OpenRussian

Kaserne russisch

каза́рма
Kaserne
каза́рменный
kaserniert, Kasernen-
аракче́евщина
Kasernenhofdespotismus

Beispiele

Солдаты вернулись в казарму после учений
Die Soldaten kehrten nach den Übungen in die Kaserne zurück.
Казарма находилась рядом с плацем
Die Kaserne lag neben dem Exerzierplatz.
В казарме было тихо и холодно
In der Kaserne war es ruhig und kalt.
Дневальный стоял у входа в казарму.
Der Diensthabende stand am Eingang der Kaserne.
В старых казармах вши были обычным делом.
In den alten Kasernen waren Läuse an der Tagesordnung.
Унтер строго следил за порядком в казарме.
Der Unteroffizier achtete streng auf die Ordnung in der Kaserne.
В городке стоит старый казарменный корпус.
In der Kleinstadt steht ein altes Kasernengebäude.
Здание имеет казарменный вид снаружи.
Das Gebäude wirkt von außen wie eine Kaserne.
Порядки там были почти казарменные.
Dort herrschten fast kasernenartige Zustände.
Взводной командир построил солдат перед казармой.
Der Zugführer ließ die Soldaten vor der Kaserne antreten.
Молодой рекрут прибыл в казарму утром.
Der junge Rekrut kam morgens in der Kaserne an.
Рекрутов построили на плацу для проверки.
Die Rekruten wurden zur Kontrolle auf dem Kasernenhof angetreten.
Дедовщина в казарме пугает молодых солдат
Die Schikanen in der Kaserne machen den jungen Soldaten Angst.
Историки часто вспоминают аракчеевщину с осуждением.
Historiker erinnern sich oft mit Missbilligung an den Kasernenhofdespotismus.
Аракчеевщина стала символом жёсткого порядка.
Der Kasernenhofdespotismus wurde zum Symbol einer harten Ordnung.
В книге описана эпоха аракчеевщины.
Das Buch beschreibt die Epoche des Kasernenhofdespotismus.
Сегодня я дневалю в казарме.
Heute habe ich in der Kaserne Tagesdienst.
Солдаты построились поротно перед казармой.
Die Soldaten stellten sich kompanieweise vor der Kaserne auf.
После расквартирования солдаты отдыхали в казармах.
Nach ihrer Einquartierung ruhten sich die Soldaten in den Kasernen aus.
Без увольнительной он не мог покинуть казарму.
Ohne Urlaubsschein durfte er die Kaserne nicht verlassen.
Пол в казарме был надраенный до блеска.
Der Boden in der Kaserne war auf Hochglanz geschrubbt worden.
Дневаливший в казарме боец доложил командиру о порядке.
Der Soldat, der in der Kaserne Dienst gehabt hatte, meldete dem Kommandanten, dass alles in Ordnung war.
Солдат, обмундированный по всем правилам, вышел на плац.
Der vorschriftsmäßig ausgerüstete Soldat ging auf den Kasernenhof.
Полк, расквартировываемый на зиму, разместился в казармах.
Das für den Winter einquartierte Regiment bezog Kasernen.
Дневавший в казарме солдат наконец пошел отдыхать.
Der Soldat, der in der Kaserne Tagdienst gehabt hatte, ging schließlich schlafen.