OpenRussian

Chemikalie russisch

химика́т
Chemikalie
химичащий
experimentierend (mit Chemikalien), mit Chemikalien hantierend, chemische Experimente durchführend
химичивший
der mit Chemie experimentiert hatte, der mit Chemikalien herumhantiert hatte

Beispiele

Хотя я бил проби́рки и игра́л с химика́тами для заба́вы, мне действительно иногда удава́лось сле́довать инстру́кциям учителя как положено, повторяя экспериме́нты, кото́рые давно провели́ други́е.
Obwohl ich Reagenzgläser zerbrach und zum Spaß mit Chemikalien herumspielte, gelang es mir tatsächlich gelegentlich, die Anweisungen des Lehrers ordnungsgemäß zu befolgen und dabei Experimente zu wiederholen, die andere schon vor langer Zeit durchgeführt hatten.
Лаборато́рия произво́дит о́пыты с но́вым химика́том.
Das Labor experimentiert mit einer neuen Chemikalie.
Э́ти хими́ческие вещества́ мо́гут повлия́ть на пчел.
Diese Chemikalien können Bienen beeinträchtigen.
Не глота́йте э́ти химика́ты.
Schlucken Sie diese Chemikalien nicht.
Эта странная субстанция пахла химикатами.
Diese seltsame Substanz roch nach Chemikalien.
Химикаты могут обесцветить ткань платья.
Chemikalien können den Stoff des Kleides entfärben.
В цехе есть вытяжной шкаф для химикатов.
In der Werkhalle gibt es einen Abzugsschrank für Chemikalien.
На заводе используют кислотоупорные трубы для химикатов.
Im Werk werden säurebeständige Rohre für Chemikalien verwendet.
В красильне пахло краской и химикатами.
In der Färberei roch es nach Farbe und Chemikalien.
В кюветке остался раствор химикатов.
In der Fotoschale war noch etwas von der Chemikalienlösung.
Дети нанюхались химикатов в подвале
Die Kinder hatten im Keller Chemikalien eingeatmet.
Учёные изучили распыление химикатов над полями.
Die Wissenschaftler untersuchten die Verteilung von Chemikalien über den Feldern.
Некоторые химикаты способны самовозгораться при контакте с воздухом.
Manche Chemikalien können sich bei Kontakt mit Luft selbst entzünden.
Учёные изучали отравляющее действие этого химиката.
Die Wissenschaftler untersuchten die giftige Wirkung dieser Chemikalie.
Причиной пожара стало самовозгорание химических веществ.
Die Ursache des Brandes war die Selbstentzündung von Chemikalien.
Химикат способен сенсибилизировать дыхательные пути.
Die Chemikalie kann die Atemwege sensibilisieren.
Химикат, травящий поверхность стекла, действует быстро.
Die Chemikalie, die Glasoberflächen anätzt, wirkt schnell.
Вода, отравляемая химикатами, становилась опасной для рыбы.
Das durch Chemikalien vergiftete Wasser wurde gefährlich für die Fische.
Насекомые, истребляемые химикатами, быстро исчезали с полей.
Die mit Chemikalien ausgerotteten Insekten verschwanden schnell von den Feldern.
Бактерии, разлагавшие мусор, погибли от химии.
Die Bakterien, die den Müll zersetzten, wurden durch die Chemikalien abgetötet.
Мы нашли трубу, загрязнявшую почву химикатами.
Wir fanden ein Rohr, das den Boden mit Chemikalien verunreinigte.
Химикат, изъязвляющий кожу, был опасен для рабочих.
Die Chemikalie, die die Haut verätzte, war für die Arbeiter gefährlich.
Химикат, обесплодивший поле, нанёс большой вред.
Die Chemikalie, die das Feld unfruchtbar gemacht hatte, richtete großen Schaden an.
Мы увидели трактор, опрыскивающий поля химикатами.
Wir sahen einen Traktor, der die Felder mit Chemikalien besprühte.
Овощи, опрыскиваемые химией, я покупать не хочу.
Ich möchte kein mit Chemikalien besprühtes Gemüse kaufen.
Химикат, протравливающий поверхность металла, нужно хранить осторожно.
Die Chemikalie, die Metalloberflächen ätzt, muss vorsichtig gelagert werden.
Семена, протравливаемые химикатами, хранятся в специальном ангаре.
Samen, die mit Chemikalien behandelt werden, werden in einem speziellen Hangar gelagert.
Химикат, разъевший ткань, оставил большую дырку.
Die Chemikalie, die den Stoff zerfressen hatte, hinterließ ein großes Loch.
Сосед, постоянно химичащий на кухне, устроил там лабораторию.
Der Nachbar, der ständig in der Küche mit Chemikalien herumhantierte, hatte sie in ein Labor verwandelt.
Некоторые верят, что химтрейлы распыляют химикаты над городами.
Manche glauben, dass Chemtrails Chemikalien über Städten versprühen.