Gänseblümchen russisch

• маргари́тка

  Gänseblümchen

Beispiele

• Вскоре прие́хал и экскава́тор, кото́рый проры́л через покрытый рома́шками холм доро́гу.

  Bald darauf kam auch ein Dampfbagger, der durch den mit Gänseblümchen bedeckten Hügel eine Straße grub.

• Тот до́мик вы́глядит в то́чности как до́мик, в кото́ром жила моя́ ба́бушка, когда была́ ма́ленькой де́вочкой, — окружённый я́блонями дом на холме́, покрытом рома́шками.

  Dieses kleine Haus sieht genauso aus wie das kleine Haus, in dem meine Großmutter als kleines Mädchen gelebt hat, auf einem von Gänseblümchen bedeckten Hügel und mit Apfelbäumen darum herum.

• Счастли́вой маргари́ткой у доро́жки Взрасту и ля́гу на земну́ю твердь, И под её сере́бряною но́жкой Покорно обрету́ жела́нную мной смерть.

  Als glückliches Gänseblümchen am Weg werd ich wachsen und mich auf die Erde legen, um unter ihrem silbernen Füßchen gehorsam den von mir ersehnten Tod zu finden.

• Две де́вочки собира́ют рома́шки.

  Zwei kleine Mädchen pflücken Gänseblümchen.

• Я сорва́л рома́шку для нее.

  Ich pflückte ein Gänseblümchen für sie.

• Когда я спусти́лся в сад, две ма́ленькие де́вочки собира́ли там маргари́тки.

  Als ich in den Garten hinunterging, pflückten dort zwei kleine Mädchen Gänseblümchen.

• Она прекрати́ла собира́ть рома́шки.

  Sie hörte auf, Gänseblümchen zu pflücken.

• Маргари́тка белая.

  Das Gänseblümchen ist weiß.

• Э́то маргари́тки.

  Das sind Gänseblümchen.

• Том наде́л фа́ртук с рома́шками и приступи́л к де́лу.

  Tom legte eine Schürze mit Gänseblümchen an und machte sich an die Arbeit.

• Том наде́л фа́ртук с рома́шками и принялся за рабо́ту.

  Tom legte eine Schürze mit Gänseblümchen an und machte sich an die Arbeit.

• Бабушка помогла мне сплести венок из ромашек.

  Meine Großmutter half mir, einen Kranz aus Gänseblümchen zu flechten.

• На столе стоял букетик ромашек.

  Auf dem Tisch stand ein kleines Sträußchen Gänseblümchen.

• Девочка доплела венок из ромашек.

  Das Mädchen flocht den Gänseblümchenkranz fertig.

• Венок, сплетённый из ромашек, лежал на столе.

  Der aus Gänseblümchen geflochtene Kranz lag auf dem Tisch.

• На столе лежал увядавший венок из ромашек.

  Auf dem Tisch lag ein welkender Kranz aus Gänseblümchen.

• Девочка, выплетавшая венок из ромашек, села на траву.

  Das Mädchen, das einen Kranz aus Gänseblümchen flocht, setzte sich ins Gras.

• Ромашки, усеивавшие луг, покачивались от ветра.

  Die Gänseblümchen, die die Wiese übersäten, wogten im Wind.

• Вплетённые в венок ромашки уже завяли.

  Die in den Kranz eingeflochtenen Gänseblümchen waren bereits verwelkt.

• Девочка сплела веночек из ромашек.

  Das Mädchen flocht einen kleinen Kranz aus Gänseblümchen.