Erwärmung russisch

• нагрева́ние

  Erwärmung, Erhitzung

• потепле́ние

  Warmwerden, Temperaturanstieg, Frostmilderung

  Klimawandel

  Erwärmung

• перегре́в

  Überhitzung, Heißlaufen, zu starke Erwärmung, Wärmestauung, Hitzestau, Übertemperatur

• нагре́в

  Erhitzung, Aufheizung, Aufheizen, Erwärmung

  Hitze

  Warmlaufen, Heißlaufen

• перегрева́ние

  Überhitzung, Heißlaufen, zu starke Erwärmung, Wärmestauung, Hitzestau, Übertemperatur

• нагрева́тельный

  Heiz-, Erwärmungs-

Beispiele

• Глоба́льное потепле́ние - те́рмин столь устаре́вший, э́то теперь называ́ется измене́ние кли́мата.

  Globale Erwärmung – der Begriff ist so veraltet; heute nennt man das Klimawandel.

• Вы ве́рите, что глоба́льное потепле́ние явля́ется результа́том челове́ческой де́ятельности?

  Glauben Sie, dass die globale Erwärmung das Ergebnis menschlicher Aktivitäten ist?

• Что ты ду́маешь о глоба́льном потепле́нии?

  Was denkst du über die globale Erwärmung?

• Что вы ду́маете о глоба́льном потепле́нии?

  Was denken Sie über die globale Erwärmung?

• Вы счита́ете, что глоба́льное потепле́ние - э́то результа́т челове́ческой де́ятельности?

  Glauben Sie, dass die globale Erwärmung das Ergebnis menschlicher Aktivitäten ist?

• Если ты вы́ключишь свой компью́тер прямо сейчас, то внесешь вклад в предотвраще́ние глоба́льного потепле́ния.

  Wenn du deinen Computer jetzt ausschalten würdest, würdest du zur Verhinderung der globalen Erwärmung beitragen.

• Ледники та́ют из-за глоба́льного потепле́ния.

  Gletscher schmelzen aufgrund der globalen Erwärmung.

• Как э́то назва́ть: климати́ческие измене́ния или глоба́льное потепле́ние?

  Wie soll ich das nennen: Klimawandel oder globale Erwärmung?

• Тебя беспокоит глоба́льное потепле́ние?

  Bist du wegen der globalen Erwärmung besorgt?

• Он не ве́рит в глоба́льное потепле́ние.

  Er glaubt nicht an die globale Erwärmung.

• Глоба́льное потепле́ние особенно уси́лится к середи́не века и обернется за́сухами, наводне́ниями и пожа́рами, нехва́ткой продово́льствия, ро́стом нера́венства и глоба́льными конфли́ктами.

  Die globale Erwärmung wird sich insbesondere um die Jahrhundertmitte verstärken und Dürren, Überschwemmungen, Brände, Nahrungsmittelknappheit, steigende Ungleichheit und globale Konflikte zur Folge haben.

• Я и не претенду́ю на то, чтобы что-то понима́ть в глоба́льном потепле́нии.

  Ich erhebe keinen Anspruch darauf, etwas von der globalen Erwärmung zu verstehen.

• Учёные прогнозируют потепление в этом году.

  Wissenschaftler sagen für dieses Jahr eine Erwärmung voraus.

• Мастер объяснил принцип автогенного нагрева металла.

  Der Meister erklärte das Prinzip der autogenen Erwärmung von Metall.

• Глетчер медленно тает из-за глобального потепления.

  Der Gletscher schmilzt aufgrund der globalen Erwärmung langsam ab.

• Инженер проверил равномерность нагрева печи.

  Der Ingenieur überprüfte die Gleichmäßigkeit der Erwärmung des Ofens.

• Прибор выдерживает стоградусный нагрев.

  Das Gerät hält eine Erwärmung auf hundert Grad aus.

• Материал, вспучиваемый при нагреве, используется для изоляции.

  Das Material, das sich bei Erwärmung aufbläht, wird zur Isolierung verwendet.

• Материал, вспучивающийся при нагревании, защищает от огня.

  Das Material, das sich bei Erwärmung aufbläht, schützt vor Feuer.

• Тёплый воздух, притекающий с юга, приносит потепление.

  Die aus dem Süden einströmende warme Luft bringt eine Erwärmung.

• Это активирующийся при нагреве датчик.

  Dies ist ein Sensor, der sich bei Erwärmung aktiviert.