Don- russisch

• дон

  Don

• донско́й

  Don-, vom Don, auf den Fluss Don bezogen

• донжуа́н

  Don Juan, Frauenheld, Casanova, Herzensbrecher

• донжуа́нство

  Don-Juanismus, Satyriasis

• донкихо́т

  Don Quichotte/Don Quijote, naiver / hilfsbereiter Träumer

• женолю́бие

  Hang zum schönen Geschlecht, Don-Juanismus

• сердцее́д

  Herzensbrecher, Schwerenöter, Tausendsassa, Don Juan, Schürzenjäger

• дончанин

  Donbewohner, Mann aus der Don-Region

• Росто́в-на-Дону́

  Rostow am Don

Beispiele

• Бу́дьте осторо́жны с ним. Он — Дон Жуан.

  Seien Sie vorsichtig mit ihm. Er ist ein Don Juan.

• Э́то цита́та из «Дон-Кихота».

  Das ist ein Zitat aus „Don Quijote“.

• Сто лет одино́чества счита́ется са́мым значи́тельным произведе́нием испа́нской литерату́ры со времён "Дон Кихота".

  Hundert Jahre Einsamkeit gilt als das bedeutendste Werk der spanischen Literatur seit „Don Quijote“.

• Дон Педро пришёл на праздник вечером.

  Don Pedro kam abends zum Fest.

• Река Воронеж впадает в Дон.

  Der Fluss Woronesch mündet in den Don.

• Росинант был конём Дон Кихота.

  Rosinante war Don Quichottes Pferd.

• Дон Кихот выехал в путь на Росинанте.

  Don Quichotte brach auf Rosinante auf.

• Мы гуляли вдоль донского берега.

  Wir spazierten am Ufer des Don entlang.

• Его донжуанство было известно всему городу.

  Sein Don-Juanismus war in der ganzen Stadt bekannt.

• Она устала от его вечного донжуанства.

  Sie hatte sein ständiges Don-Juan-Gehabe satt.

• Друзья шутили над его донжуанством постоянно.

  Seine Freunde machten sich ständig über seinen Don-Juanismus lustig.

• Он настоящий донкихот, борется за справедливость.

  Er ist ein echter Don Quijote und kämpft für Gerechtigkeit.

• Друзья называли его донкихотом за наивность.

  Seine Freunde nannten ihn wegen seiner Naivität einen Don Quijote.

• Этот донкихот всегда защищает слабых людей.

  Dieser Don Quijote verteidigt immer die Schwachen.

• Женолюбие мешало ему создать семью.

  Sein Don-Juanismus hinderte ihn daran, eine Familie zu gründen.

• Донец впадает в Дон недалеко отсюда.

  Der Donez mündet nicht weit von hier in den Don.

• Дончанин рассказал нам о своём родном крае.

  Der Mann aus der Don-Region erzählte uns von seiner Heimat.

• Каждый дончанин знает вкус местной рыбы.

  Jeder Bewohner der Don-Region kennt den Geschmack des heimischen Fisches.

• Мой сосед по общежитию — дончанин.

  Mein Mitbewohner im Studentenwohnheim kommt aus der Don-Region.

• Мои родители живут в Ростове-на-Дону.

  Meine Eltern leben in Rostow am Don.

• Поезд до Ростова-на-Дону идёт почти сутки.

  Der Zug nach Rostow am Don ist fast einen ganzen Tag unterwegs.

• Летом мы ездили в Ростов-на-Дону к бабушке.

  Im Sommer fuhren wir zu unserer Großmutter nach Rostow am Don.