Fassade russisch

• фаса́д

  Fassade, Front, Vorderseite, Stirnseite, Schauseite

• фас

  Vortrupp

  vorgeschobene Befestigungsanlagen

  An die Arbeit!, Los geht's!

  Fass!, Pack ihn! (als Kommando für den Hund)

  Vorderansicht

  Gesicht, Visage, Rüssel

  Fassade

  FAS, (russische) Wettbewerbsbehörde, Föderaler Antimonopoldienst, Föderationskartellamt

• бутафо́рский

  Attrappen-, -attrappe

  Fassaden-, aufgesetzt

• бутафо́рия

  Atrappe, nicht funktionsfähiger Gegenstand, Blind-(band), Leer-(kassette), leere Hülle

  bloße Fassade, Vorspiegelung

  Requisitenabteilung, Requisite (im Film / Theater)

• облицо́вщик

  Putzer, Verputzer, Verflieser, Kachler, Bauarbeiter für die Fassadengestaltung

Beispiele

• Фасад замка был выкрашен в бе́лый цвет.Die Fassade des Schlosses war mit weißer Farbe gestrichen.
• Стремле́ние к максима́льной простоте́ име́ет и отрица́тельную сто́рону. Возводится много зда́ний с мра́чными и моното́нными, не обладающими индивидуа́льным хара́ктером фасадами.Das Streben nach größtmöglicher Einfachheit hat auch eine negative Seite. Es werden viele Gebäude mit düsteren und monotonen Fassaden gebaut.