Fächer russisch

• ве́ер

  Fächer

• опаха́ло

  (großer) Fächer

• пятикни́жье

  Pentateuch, fünf Bücher Mose

  Tora

• веерообра́зный

  fächerförmig

• ве́ерный

  fächerförmig, fächerartig

• ёлочкой

  fächerförmig

  diagonal angeordnet (von Parkbuchten), schräg zur Fahrbahn

• обма́хивавшийся

  sich fächernd, der sich fächerte

• обма́хивающий

  fächernd, wedelnd

Beispiele

• У него больше пяти словаре́й.

  Er hat über fünf Wörterbücher.

• Я сча́стлив тра́тить де́ньги на кни́ги.

  Ich gebe gern Geld für Bücher aus.

• Он успева́л по всем предме́там и особенно по матема́тике.

  Er war gut in allen Fächern, vor allem in Mathematik.

• В про́шлом году я прочёл больше пятисот книг.

  Im vergangenen Jahr habe ich mehr als fünfhundert Bücher gelesen.

• У меня больше нет места для но́вых книг.

  Ich habe keinen Platz mehr für neue Bücher.

• У него есть по кра́йней ме́ре пять англи́йских книг.

  Er besitzt höchstens fünf englische Bücher.

• Небольши́е де́ньги, кото́рые он зараба́тывал, он тра́тил на кни́ги.

  Das wenige Geld, das er verdiente, gab er für Bücher aus.

• Э́то изда́тельство специализи́руется на кни́гах для дете́й.

  Dieser Verlag ist Spezialist für Kinderbücher.

• Пёс сожра́л нару́чные часы и ве́ер.

  Der Hund hat eine Armbanduhr und einen Fächer gefressen.

• Рома́ны Пруста – уче́бники для тех, кто занима́ется па́мятью.

  Prousts Romane sind Lehrbücher für diejenigen, die sich mit dem Gedächtnis befassen.

• Том разрабо́тал свой со́бственный метод бы́строго изуче́ния иностра́нного языка́. Он чита́ет кни́ги, фокусируясь исключи́тельно на понима́нии смы́сла и не заостряя внима́ния на граммати́ческой структу́ре предложе́ний.

  Tom hat seine eigene Methode für das rasche Erlernen einer Fremdsprache entwickelt. Er liest Bücher und konzentriert sich dabei ausschließlich auf das Sinnverständnis, während er der grammatischen Struktur der Sätze keine Aufmerksamkeit schenkt.

• Дома́шний аре́ст не был никогда для Марии наказа́нием, ведь для того́ чтобы быть счастли́вой ей не нужно ничего кроме её книг.

  Stubenarrest war für Maria nie eine Strafe, da sie zum Glücklichsein nichts anderes außer ihren Büchern brauchte.

• В э́той библиоте́ке есть специа́льные кни́ги для слепы́х дете́й.

  Diese Bibliothek enthält Bücher speziell für blinde Kinder.

• Он пишет сцена́рии для телесериа́лов.

  Er schreibt Drehbücher für Fernsehserien.