Gastfreundschaft russisch

• гостеприи́мство

  Gastfreundschaft, Gastlichkeit

• раду́шие

  (herzliches) Entgegenkommen, Freundlichkeit (Gastlichkeit), Gastfreundschaft

• хлебосо́льство

  Gastfreundschaft

• негостеприи́мность

  kühle / reservierte Aufnahme, fehlende Gastfreundschaft, Ungastlichkeit

Beispiele

• Все гости бы́ли тро́нуты её гостеприи́мством.

  Alle Gäste waren von ihrer Gastfreundschaft gerührt.

• Я подари́л ей буке́т роз в знак благода́рности за её гостеприи́мство.

  Ich schenkte ihr einen Strauß Rosen als Zeichen meiner Dankbarkeit für ihre Gastfreundschaft.

• Я поблагодари́л её за тёплый приём.

  Ich bedankte mich bei ihr für ihre herzliche Gastfreundschaft.

• Она воспо́льзовалась нашим гостеприи́мством и це́лый ме́сяц жила у нас бесплатно.

  Sie nutzte unsere Gastfreundschaft aus und blieb einen ganzen Monat, ohne uns irgendwas zu zahlen.

• Спасибо тебе за гостеприи́мство.

  Danke für deine Gastfreundschaft.

• Спасибо вам большо́е за ваше гостеприи́мство.

  Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.

• Прежде всего, я бы хоте́л поблагодари́ть вас за гостеприи́мство.

  Zuallererst möchte ich Ihnen für Ihre Gastfreundschaft danken.

• Мы убеди́лись, что вилейчане не зря изве́стны свое́й гостеприимностью.

  Wir haben uns davon überzeugt, dass die Einwohner von Wilejka nicht ohne Grund für ihre Gastfreundschaft bekannt sind.

• Спасибо вам за гостеприи́мство.

  Danke für eure Gastfreundschaft.

• Спасибо за гостеприи́мство.

  Danke für die Gastfreundschaft.

• Мы очень благода́рны вам за гостеприи́мство.

  Wir sind Ihnen sehr dankbar für Ihre Gastfreundschaft.

• Спасибо за доброту и раду́шие.

  Danke für Ihre Freundlichkeit und Gastfreundschaft.

• Благодарю́ за доброту и раду́шие.

  Ich danke Ihnen für Ihre Freundlichkeit und Gastfreundschaft.

• Чеченцы известны своим гостеприимством.

  Tschetschenen sind für ihre Gastfreundschaft bekannt.

• Кахетинцы славятся своим гостеприимством и вином.

  Die Kachetiner sind für ihre Gastfreundschaft und ihren Wein bekannt.

• Горский народ славится своим гостеприимством.

  Das Bergvolk ist für seine Gastfreundschaft bekannt.

• Гость, пожавший руку хозяину, поблагодарил за приём.

  Der Gast, der dem Gastgeber die Hand schüttelte, bedankte sich für die Gastfreundschaft.

• Народ, населяющий этот регион, славится гостеприимством.

  Die Menschen, die diese Region bewohnen, sind für ihre Gastfreundschaft bekannt.

• Все гости были обворожены гостеприимством хозяев.

  Alle Gäste waren von der Gastfreundschaft der Gastgeber bezaubert.

• Русское хлебосольство известно на весь мир.

  Die russische Gastfreundschaft ist auf der ganzen Welt bekannt.

• Гости оценили хлебосольство хозяев дома.

  Die Gäste schätzten die Gastfreundschaft der Gastgeber.

• Их хлебосольство было настоящей семейной традицией.

  Ihre Gastfreundschaft war eine echte Familientradition.