Enttäuschung russisch

• разочарова́ние

  Enttäuschung

• обло́м

  Reinfall, Enttäuschung, Pleite, Frust

  Niedergeschlagenheit, Trübsinn, Frust

• разочаро́ванность

  Enttäuschung, Frustration, Desillusionierung

Beispiele

• Пикник оберну́лся разочарова́нием.

  Das Picknick war eine Enttäuschung.

• К моему́ разочарова́нию, письмо́ не пришло́.

  Zu meiner Enttäuschung kam sein Brief nicht an.

• К нашему вели́кому разочарова́нию, игра́ была́ отменена.

  Zu unserer großen Enttäuschung wurde das Spiel abgesagt.

• Э́то бы́ло одно расстро́йство.

  Das war eine einzige Enttäuschung.

• Я не хочу́ разочаро́вывать свои́х роди́телей.

  Ich möchte keine Enttäuschung für meine Eltern sein.

• Она скры́ла свое разочарова́ние, улыбнувшись.

  Sie verbarg ihre Enttäuschung hinter einem Lächeln.

• У меня не бы́ло никаки́х осо́бенных ожида́ний, поэтому я не испы́тываю огро́много разочарова́ния.

  Ich hatte keine besonderen Erwartungen, daher empfinde ich keine große Enttäuschung.

• Том пыта́лся скрыть разочарова́ние.

  Tom versuchte, seine Enttäuschung zu verbergen.

• Её разочарова́ние бы́ло всем очевидно.

  Ihre Enttäuschung war für alle offensichtlich.

• К моему́ большо́му разочарова́нию, Ме́ри не смогла́ почини́ть мой компью́тер.

  Zu meiner großen Enttäuschung schaffte Mary es nicht, den Computer zu reparieren.

• Том не смог скрыть своего́ разочарова́ния.

  Tom konnte seine Enttäuschung nicht verbergen.

• Я не могу́ сказа́ть Вам, каки́м э́то бы́ло разочарова́нием, что Том не вы́играл го́нку.

  Ich kann Ihnen gar nicht sagen, was für eine Enttäuschung es war, dass Tom das Rennen nicht gewonnen hat.

• Жизнь полна́ разочарова́ний.

  Das Leben ist voller Enttäuschungen.

• У Тома есть персона́льный наста́вник, с кото́рым он встреча́ется ка́ждые две неде́ли, чтобы поболта́ть о свои́х устремле́ниях, це́лях и разочарова́ниях.

  Tom hat einen persönlichen Mentor, mit dem er sich alle zwei Wochen trifft, um sich über seine Bestrebungen, Ziele und Enttäuschungen zu unterhalten.

• Я стара́лся не вы́дать своего́ разочарова́ния.

  Ich versuchte, meine Enttäuschung nicht zu zeigen.

• К нашему разочарова́нию, наша кома́нда проигра́ла.

  Zu unserer Enttäuschung hat unsere Mannschaft das Spiel verloren.

• Я пыта́лся скрыть своё разочарова́ние.

  Ich habe versucht, meine Enttäuschung zu verbergen.

• Том не смог скрыть разочарова́ние.

  Tom konnte seine Enttäuschung nicht verbergen.

• Но есть и при́вкус разочарова́ния.

  Aber es gibt auch einen Beigeschmack der Enttäuschung.

• Каково бы́ло моё разочарова́ние, можно себе предста́вить.

  Was für eine Enttäuschung ich empfand, kann man sich vorstellen.

• Нетрудно вообрази́ть себе, что за разочарова́ние э́то бы́ло для меня.

  Was für eine Enttäuschung das für mich war, ist leicht vorstellbar.

• Он не скрывал своего огорчения после проигрыша.

  Er verbarg seine Enttäuschung nach der Niederlage nicht.

• Идеализация любимого человека часто приводит к разочарованию.

  Die Idealisierung eines geliebten Menschen führt oft zu Enttäuschung.

• Такое самообольщение часто приводит к разочарованию

  Eine solche Selbsttäuschung führt oft zu Enttäuschung.

• В его голосе слышалась разочарованность.

  In seiner Stimme war Enttäuschung zu hören.

• Разочарованность результатами росла с каждым днём.

  Die Enttäuschung über die Ergebnisse wuchs von Tag zu Tag.

• Она не скрывала своей разочарованности встречей.

  Sie verbarg ihre Enttäuschung über das Treffen nicht.