Brück russisch

мосто́к
Laufsteg, Brück
мост
Brücke
Achse
бык
Stier, Bulle, Ochse
Schläger, Krimineller, Rowdy
Kraftprotz, Kerl wie ein Baum
Stützpfeiler, Zwischenstütze, Brückenpfeiler
мо́стик
kleine Brücke, Steg
Kommandobrücke, Brücke (eines Schiffes)
переки́нуть
überwerfen, hinüberwerfen, werfen über
verlegen, befördern, verschieben
herüberführen, hinüberschlagen, schlagen (Brücke)
мосто́вый
Brücken-, Brücke betreffend
achsig, Achsen-
плацда́рм
Brückenkopf, Aufmarschgebiet, Paradeplatz
форпо́ст
Vorposten, Brückenkopf, vorderste Front
понто́н
Ponton, Brückenboot
перемы́чка
Steg, Brücke, Querstück, Verbindungsstück
Sturz, Fenstersturz, Türsturz
Damm, Vormauer, Fangedamm
Jumper, Überbrückung, Steckbrücke
плашко́ут
Flachboot, Brückenboot, Schute, Schleppkahn
спарде́к
Brückendeck, Spardeck (Oberdeck)
мостовский
Brücken- (adj.), zur Brücke gehörig
мостово́й
Brücken-, Achsen-
мостя́щий
pflasternd, brückenschlagend, einen Weg/eine Brücke bauend
перемости́вший
der/die/das neu gepflastert hat, der/die/das einen neuen Boden verlegt hat
der/die/das neu überbrückt hat, der/die/das eine neue Brücke gebaut hat

Beispiele

Над прудо́м есть краси́вый мост.
Über dem Teich gibt es eine schöne Brücke.
Через ре́ку строят но́вый мост.
Über den Fluss wird eine neue Brücke gebaut.
Дере́вню свя́зывает с нашим го́родом мост.
Eine Brücke verbindet das Dorf mit unserer Stadt.
Мост име́ет пролёт в сто метров.
Die Brücke hat eine Spannweite von 100 Metern.
Посмотри́ на по́езд, едущий через мост.
Schau dir den Zug an, der über die Brücke fährt.
Мост подломи́лся из-за наводне́ния.
Die Brücke gab wegen der Überschwemmung nach.
Мост «Золоты́е Ворота» сделан из железа.
Die Golden-Gate-Brücke ist aus Eisen gefertigt.
Я возле моста́.
Ich bin in der Nähe der Brücke.
Они постро́или мост через ре́ку.
Sie bauten eine Brücke über den Fluss.
Какова́ длина́ э́того моста́?
Wie lang ist diese Brücke?
Они постро́или мост.
Sie bauten eine Brücke.
Э́тот мост постро́или два года назад.
Die Brücke wurde vor zwei Jahren erbaut.
Мосты́ горя́т и наде́жды мало.
Die Brücken brennen, und es gibt wenig Hoffnung.
Мост Золоты́е Ворота нахо́дится в Сан-Франциско.
Die Golden-Gate-Brücke befindet sich in San Francisco.
Мост между Да́нией и Шве́цией составля́ет почти 5 миль в длину́.
Die Brücke zwischen Dänemark und Schweden ist fast fünf Meilen lang.
До́лгое вре́мя назад здесь был мост.
Vor langer Zeit gab es hier eine Brücke.
Когда-то здесь был мост.
Früher gab es hier eine Brücke.
Мост построен из де́рева.
Die Brücke ist aus Holz gebaut.
Длина́ моста́ — 100 метров.
Die Brücke hat eine Spannweite von 100 Metern.
Тот мост до́лгое вре́мя не использовался.
Diese Brücke war lange Zeit nicht in Gebrauch.
Мост нахо́дится в ста́дии постро́йки.
Die Brücke befindet sich im Bau.
Мост все еще стро́ится.
Die Brücke wird noch gebaut.
Мост примерно в ми́лю дли́нной.
Die Brücke ist ungefähr eine Meile lang.
Они шли пешком в направле́нии моста́.
Sie gingen zu Fuß in Richtung der Brücke.
Они постро́или дороги и мосты́.
Sie hatten Straßen und Brücken gebaut.
Насколько дли́нный э́тот мост?
Wie lang ist diese Brücke?
Он поко́нчил с жи́знью, прыгнув с моста́.
Er nahm sich das Leben, indem er von einer Brücke sprang.
Поскольку мост по фо́рме напомина́л очки, его назва́ли Меганэбаси - "Мост Очко́в".
Da die Brücke von ihrer Form her an eine Brille erinnerte, nannte man sie Meganebashi - „Brillenbrücke“.
Мост очень дли́нный и очень высо́кий.
Die Brücke ist sehr lang und sehr hoch.
Мост должен быть построен через шесть ме́сяцев.
Die Brücke muss in sechs Monaten gebaut werden.
Там Сена, а вот мост.
Dort ist die Seine und hier ist die Brücke.
Большие су́ммы де́нег бы́ли потрачены на но́вый мост.
Für die neue Brücke wurden große Geldsummen ausgegeben.
Мост сделан из ка́мня.
Die Brücke ist aus Stein gebaut.
Мост ремонтируется.
Die Brücke wird neu gestrichen.
Мост перекра́шивается.
Die Brücke wird neu gestrichen.
Он длинне́е любо́го друго́го моста́ в ми́ре.
Er ist länger als jede andere Brücke der Welt.
Желе́зный мост был построен через ре́ку.
Eine eiserne Brücke wurde über den Fluss gebaut.
Где мост?
Wo ist die Brücke?
Бе́женцы пря́тались под мосто́м.
Flüchtlinge versteckten sich unter der Brücke.
Том взорва́л мост.
Tom hat die Brücke in die Luft gejagt.
Э́тот мост сделан из де́рева.
Diese Brücke ist aus Holz.
Том соверши́л самоуби́йство, спрыгнув с моста́.
Tom beging Selbstmord, indem er von einer Brücke sprang.
Перейдя мост, он гля́нул вниз на ре́чку.
Als er die Brücke überquert hatte, blickte er hinunter auf den Bach.
Сколько мосто́в через ре́ку Темза?
Wie viele Brücken führen über die Themse?
Джон перешел мост и пересек доро́гу.
John ging über die Brücke und überquerte die Straße.
Там был мост.
Dort gab es eine Brücke.
Здесь некогда был мост.
Hier gab es einmal eine Brücke.
Основная иде́я междунаро́дного языка́ эсперанто заключа́ется в наведе́нии мосто́в между разли́чными культу́рами.
Die Grundidee der internationalen Sprache Esperanto ist es, zwischen verschiedenen Kulturen Brücken zu bauen.
Лю́ди строят дома, плоти́ны, мосты́, корабли́ и тому подо́бное.
Menschen bauen Häuser, Dämme, Brücken, Schiffe und dergleichen.
Не сжига́й за собой мосты́.
Verbrenn nicht die Brücken hinter dir.
В э́том го́роде много мосто́в.
In dieser Stadt gibt es viele Brücken.
В э́той кни́ге говори́тся, что са́мые ра́нние рукотво́рные мосты́ дати́руются нача́лом неоли́та.
In diesem Buch heißt es, dass die frühesten von Menschen errichteten Brücken auf den Beginn der Jungsteinzeit zurückgehen.
В э́том го́роде слишком много мосто́в.
In dieser Stadt gibt es zu viele Brücken.
Не сжига́й мосты́.
Brich nicht alle Brücken hinter dir ab.
Э́то один из са́мых загруженных мосто́в в го́роде.
Das ist eine der meistbefahrenen Brücken der Stadt.
Бы́ло два моста́.
Es gab zwei Brücken.
Наши мосты́ и дороги нужда́ются в огро́мном объёме ремо́нтных рабо́т.
Unsere Straßen und unsere Brücken bedürfen Reparaturen gewaltigen Umfangs.
Петербург известен своими красивыми мостами.
Petersburg ist für seine schönen Brücken bekannt.
Мостовой кран поднял тяжёлые плиты.
Der Brückenkran hob die schweren Platten an.
Мостовые опоры уже покрылись трещинами.
Die Brückenpfeiler waren bereits von Rissen übersät.
Рабочие проверяют мостовое полотно каждый месяц.
Die Arbeiter überprüfen jeden Monat die Brückenfahrbahn.
Мостовая арка образует красивую дугу.
Der Brückenbogen bildet eine wunderschöne Kurve.
Армия захватила плацдарм на другом берегу реки.
Die Armee eroberte einen Brückenkopf am anderen Flussufer.
Мосты рушатся во время сильного землетрясения
Brücken stürzen bei starken Erdbeben ein.
Через ручей построили маленький мосток
Über den Bach wurde ein kleines Brückchen gebaut.
Мы перешли реку по узкому мостку
Wir überquerten den Fluss über ein schmales Brückchen.
Дети играли возле старого деревянного мостка
Die Kinder spielten in der Nähe des alten hölzernen Brückchens.
Мужчина облокотился на перила моста.
Der Mann stützte sich mit den Ellbogen auf das Brückengeländer.
На парапете моста сидели голуби.
Auf dem Brückengeländer saßen Tauben.
Мосты разрушаются без должного ремонта.
Brücken verfallen ohne die nötige Instandhaltung.
Мостовые устои сделаны из бетона.
Die Brückenpfeiler sind aus Beton gefertigt.
Инженеры изучают деформацию конструкции моста
Die Ingenieure untersuchen die Verformung der Brückenkonstruktion.
Стройбат строил дороги и мосты для армии.
Das Baubataillon baute Straßen und Brücken für die Armee.
Инженеры моделируют новую конструкцию моста.
Die Ingenieure modellieren eine neue Brückenkonstruktion.
Будапештские мосты особенно красивы вечером.
Die Budapester Brücken sind abends besonders schön.
Инженеры занимались форсированием строительства моста.
Die Ingenieure beschäftigten sich mit der Beschleunigung des Brückenbaus.
Конструирование мостов требует точных расчётов.
Die Konstruktion von Brücken erfordert genaue Berechnungen.
Железобетон используют для строительства мостов.
Stahlbeton wird zum Bau von Brücken verwendet.
Молодой минёр проверял мосты перед взрывом.
Der junge Sprengstoffexperte überprüfte die Brücken vor der Sprengung.
Кессон использовали для строительства моста.
Der Caisson wurde für den Brückenbau verwendet.
Гидрометрические данные важны для строительства мостов.
Hydrometrische Daten sind für den Brückenbau wichtig.
Дефектоскопия важна для безопасности мостов и труб.
Die Werkstoffprüfung ist für die Sicherheit von Brücken und Rohren wichtig.
Ледорез защищает опору моста от льда.
Der Eisabweiser schützt den Brückenpfeiler vor dem Eis.
Мосты подрывались во время отступления армии.
Während des Rückzugs der Armee wurden Brücken gesprengt.
Понтонёр умело закрепил секции моста.
Der Pontonier befestigte die Brückensegmente fachgerecht.
Сигнальщик передал сообщение флажками с мостика.
Der Signalgeber übermittelte vom Brückenaufbau aus eine Nachricht mit Flaggen.
Мой брат безбашенный, прыгает с моста в реку.
Mein Bruder ist total verrückt – er springt von Brücken in Flüsse.
Мостовой кран поднял тяжёлый груз.
Der Brückenkran hob die schwere Last an.
Мостовая опора нуждалась в ремонте.
Die Brückenstütze musste repariert werden.
Мостовой пролёт был построен за месяц.
Die Brückenspanne wurde innerhalb eines Monats errichtet.
Инженер провёл поверочный расчёт новой конструкции моста.
Der Ingenieur führte eine Prüfberechnung für die neue Brückenkonstruktion durch.
Отступающая армия сожгла за собой все мосты.
Die sich zurückziehende Armee brannte alle Brücken hinter sich ab.
Инженер, разработавший проект моста, приехал на стройку.
Der Ingenieur, der das Brückenprojekt entwickelt hatte, kam zur Baustelle.
Мосты, соединявшиеся с островом, давно снесли.
Die Brücken, die mit der Insel verbunden waren, wurden schon vor langer Zeit abgerissen.
Отряд, взрывавший мосты, вернулся ночью.
Die Einheit, die Brücken gesprengt hatte, kehrte nachts zurück.
Река, сметавшая мосты, разлилась весной.
Der Fluss, der die Brücken weggerissen hatte, trat im Frühjahr über die Ufer.
Поток, наводнивший город, разрушил несколько мостов.
Der Strom, der die Stadt überflutet hatte, zerstörte mehrere Brücken.
Инженер, склёпывавший детали моста, знал своё дело.
Der Ingenieur, der die Brückenteile vernietete, verstand sein Handwerk.
Мы добавили упрочняющий элемент в конструкцию моста.
Wir haben ein Verstärkungselement in die Brückenkonstruktion eingebaut.
Мы искали материал, упрочнявший конструкцию моста.
Wir suchten nach einem Material, das die Brückenkonstruktion verstärkte.