Investition russisch

помеще́ние
Raum, Räumlichkeiten, Unterkunft
Unterbringung, Einweisung (in eine Anstalt)
Anlage, Investition
инвести́ция
Investition
вложе́ние
Investition, Anlage, Einlage
Anhang, Anlage
влива́ние
Infusion, Einspritzung
Geldspritze, Investition, Geldanlage
Eingießen, Einfüllen
инвести́рование
Investition, Investieren
капиталовложе́ние
Kapitalanlage, Investition
инвестицио́нный
Investitions-
диверсифика́ция
Diversifikation, Diversifizierung, Streuen von Investitionen
Produktionserweiterung, Erweiterung der Produktpalette
Veränderung, Abwechslung
инве́ст
Invest-, Investitions-
капиталовложе́ния
Investitionen

Beispiele

Для того́, чтобы вы́вести национа́льную эконо́мику из кра́сной зо́ны, её необходимо накача́ть иностра́нными инвести́циями.
Um die Volkswirtschaft aus den roten Zahlen zu bringen, musste sie mit ausländischen Investitionen angekurbelt werden.
При э́том вложе́нии гарантируется шестипроцентный дохо́д.
Bei dieser Investition wird eine Rendite von sechs Prozent garantiert.
Инвести́ции прави́тельства создаду́т много рабо́чих мест.
Die Investitionen der Regierung werden viele Arbeitsplätze schaffen.
Мои́ инвести́ции прино́сят мне примерно 10 проце́нтов годовы́х.
Meine Investitionen bringen mir ungefähr zehn Prozent im Jahr ein.
Кроме зарпла́ты, он получа́ет дохо́д от инвести́ций.
Abgesehen von seinem Gehalt erhält er Einnahmen aus Investitionen.
Сего́дня поступи́л пе́рвый транш инвести́ций в счёт прое́кта.
Heute ging die erste Tranche der Investitionen auf dem Projektkonto ein.
Инвести́ции в знания всегда даю́т наибо́льшую при́быль.
Eine Investition in Wissen bringt immer die besten Zinsen.
Сего́дня мы запуска́ем очень кру́пный инвестицио́нный прое́кт.
Heute starten wir ein sehr großes Investitionsprojekt.
Э́то инвести́ция.
Das ist eine Investition.
Э́то капиталовложе́ние.
Das ist eine Investition.
Ду́маю, э́то хоро́шее вложе́ние.
Ich denke, das ist eine gute Investition.
Ду́маю, э́то хоро́шая инвести́ция.
Ich denke, das ist eine gute Investition.
По нашему мне́нию, со́лнечные пане́ли — хоро́шая инвести́ция.
Unserer Meinung nach sind Solarpaneele eine gute Investition.
Только перспекти́вные прое́кты заслу́живают фина́нсовых вложе́ний.
Nur aussichtsreiche Projekte sind investitionswürdig.
Это очень стоящий проект для инвестиций
Das ist ein sehr lohnendes Projekt für Investitionen.
Мы обсудили способы привлечения инвестиций.
Wir besprachen Möglichkeiten zur Beschaffung von Investitionen.
Модернизация завода потребовала больших вложений.
Die Modernisierung des Werks erforderte erhebliche Investitionen.
ОАО объявило о новых инвестициях в проект.
Die OAO kündigte neue Investitionen in das Projekt an.
Компания планирует крупные капиталовложения в новый завод.
Das Unternehmen plant umfangreiche Investitionen in ein neues Werk.
Автоспорт требует больших денежных вложений.
Autosport erfordert große finanzielle Investitionen.
Авиастроение требует огромных вложений и точности.
Der Flugzeugbau erfordert enorme Investitionen und Präzision.
Экономисты объясняют рост инвестиций эффектом акселератора.
Ökonomen erklären das Wachstum der Investitionen mit dem Akzeleratoreffekt.
Государство увеличило капиталовложения в промышленность.
Der Staat erhöhte seine Investitionen in die Industrie.
Иностранные капиталовложения растут каждый год.
Die ausländischen Investitionen nehmen jedes Jahr zu.
Без капиталовложений завод не сможет развиваться.
Ohne Investitionen wird sich das Werk nicht weiterentwickeln können.
Развитие космоплавания требует больших вложений.
Die Entwicklung der Raumfahrt erfordert beträchtliche Investitionen.
Этот проект оказался совершенно неперспективным для инвестиций.
Dieses Projekt erwies sich als völlig perspektivlos für Investitionen.
Он обогащается благодаря удачным инвестициям.
Er bereichert sich durch erfolgreiche Investitionen.
Он умеет приумножать капитал разумными вложениями.
Er versteht es, sein Kapital durch vernünftige Investitionen zu vermehren.
Компания приращивает капитал за счёт новых инвестиций.
Das Unternehmen vermehrt sein Kapital durch neue Investitionen.
Его богатство умножилось благодаря удачным вложениям.
Sein Vermögen wuchs dank erfolgreicher Investitionen.
Проект агромелиорации требует больших вложений.
Das Agromeliorationsprojekt erfordert erhebliche Investitionen.
Открытие бизнеса по франшизе требует больших вложений.
Die Eröffnung eines Franchisebetriebs erfordert große Investitionen.
Осваиваемая территория требует много инвестиций.
Das zu erschließende Gebiet erfordert viele Investitionen.
Новый закон, активизировавший инвестиции, вызвал споры.
Das neue Gesetz, das die Investitionen angekurbelt hatte, löste Kontroversen aus.
Совершенствуемая технология требует больших вложений.
Die weiterentwickelte Technologie erfordert erhebliche Investitionen.
Компания, вливающая новые инвестиции в проект, надеется на успех.
Das Unternehmen, das neue Investitionen in das Projekt steckt, hofft auf Erfolg.
Рост экономики, убыстряемый инвестициями, всех радовал.
Das durch Investitionen beschleunigte Wirtschaftswachstum erfreute alle.
Инвестиция, окупившаяся вдвойне, порадовала всех акционеров.
Die Investition, die sich doppelt ausgezahlt hatte, erfreute alle Aktionäre.
Магазин, окупивший вложения за год, открыл филиал.
Das Geschäft, das seine Investition innerhalb eines Jahres amortisiert hatte, eröffnete eine Filiale.
Регион, индустриализирующий производство, привлекает инвестиции.
Die Region, die ihre Produktion industrialisiert, zieht Investitionen an.
Производство, интенсифицируемое инвестициями, растёт каждый год.
Die durch Investitionen intensivierte Produktion wächst jedes Jahr.
Инвестиции, окупавшие себя постепенно, радовали владельцев.
Die Investitionen, die sich allmählich amortisierten, erfreuten ihre Besitzer.
Экономика, подстёгиваемая инвестициями, показывала рост.
Die durch Investitionen angekurbelte Wirtschaft verzeichnete ein Wachstum.
Наследство, приумножаемое умным вложением, росло каждый год.
Das durch kluge Investitionen vermehrte Erbe wuchs jedes Jahr.
Доход, удесятеряемый инвестициями, рос стремительно.
Die durch Investitionen verzehnfachten Einnahmen wuchsen rapide.
Венчурные инвестиции всегда связаны с большим риском.
Venture-Capital-Investitionen sind immer mit einem hohen Risiko verbunden.