Elf russisch

• оди́ннадцать

  elf, 11

• эльф

  Elf

• одиннадцатиметро́вый

  elf Meter lang, elf Meter hoch, elf Meter breit

• оди́ннадцатый

  der elfte

• пена́льти

  Strafstoß, Elfmeter

• слоно́вая кость

  Elfenbein

• кабине́тный

  Arbeitszimmer-, Büro-, Schreibtisch-

  weltfremd, praxisfern, Elfenbeinturm-, Stubengelehrten-

  Fachunterrichtsraum-, Fachraum-

• сильф

  Sylphe, Luftgeist, Elfe

• одиннадцатиле́тний

  elfjährig

• сильфи́да

  Sylphide, Sylphe, weiblicher Luftgeist, Elfe

  Sylphide, ätherisches junges Mädchen

• одиннадцатичасово́й

  elfstündig, im 11-Stunden-Takt

• косторе́з

  Elfenbeinschnitzer, Beindrechsler

Beispiele

• Будь на вокза́ле ровно в одиннадцать.

  Sei um Punkt elf Uhr am Bahnhof.

• Обычно ужин с гостя́ми ока́нчивается часо́в в одиннадцать.

  Normalerweise enden Abendessen mit Gästen gegen elf Uhr.

• Мы ухо́дим в одиннадцать.

  Wir gehen um elf Uhr in den Ruhestand.

• Она редко ложи́тся спать до одиннадцати, если вообще ложи́тся.

  Sie geht selten vor elf Uhr zu Bett, wenn überhaupt.

• Встре́ча состои́тся в пол-одиннадцатого утра в суббо́ту.

  Das Treffen findet am Samstag um halb elf Uhr morgens statt.

• Уже одиннадцать. Тебе пора в посте́ль.

  Es ist schon elf. Du solltest längst im Bett sein.

• Я ложу́сь спать в одиннадцать вечера.

  Ich gehe um elf Uhr abends zu Bett.

• У него одиннадцать дете́й.

  Er hat elf Kinder.

• Янва́рь — пе́рвый ме́сяц года, апре́ль — четвёртый, ноя́брь — оди́ннадцатый, дека́брь — двена́дцатый.

  Der Januar ist der erste Monat des Jahres, der April der vierte, der November der elfte und der Dezember der zwölfte.

• Он начал изуча́ть англи́йский в одиннадцать лет.

  Er begann im Alter von elf Jahren, Englisch zu lernen.

• Я ложу́сь спать в 11 часо́в.

  Ich gehe um elf Uhr ins Bett.

• Мне интересно — если Бог дал бы оди́ннадцатую за́поведь, то она была́ бы како́й?

  Wenn Gott ein elftes Gebot gegeben hätte, frage ich mich, wie es gelautet hätte.

• Уже одиннадцать часо́в. Ты уже давно должен быть в крова́ти.

  Es ist schon elf Uhr. Du solltest längst im Bett sein.

• Футбольная кома́нда состои́т из одиннадцати игроко́в.

  Eine Fußballmannschaft besteht aus elf Spielern.

• Кома́нда состои́т из одиннадцати игроко́в.

  Eine Mannschaft besteht aus elf Spielern.

• Кото́рый час? - "Полови́на оди́ннадцатого".

  Wie spät ist es? "Halb elf."

• Том со свои́ми сообщниками перерезал го́рло одиннадцати мужчи́нам и же́нщинам.

  Tom und seine Komplizen schnitten elf Männern und Frauen die Kehle durch.

• Том со свои́ми подельниками перерезал го́рло одиннадцати мужчи́нам и же́нщинам.

  Tom und seine Komplizen schnitten elf Männern und Frauen die Kehle durch.

• Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.

  Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.

• Магази́н закрыва́ется в одиннадцать.

  Das Geschäft schließt um elf.

• Я учу́сь с восьми до одиннадцати.

  Ich lerne von acht bis elf Uhr.

• Нас всего одиннадцать.

  Wir sind insgesamt elf.

• Г-н Сато позвони́л в одиннадцать.

  Herr Sato rief um elf Uhr an.

• Сего́дня оди́ннадцатое октября́.

  Heute ist der elfte Oktober.

• Э́то произошло́ в одиннадцать пятнадцать.

  Es geschah um Viertel nach elf.

• Э́то произошло́ в че́тверть двена́дцатого.

  Es geschah um Viertel nach elf.

• Начиная с ты́сяча девятьсот девяно́стого года, одиннадцать студе́нток получи́ли э́ту награ́ду.

  Seit 1990 haben elf Studentinnen diese Auszeichnung erhalten.

• Начиная с ты́сяча девятьсот девяно́стого года, одиннадцать студе́нток удосто́ились э́той награ́ды.

  Seit 1990 haben elf Studentinnen diese Auszeichnung erhalten.

• Будь на ста́нции ровно в одиннадцать часо́в.

  Sei um Punkt elf Uhr am Bahnhof.

• Бу́дьте на ста́нции ровно в одиннадцать часо́в.

  Seien Sie um Punkt elf Uhr am Bahnhof.

• В э́том до́ме одиннадцать ко́мнат.

  Es gibt in diesem Haus elf Zimmer.

• Я ложу́сь спать ка́ждый ве́чер в одиннадцать часо́в.

  Ich gehe jeden Abend um elf Uhr ins Bett.

• Он вы́работал правило: идти́ спать в одиннадцать часо́в.

  Er hat es sich zur Regel gemacht, um elf Uhr ins Bett zu gehen.

• Сейчас одиннадцать часо́в.

  Es ist elf Uhr.

• У э́льфов остроконе́чные у́ши.

  Elfen haben spitze Ohren.

• Обычно я ложу́сь спать около одиннадцати.

  Ich gehe normalerweise gegen elf schlafen.

• Тому семь лет, Мэри - одиннадцать. Через сколько лет Том ста́нет ста́рше Мэри?

  Tom ist sieben, Maria ist elf Jahre alt. In wie vielen Jahren wird Tom älter als Maria sein?

• Его мать у́мерла, когда ему бы́ло одиннадцать лет.

  Seine Mutter ist gestorben, als er elf Jahre alt war.

• Прямо сейчас полови́на оди́ннадцатого.

  Gerade ist es halb elf.

• Мэри очень краси́вая же́нщина. По шкале́ от одного до десяти у неё одиннадцать.

  Mary ist eine sehr schöne Frau. Auf einer Skala von eins bis zehn ist sie eine Elf.

• Одиннадцать – обы́чное для меня вре́мя ложи́ться в посте́ль.

  Elf Uhr ist für mich die übliche Zeit, ins Bett zu gehen.

• Что-о-о? Уже одиннадцать? Я ду́мал, ещё только девять.

  Waaas? Es ist schon elf? Ich dachte, es wäre erst neun.

• Через одиннадцать секу́нд они мо́гут перейти́ у́лицу.

  Nach elf Sekunden können sie die Straße überqueren.

• Ты укла́дываешься спать в одиннадцать.

  Du gehst um elf Uhr ins Bett.

• Если вас спра́шивают, сколько будет, скажем, тридцать три на одиннадцать, ещё не известно, что име́л в ви́ду спрашивающий: умно́жить или раздели́ть?

  Wenn man Sie fragt, wie viel, sagen wir, dreiunddreißig mal elf ist, wissen Sie noch nicht, was der Fragende gemeint hat: multiplizieren oder dividieren?

• Ему одиннадцать лет.

  Er ist elf Jahre alt.

• Одиннадцать часо́в меня устра́ивает.

  Um elf passt es mir gut.

• Э́льфы живу́т в лесу́.

  Die Elfen leben im Wald.

• Сейчас без десяти одиннадцать.

  Jetzt ist es zehn vor elf.

• Ей одиннадцать лет.

  Sie ist elf Jahre alt.

• Ду́маю, я ви́дел в лесу́ э́льфа.

  Ich glaube, ich habe im Wald einen Elf gesehen.

• Двенадцать живо́тных кита́йского зодиа́ка включа́ют в себя одиннадцать ви́дов живо́тных, встречающихся в приро́де - кры́са, вол, тигр, кро́лик, ло́шадь, змея, обезья́на, пету́х, соба́ка и свинья́, а также мифическое животное драко́на, и используются в ка́честве календаря́.

  Die zwölf Tiere des chinesischen Tierkreises umfassen elf in der Natur vorkommende Tierarten - Ratte, Ochse, Tiger, Kaninchen, Pferd, Schlange, Affe, Hahn, Hund und Schwein - sowie das mythische Tier Drache und werden als Kalender verwendet.

• Одиннадцать часо́в, а он всё не идёт.

  Es ist elf Uhr und er kommt nicht.

• Сколько вре́мени? - "Пол-одиннадцатого".

  Wie spät ist es? "Halb elf."

• Если бы у челове́ка бы́ло одиннадцать ове́ц и все, кроме девяти, у́мерли, сколько ове́ц бы у него оста́лось?

  Wenn ein Mann elf Schafe hätte und alle außer neun stürben, wie viele Schafe blieben ihm?

• Том обычно ложи́тся спать в без двадцати одиннадцать.

  Tom geht normalerweise um zwanzig vor elf ins Bett.

• Я пообе́дал где-то в одиннадцать, потому что был го́лоден.

  Ich habe gegen elf Uhr zu Mittag gegessen, weil ich hungrig war.

• Слоно́вьи би́вни сделаны из слоно́вой кости.

  Elefantenstoßzähne bestehen aus Elfenbein.

• Уже одиннадцать.

  Es ist schon elf Uhr.

• За свою́ исто́рию Йемен пережил 11 гражда́нских войн.

  Im Laufe seiner Geschichte hat der Jemen elf Bürgerkriege erlebt.

• У э́льфов заострённые у́ши.

  Elfen haben spitze Ohren.

• Я сажу́сь на одиннадцатичасовой по́езд.

  Ich nehme den Zug um elf Uhr.

• Он вы́ключил весь свет в одиннадцать.

  Er schaltete um elf Uhr alle Lichter aus.

• Он погаси́л весь свет в одиннадцать.

  Er löschte um elf Uhr alle Lichter.

• Он вы́рубил весь свет в одиннадцать.

  Er machte um elf Uhr alle Lichter aus.

• Я учу́сь в оди́ннадцатом кла́ссе.

  Ich bin in der elften Klasse.

• У тебя бы́ло одиннадцать буты́лок пи́ва!

  Du hast elf Flaschen Bier getrunken!

• Пери́од полово́го созрева́ния у де́вочек начина́ется примерно в во́зрасте десяти-одиннадцати лет, а у мальчиков — одиннадцати-двенадцати.

  Bei Mädchen beginnt die Pubertät etwa im Alter von zehn bis elf Jahren, bei Jungen im Alter von elf bis zwölf Jahren.

• Одиннадцать — просто́е число́.

  Elf ist eine Primzahl.

• Двенадцать живо́тных кита́йского зодиа́ка беру́т своё начало от одиннадцати живо́тных, встречающихся в приро́де - кры́сы, вола́, ти́гра, за́йца, змеи, ло́шади, бара́на, обезья́ны, петуха́, соба́ки, свиньи, и мифологического драко́на; они используются в ка́честве календаря́.

  Die zwölf Tiere des chinesischen Tierkreises gehen auf elf in der Natur vorkommende Tierarten zurück - die Ratte, den Ochsen, den Tiger, den Hasen, die Schlange, das Pferd, den Widder, den Affen, den Hahn, den Hund und das Schwein - sowie auf den mythologischen Drachen; sie werden als Kalender verwendet.

• У э́льфов те́сная связь с приро́дой.

  Elfen haben eine enge Verbindung zur Natur.

• Одиннадцать студе́нтов получи́ли пре́мию.

  Elf Studenten erhielten die Auszeichnung.

• Непременно приди́те в одиннадцать часо́в.

  Kommen Sie unbedingt um elf Uhr.

• Я просну́лся в одиннадцать часо́в.

  Ich bin um elf Uhr aufgewacht.

• Я просну́лся в одиннадцать.

  Ich bin um elf Uhr aufgewacht.

• Будь на ста́нции ровно в одиннадцать.

  Sei um Punkt elf am Bahnhof.

• Бу́дьте на ста́нции ровно в одиннадцать.

  Seien Sie um Punkt elf am Bahnhof.

• Сейчас около одиннадцати.

  Es ist ungefähr elf Uhr.

• Я одиннадцатилетняя де́вочка.

  Ich bin ein elfjähriges Mädchen.

• Я де́вочка одиннадцати лет.

  Ich bin ein elfjähriges Mädchen.

• Кот-д’Ивуар — крупне́йший в ми́ре производи́тель кака́о.

  Die Elfenbeinküste ist der größte Kakaoproduzent der Welt.

• Том ложи́тся спать в полови́не оди́ннадцатого.

  Tom geht um halb elf zu Bett.

• Том идёт спать в пол-одиннадцатого.

  Tom geht um halb elf zu Bett.

• Сколько ещё ты собира́ешься спать? Уже одиннадцать часо́в!

  Wie lange willst du denn noch schlafen? Es ist schon elf Uhr!

• По техни́ческим причи́нам с девятна́дцатого февраля́ две ты́сячи четы́рнадцатого года до оди́ннадцатого ма́рта две ты́сячи четы́рнадцатого года библиоте́ка закры́та.

  Aus technischen Gründen bleibt die Bibliothek vom neunzehnten Februar zweitausendvierzehn bis zum elften März zweitausendvierzehn geschlossen.

• Число́ жертв несча́стного слу́чая на аэрошоу в Неваде, США, дости́гло одиннадцати.

  Die Zahl der Opfer eines Unfalls bei einer Flugschau in Nevada, in den USA wuchs auf elf an.

• Лю́ди, кото́рые умудря́ются засыпать до одиннадцати часо́в вечера. Как вы э́то де́лаете?

  Menschen, die vor elf abends schon schlafen? Wie schafft ihr das bloß!

• Магази́н откры́т до одиннадцати.

  Das Geschäft ist offen bis elf.

• Мэри челове́к? Я ду́мала, что она эльф.

  Maria ist ein Mensch? Ich dachte, sie wäre eine Elfe.

• Важне́йшие города Кот-д’Ивуара — Ямусукро и Абиджан.

  Die wichtigsten Städte der Elfenbeinküste sind Yamoussoukro und Abidjan.

• Кот-д’Ивуар — крупне́йший в ми́ре экспортёр кака́о.

  Die Elfenbeinküste ist der weltweit größte Kakao-Exporteur.

• Слоновая кость очень дорогая.

  Elfenbein ist sehr teuer.

• Он типичный кабинетный учёный, поле ему незнакомо.

  Er ist ein typischer Elfenbeinturmgelehrter; von der Praxis hat er keine Ahnung.

• Судья назначил пенальти в конце матча

  Der Schiedsrichter gab am Ende des Spiels einen Elfmeter.

• Он забил пенальти прямо в угол ворот

  Er schoss den Elfmeter direkt ins Eck.

• Вратарь отбил опасный пенальти на последней минуте

  Der Torwart hielt in der letzten Minute einen gefährlichen Elfmeter.

• Этот стол украшен инкрустацией из слоновой кости.

  Dieser Tisch ist mit Elfenbeineinlagen verziert.

• Мой одиннадцатилетний сын учится в пятом классе.

  Mein elfjähriger Sohn geht in die fünfte Klasse.

• У нас растёт одиннадцатилетняя дочь, очень умная.

  Wir haben eine elfjährige Tochter, die sehr klug ist.

• Одиннадцатилетний мальчик уже неплохо играет в шахматы.

  Der elfjährige Junge spielt bereits ziemlich gut Schach.

• Он взял билет на одиннадцатичасовой поезд.

  Er kaufte eine Fahrkarte für den Zug um elf Uhr.