесу пахло смолистой сосной.

  Im Wald roch es nach harziger Kiefer.

• Ребёнок нашёл шишечку под сосной.

  Das Kind fand einen kleinen Kiefernzapfen unter der Kiefer.

• Дятел тюкает по стволу старой сосны.

  Der Specht hackt auf den Stamm einer alten Kiefer ein.

• У сосны игловидные листья.

  Die Kiefer hat nadelförmige Blätter.

• Короед повредил кору старой сосны.

  Der Borkenkäfer beschädigte die Rinde der alten Kiefer.

• Древовалы аккуратно свалили старую сосну.

  Die Holzfäller fällten die alte Kiefer vorsichtig.

• Его челюсти были стиснуты от злости.

  Seine Kiefer waren vor Wut zusammengepresst.

• Врач, разжимавший челюсти больного, работал очень аккуратно.

  Der Arzt, der die Kiefer des Patienten auseinanderdrückte, arbeitete sehr vorsichtig.

• Ветер, шатавший старую сосну, наконец стих.

  Der Wind, der die alte Kiefer schwanken ließ, flaute schließlich ab.

• Дятел, продалбливавший старую сосну, наконец улетел.

  Der Specht, der die alte Kiefer bearbeitet hatte, flog schließlich davon.