Diktat russisch

веле́ние
Geheiß, Befehl
Gebot, Diktat
дикта́нт
Diktat
дикто́вка
Diktat
дикта́тор
Diktator
диктату́ра
Diktatur
дикта́торский
diktatorisch
кауди́льо
Caudillo, Führer, Diktator
дикта́торство
Diktatur, Gewaltherrschaft

Beispiele

Лю́ди, сле́дующие за дикта́тором, подо́бны ста́ду ове́ц.
Die Menschen folgten dem Diktator wie eine Schafherde.
Дикта́тор угнета́л люде́й.
Der Diktator unterdrückte das Volk.
Дикта́тор угнета́л наро́д.
Der Diktator unterdrückte das Volk.
Белару́сь описана прежним америка́нским госсекретарём Кондолизой Райс как "после́днее и́стинное дикта́торское госуда́рство в це́нтре Евро́пы".
Belarus wurde von der ehemaligen US-Außenministerin Condoleezza Rice als „die letzte verbliebene echte Diktatur im Herzen Europas“ beschrieben.
До 1975 года Испа́нией управля́л дикта́тор.
Bis 1975 wurde Spanien von einem Diktator regiert.
Диктату́ра означа́ет, по определе́нию, один центр вла́сти.
Eine Diktatur hat per Definition nur ein Machtzentrum.
При диктату́ре смех мо́жет быть уголовно наказу́емым преступле́нием.
In einer Diktatur kann Lachen eine strafbare Handlung sein.
Ты ду́маешь, что я дикта́тор?
Denkst du, ich bin ein Diktator?
Ты ду́маешь, я дикта́тор?
Denkst du, ich bin ein Diktator?
Демокра́тия - э́то диктату́ра большинства́.
Demokratie ist die Diktatur der Mehrheit.
Дикта́тор безуспешно пыта́лся спра́виться с нело́вкой ситуа́цией.
Der Diktator versuchte vergeblich, aus der unangenehmen Situation herauszukommen.
Дикта́тор пришёл к вла́сти пятнадцать лет назад.
Der Diktator kam vor fünfzehn Jahren an die Macht.
Экс-госсекретарь США Кондолиза Райс описала Белоруссию как «после́днюю настоя́щую диктату́ру в самом це́нтре Евро́пы».
Belarus ist von der ehemaligen US-Außenministerin Condoleezza Rice als „die letzte verbliebene echte Diktatur im Herzen Europas“ bezeichnet worden.
Конститу́цию провозгласи́ли в пери́од диктату́ры.
Die Verfassung wurde während der Diktatur verkündet.
Уби́йство неви́нных жи́телей дере́вни бы́ло приказано злым дикта́тором.
Die Tötung der unschuldigen Dorfbewohner wurde vom bösen Diktator angeordnet.
Гитлер - один из са́мых изве́стных дикта́торов.
Hitler ist einer der berüchtigtsten Diktatoren.
Мы све́ргнем э́ту диктату́ру.
Wir werden diese Diktatur stürzen.
Еди́нственный спо́соб изба́виться от совреме́нного дикта́тора — уби́ть его.
Die einzige Möglichkeit, einen modernen Diktator loszuwerden, besteht darin, ihn zu ermorden.
Дикта́тор пра́вит страно́й желе́зной хва́ткой.
Der Diktator regiert das Land mit eiserner Hand.
Дикта́тор пра́вит страно́й желе́зной руко́й.
Der Diktator regiert das Land mit eiserner Hand.
Том не зна́ет ра́зницы между демокра́тией и диктату́рой.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Demokratie und Diktatur.
Он признава́л только одну диктату́ру — свою́ со́бственную.
Er erkannte nur eine Diktatur an — seine eigene.
Я признаю только одну диктату́ру — диктату́ру зако́на.
Ich erkenne nur eine Diktatur an — die Diktatur des Gesetzes.
Делаю то, что подска́зывает мне со́весть, борю́сь против того́, что для меня явля́ется коррумпи́рованной диктату́рой, рядящейся в демократи́ческие оде́жды.
Ich tue, was mir mein Gewissen diktiert und kämpfe gegen das, was in meinen Augen eine korrupte Diktatur in demokratischer Verkleidung ist.
Правило жи́зни всей цивилиза́ции: сла́ва дикта́тора – срам для всей на́ции!
Die Lebensregel aller Zivilisation ist „Ruhm dem Diktator – Schande über die gesamte Nation!“
Поскольку коммуни́зм своё отслужи́л и диктату́ра пролетариа́та ушла́ в исто́рию, капитали́зм до сих пор как нельзя лу́чше опра́вдывает себя, хотя он и сам по себе представля́ет угро́зу для челове́чества.
Da der Kommunismus ausgedient hat und die Diktatur des Proletariats Geschichte ist, bewährt sich der Kapitalismus bisher bestens, obwohl er an sich noch eine Bedrohung für die Menschheit ist.
Скоро Том напи́шет "всео́бщий неме́цкий дикта́нт" - как старе́йший уча́стник э́того мероприя́тия. Смо́жет ли он там зарабо́тать хотя бы "дво́йку"?
Bald wird Tom ein „totales deutsches Diktat“ als ältester Teilnehmer dieser Aktion schreiben. Kann er da mindestens eine "Vier" bekommen?
Нам не ну́жен но́вый дикта́тор.
Wir brauchen keinen neuen Diktator.
Том не зна́ет, чем демокра́тия отлича́ется от диктату́ры.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Demokratie und Diktatur.
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между демокра́тией и диктату́рой.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Demokratie und Diktatur.
Учитель перечислял ошибки в диктанте.
Der Lehrer zählte die Fehler im Diktat auf.
Термидор считается концом якобинской диктатуры.
Der Thermidor gilt als das Ende der jakobinischen Diktatur.
Диктат родителей мешал ей принимать решения
Das Diktat ihrer Eltern hinderte sie daran, Entscheidungen zu treffen.
Мы не хотим жить под чужим диктатом
Wir wollen nicht unter dem Diktat anderer leben.
Компания отказалась от диктата поставщика
Das Unternehmen lehnte das Diktat des Lieferanten ab.
Диктатор всегда окружён верными приспешниками.
Ein Diktator ist stets von ergebenen Handlangern umgeben.
Его диктаторский тон всем не понравился.
Sein diktatorischer Ton gefiel niemandem.
Страна долго жила при диктаторском режиме.
Das Land lebte lange Zeit unter einem diktatorischen Regime.
Учитель дал детям трудный диктант.
Der Lehrer gab den Kindern ein schwieriges Diktat.
Мы писали диктант на уроке русского языка.
Wir schrieben im Russischunterricht ein Diktat.
Его диктаторство вызывало недовольство народа.
Seine Diktatur stieß beim Volk auf Unzufriedenheit.
Диктаторство в стране длилось много лет.
Die Diktatur im Land dauerte viele Jahre.
Народ устал от жестокого диктаторства правителя.
Das Volk war der brutalen Diktatur des Herrschers überdrüssig.
Диктатор порабощал страну шаг за шагом.
Der Diktator unterjochte das Land Schritt für Schritt.
Толпа прихвостней окружала диктатора.
Eine Schar von Helfershelfern umgab den Diktator.
Диктаторы часто свергаются собственным народом.
Diktatoren werden oft von ihrem eigenen Volk gestürzt.
Диктатор узурпировал власть в стране
Der Diktator usurpierte die Macht im Land.
Учитель, продиктовавший диктант, проверял тетради весь вечер.
Der Lehrer, der das Diktat diktiert hatte, verbrachte den ganzen Abend damit, die Hefte zu korrigieren.
Народ поддержал генерала, свергнувшего диктатора.
Das Volk unterstützte den General, der den Diktator gestürzt hatte.
Диктатор, попирающий права людей, потерял поддержку народа.
Der Diktator, der die Rechte der Menschen mit Füßen trat, verlor die Unterstützung des Volkes.
Диктатор, зверствующий над народом, боялся восстания.
Der sein Volk brutal unterdrückende Diktator fürchtete einen Aufstand.
Народ, низвергавший диктатора, вышел на площадь.
Das Volk, das den Diktator stürzte, strömte auf den Platz.
Диктатор, низлагаемый собственной армией, бежал из страны.
Der Diktator, der von seiner eigenen Armee gestürzt wurde, floh aus dem Land.
Диктатор, свергавшийся уже не в первый раз, снова пытался удержать власть.
Der Diktator, der bereits mehr als einmal gestürzt worden war, versuchte erneut, sich an der Macht zu halten.
Диктатор, узурпировавший трон, правил жестоко много лет.
Der Diktator, der den Thron usurpiert hatte, herrschte viele Jahre lang brutal.
Ученик, описавшийся в диктанте, получил плохую оценку.
Der Schüler, der sich im Diktat verschrieben hatte, bekam eine schlechte Note.