Kaserne russisch

• каза́рма

  Kaserne

• каза́рменный

  kaserniert, Kasernen-

• аракче́евщина

  Kasernenhofdespotismus

Beispiele

• Солдаты вернулись в казарму после учений

  Die Soldaten kehrten nach den Übungen in die Kaserne zurück.

• Казарма находилась рядом с плацем

  Die Kaserne lag neben dem Exerzierplatz.

• В казарме было тихо и холодно

  In der Kaserne war es ruhig und kalt.

• Дневальный стоял у входа в казарму.

  Der Diensthabende stand am Eingang der Kaserne.

• В старых казармах вши были обычным делом.

  In den alten Kasernen waren Läuse an der Tagesordnung.

• Унтер строго следил за порядком в казарме.

  Der Unteroffizier achtete streng auf die Ordnung in der Kaserne.

• В городке стоит старый казарменный корпус.

  In der Kleinstadt steht ein altes Kasernengebäude.

• Здание имеет казарменный вид снаружи.

  Das Gebäude wirkt von außen wie eine Kaserne.

• Порядки там были почти казарменные.

  Dort herrschten fast kasernenartige Zustände.

• Взводной командир построил солдат перед казармой.

  Der Zugführer ließ die Soldaten vor der Kaserne antreten.

• Молодой рекрут прибыл в казарму утром.

  Der junge Rekrut kam morgens in der Kaserne an.

• Рекрутов построили на плацу для проверки.

  Die Rekruten wurden zur Kontrolle auf dem Kasernenhof angetreten.

• Дедовщина в казарме пугает молодых солдат

  Die Schikanen in der Kaserne machen den jungen Soldaten Angst.

• Историки часто вспоминают аракчеевщину с осуждением.

  Historiker erinnern sich oft mit Missbilligung an den Kasernenhofdespotismus.

• Аракчеевщина стала символом жёсткого порядка.

  Der Kasernenhofdespotismus wurde zum Symbol einer harten Ordnung.

• В книге описана эпоха аракчеевщины.

  Das Buch beschreibt die Epoche des Kasernenhofdespotismus.

• Сегодня я дневалю в казарме.

  Heute habe ich in der Kaserne Tagesdienst.

• Солдаты построились поротно перед казармой.

  Die Soldaten stellten sich kompanieweise vor der Kaserne auf.

• После расквартирования солдаты отдыхали в казармах.

  Nach ihrer Einquartierung ruhten sich die Soldaten in den Kasernen aus.

• Без увольнительной он не мог покинуть казарму.

  Ohne Urlaubsschein durfte er die Kaserne nicht verlassen.

• Пол в казарме был надраенный до блеска.

  Der Boden in der Kaserne war auf Hochglanz geschrubbt worden.

• Дневаливший в казарме боец доложил командиру о порядке.

  Der Soldat, der in der Kaserne Dienst gehabt hatte, meldete dem Kommandanten, dass alles in Ordnung war.

• Солдат, обмундированный по всем правилам, вышел на плац.

  Der vorschriftsmäßig ausgerüstete Soldat ging auf den Kasernenhof.

• Полк, расквартировываемый на зиму, разместился в казармах.

  Das für den Winter einquartierte Regiment bezog Kasernen.

• Дневавший в казарме солдат наконец пошел отдыхать.

  Der Soldat, der in der Kaserne Tagdienst gehabt hatte, ging schließlich schlafen.