Buchhaltung russisch

• учёт

  Rechnungswesen, Buchhaltung

  Berücksichtigung

  Registrierung, Eintragung, Erfassung

  Bestandsaufnahme, Inventur

  Statistik, statistische Erfassung

• бухгалте́рия

  Buchhaltung

• учётный

  Registrierungs-, Anmelde-, Erfassungs-

  Abrechnungs-, Berechnungs-, Buchhaltungs-

  Diskont-

• бухга́лтерский

  buchhalterisch, Buchhaltungs-

• счетово́дный

  Buchhaltungs-

Beispiele

• Ты уме́ешь вести бухгалте́рию?

  Kannst du Buchhaltung machen?

• У них тут очень запу́танная систе́ма бухгалте́рии.

  Hier haben sie ein sehr kompliziertes Buchhaltungssystem.

• Бухгалтерия находится на втором этаже.

  Die Buchhaltung befindet sich im zweiten Stock.

• Компания начала внедрение современной системы учёта.

  Das Unternehmen begann mit der Einführung eines modernen Buchhaltungssystems.

• Компания решила внедрить новую систему учёта

  Das Unternehmen beschloss, ein neues Buchhaltungssystem einzuführen.

• Она работает бухгалтерским консультантом в фирме.

  Sie arbeitet als Buchhaltungsberaterin in einer Firma.

• Нам нужен новый бухгалтерский отчёт.

  Wir brauchen einen neuen Buchhaltungsbericht.

• Он изучает бухгалтерский учёт в университете.

  Er studiert Buchhaltung an der Universität.

• Аудит показал серьёзные нарушения в бухгалтерии.

  Die Prüfung deckte schwerwiegende Unregelmäßigkeiten in der Buchhaltung auf.

• Амортизация оборудования учитывается в бухгалтерии.

  Die Abschreibung der Geräte wird in der Buchhaltung berücksichtigt.

• Список дебиторов регулярно проверяет бухгалтерия.

  Die Buchhaltung überprüft regelmäßig die Liste der Debitoren.

• Я ценю педантичность в бухгалтерских делах

  Ich schätze Pedanterie in Buchhaltungsangelegenheiten.

• Подотчётные лица сдают чеки в бухгалтерию.

  Die für abzurechnende Gelder Verantwortlichen reichen ihre Belege bei der Buchhaltung ein.

• В архиве нашли старые счетоводные книги завода.

  Im Archiv wurden alte Buchhaltungsbücher des Werks gefunden.

• Она училась на счетоводных курсах при заводе.

  Sie besuchte Buchhaltungskurse beim Werk.

• На столе лежал счетоводный отчет за прошлый год.

  Auf dem Schreibtisch lag ein Buchhaltungsbericht für das vergangene Jahr.

• Компания перешла на аутсорсинг бухгалтерии.

  Das Unternehmen hat die Buchhaltung ausgelagert.

• Сверщица работает в бухгалтерии уже пять лет.

  Die Rechnungsprüferin arbeitet seit fünf Jahren in der Buchhaltung.

• Найди кого-нибудь, шарящего в бухгалтерии.

  Finde jemanden, der sich mit Buchhaltung auskennt.

• Расход средств, контролирующийся бухгалтерией, всегда прозрачен.

  Die von der Buchhaltung überwachten Ausgaben sind immer transparent.

• Отоваренные талоны сдали в бухгалтерию.

  Die eingelösten Bezugsscheine wurden bei der Buchhaltung abgegeben.

• Бухгалтерия, отчислявшая проценты каждый месяц, работала исправно.

  Die Buchhaltung, die jeden Monat die Zinsen abzog, arbeitete zuverlässig.

• Актированная недостача товара была отражена в отчёте бухгалтерии.

  Die protokollierte Warenfehlmenge wurde im Buchhaltungsbericht ausgewiesen.

• Все счета, визируемые бухгалтерией, проходят проверку.

  Alle von der Buchhaltung abzuzeichnenden Rechnungen werden geprüft.

• Все убытки уже заактированы бухгалтерией.

  Alle Verluste sind von der Buchhaltung bereits protokolliert worden.

• Обревизованные счета вернули в бухгалтерию.

  Die geprüften Rechnungen wurden an die Buchhaltung zurückgegeben.

• Бухгалтерия недоплатила ему зарплату в прошлом месяце.

  Die Buchhaltung hat ihm im vergangenen Monat zu wenig Gehalt gezahlt.

• Она изучает бухучёт в университете уже два года.

  Sie studiert seit zwei Jahren Buchhaltung an der Universität.

• Наш бухучёт ведётся строго по закону.

  Unsere Buchhaltung wird strikt nach den gesetzlichen Vorschriften geführt.

• Без хорошего бухучёта фирма быстро разорится.

  Ohne eine gute Buchhaltung wird die Firma schnell bankrottgehen.