Granate russisch

• снаря́д

  Geschoss

  Granate

  Gerät, Maschine

• грана́та

  Granate

• фуга́с

  Sprengladung, Bombe, Mine, Granate

• размини́рование

  Räumung, Minenräumung, Entminen, Entschärfen, Entschärfung (einer Bombe, Granate usw.)

• размини́ровать

  Minen räumen, von Minen befreien, entminen

  entschärfen (Bombe, Granate usw.)

• миномётный

  Granatenwerfer-

• вороно́к

  Trichter

  Krater, Granatentrichter

  Gefangenentransporter, Polizeibus

Beispiele

• Мам, я хочу́, чтобы ты купи́ла мне грана́ту!

  Mama, ich möchte, dass du mir eine Granate kaufst!

• Снаря́д за снаря́дом лете́л в кре́пость.

  Granate um Granate schlug in die Festung ein.

• Грана́та взорвала́сь в пяти ме́трах от солда́т.

  Die Granate explodierte fünf Meter von den Soldaten entfernt.

• Том не зна́ет ра́зницы между грана́той и грана́том.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Granate und einem Granatapfel.

• У меня есть грана́та.

  Ich habe eine Granate.

• Миномёт разбило прямым попаданием снаряда.

  Der Granatwerfer wurde durch einen direkten Granatentreffer zerstört.

• Солдата контузило взрывом гранаты

  Der Soldat erlitt durch die Granatenexplosion einen Schock.

• Сапёр осторожно вынул запал из снаряда.

  Der Sprengstoffexperte entfernte vorsichtig den Zünder aus der Granate.

• Солдат осторожно проверил взрыватель гранаты.

  Der Soldat überprüfte vorsichtig den Zünder der Granate.

• Танк пробили бронебойным снарядом

  Der Panzer wurde von einer panzerbrechenden Granate durchschlagen.

• Грузовик доставил снаряды на артсклад.

  Der Lastwagen brachte Granaten zum Artilleriedepot.

• Заряжающий солдат быстро подал новый снаряд.

  Der Ladeschütze reichte schnell eine neue Granate herüber.

• Мы исстреляли весь запас снарядов до вечера.

  Bis zum Abend hatten wir den gesamten Vorrat an Granaten verschossen.

• Подносчик снарядов работал без отдыха всю ночь.

  Der Träger von Granaten arbeitete die ganze Nacht ohne Pause.

• Из-за дефекта произошёл саморазрыв гранаты на складе.

  Wegen eines Defekts kam es in dem Lager zu einer Selbstdetonation der Granate.

• Снаряд, рванувший рядом, испугал всех солдат.

  Die Granate, die in der Nähe explodierte, erschreckte alle Soldaten.

• Это был солдат, подносивший снаряды к пушке.

  Es war ein Soldat, der Granaten zum Geschütz brachte.

• Разорвавшийся снаряд оставил глубокую яму.

  Die explodierte Granate hinterließ einen tiefen Krater.

• Снаряды, забрасываемые в окопы, взрывались рядом.

  Die in die Schützengräben geworfenen Granaten explodierten in der Nähe.

• Снаряд, контузивший офицера, разорвался совсем рядом.

  Die Granate, die den Offizier durch die Druckwelle verletzt hatte, explodierte ganz in der Nähe.

• Изрытое поле выглядело после боя страшно.

  Das von Granaten zerfurchte Feld sah nach der Schlacht schrecklich aus.

• Пушка, выстреливавшая снаряды каждую минуту, гремела ночью.

  Die Kanone, die jede Minute Granaten abfeuerte, donnerte durch die Nacht.

• Прошибающий броню снаряд попал в башню танка.

  Die panzerbrechende Granate traf den Turm des Panzers.

• Солдат, добрасывавший гранату до цели, действовал уверенно.

  Der Soldat, der die Granate bis zum Ziel warf, handelte sicher.

• Обезвреживаемый снаряд лежал в глубокой яме.

  Die zu entschärfende Granate lag in einer tiefen Grube.

• Снаряды, изрывавшие поле, оставили глубокие ямы.

  Die Granaten, die das Feld aufgewühlt hatten, hinterließen tiefe Krater.