OpenRussian

Folie russisch

плёнка
Film, Filmrolle
Folie, Plastikfolie
dünne Schicht, Häutchen, Membran
Beschichtung, Belag
фольга́
Folie, Silberpapier
слайд
die Folie, das Dia
фольго́вый
Folien-, aus Folie

Beispiele

Ле́ктор пока́зывал интере́сные слайды.
Der Dozent hatte interessante Folien zu zeigen.
Все окна оклеили плёнкой перед зимой.
Vor dem Winter wurden alle Fenster mit Folie beklebt.
Фольга блестит на солнце.
Die Folie glänzt in der Sonne.
Он показал слайд с новой диаграммой.
Er zeigte eine Folie mit einem neuen Diagramm.
На презентации было двадцать слайдов.
Die Präsentation umfasste zwanzig Folien.
Нам нужно обтянуть каркас плёнкой.
Wir müssen den Rahmen mit Folie bespannen.
Толщина плёнки составляет всего несколько микрон.
Die Folie ist nur wenige Mikrometer dick.
Эта плёнка обеспечивает полную непроницаемость для влаги.
Diese Folie gewährleistet vollständige Undurchlässigkeit gegenüber Feuchtigkeit.
Рабочие подстилают плёнку перед покраской пола.
Die Arbeiter legen vor dem Streichen des Fußbodens eine Folie aus.
Эта плёнка изготовлена из полихлорвинила.
Diese Folie ist aus Polyvinylchlorid hergestellt.
На складе лежали рулоны полихлорвиниловой плёнки.
Im Lager lagen Rollen aus PVC-Folie.
Плёнка на стекле переклеивалась несколько раз.
Die Folie auf der Glasscheibe wurde mehrmals neu aufgeklebt.
Мы завернули рыбу в фольговый пакет и запекли её.
Wir haben den Fisch in einen Folienbeutel gewickelt und ihn gebacken.
Она купила фольговые шарики для дня рождения.
Sie kaufte Folienballons für die Geburtstagsfeier.
На кухне лежит рулон фольговой бумаги.
In der Küche liegt eine Rolle Folienpapier.
Обернутые в фольгу овощи готовились в духовке.
Das in Folie eingewickelte Gemüse wurde im Ofen gegart.
Мастер проверил обтягиваемый плёнкой каркас теплицы
Der Fachmann überprüfte das mit Folie bespannte Gewächshausgestell.
Он закрыл плёнкой всё, кроме окрашиваемой двери.
Er deckte alles außer der zu streichenden Tür mit Folie ab.
На складе стоит машина, упаковывающая коробки в плёнку.
Im Lager steht eine Maschine, die Kartons in Folie verpackt.
Художник, золотивший рамку, использовал тончайшую фольгу.
Der Künstler, der den Rahmen vergoldete, verwendete hauchdünne Folie.
На полке лежит пакованный в фольгу шоколад.
Auf dem Regal liegt in Folie verpackte Schokolade.
Рабочий, залеплявший окна плёнкой, устал к вечеру.
Der Arbeiter, der die Fenster mit Folie verklebt hatte, war am Abend müde.
Мы съели запекаемую в фольге рыбу.
Wir aßen den in Folie gebackenen Fisch.
Плёнка, обвёртывающая коробку, порвалась при перевозке.
Die Folie, die den Karton umhüllte, riss beim Transport.
Коробка, обвёртываемая плёнкой, стояла в углу магазина.
Der mit Folie umwickelte Karton stand in der Ecke des Ladens.
Плёнка, обёртывающая продукты, защищает их от пыли.
Die Folie, die die Lebensmittel umhüllt, schützt sie vor Staub.
Женщина, обёртывавшая цветы в плёнку, улыбалась покупателям.
Die Frau, die die Blumen in Folie einwickelte, lächelte die Kunden an.
Товар, обёртываемый в плёнку, выглядит аккуратно.
Die in Folie verpackte Ware sieht ordentlich aus.
Рабочий, оборачивавший трубы плёнкой, ушёл на обед.
Der Arbeiter, der die Rohre mit Folie umwickelte, ging zum Mittagessen.
Мастер осмотрел оклеиваемый плёнкой шкаф.
Der Handwerker überprüfte den Schrank, der mit Folie beklebt wurde.
Отклеиваемая плёнка защищает экран телефона.
Eine abziehbare Folie schützt das Display des Handys.
Перестилаемый пол закрыли плёнкой от пыли.
Der neu zu verlegende Boden wurde zum Schutz vor Staub mit Folie abgedeckt.
Мне нужна плёнка, приклеивающаяся без воды.
Ich brauche eine Folie, die ohne Wasser haftet.
Плёнка, приклеивавшаяся к столу, испортила поверхность.
Die Folie, die am Tisch klebte, beschädigte dessen Oberfläche.
Докладчик подготовил слайд, суммирующий итоги проекта.
Der Vortragende bereitete eine Folie vor, die die Ergebnisse des Projekts zusammenfasst.
Плёнка, утеплявшая балкон, помогла пережить холода.
Die Folie, die den Balkon isolierte, half uns, die Kälte zu überstehen.
Перекатанная плёнка снова легла ровно.
Die neu aufgerollte Folie lag wieder glatt.
Рабочий, обклеивающий комнату плёнкой, почти закончил.
Der Arbeiter, der das Zimmer mit Folie auskleidet, ist fast fertig.
Плёнка, отклеивавшаяся от окна, шелестела на ветру.
Die Folie, die sich vom Fenster ablöste, raschelte im Wind.
Для этого слайда нужна другая заливка фона.
Für diese Folie braucht man eine andere Hintergrundfarbe.
В теплице мы поставили плёночный навес от дождя.
Im Gewächshaus haben wir einen Folienunterstand als Regenschutz aufgestellt.
Плёночное покрытие защищает экран от царапин.
Die Folienbeschichtung schützt den Bildschirm vor Kratzern.