Brück russisch

• мосто́к

  Laufsteg, Brück

• мост

  Brücke

  Achse

• мосто́вый

  Brücken-

  achsig, Achsen-

• мо́стик

  kleine Brücke, Steg

  Kommandobrücke

• плацда́рм

  Brückenkopf, Aufmarschgebiet, Paradeplatz

• кроши́ть

  krümeln, bröckeln

• мостовский

  Brücken- (adj.), zur Brücke gehörig

• рассы́пчатый

  bröcklig, mürbe

• перемы́чка

  Überbrückung, Jumper

  Damm, Vormauer, Steg, Brücke

• форпо́ст

  Vorposten, Brückenkopf, vorderste Front

• бу́лочник

  Bäcker, Brötchenbäcker

• искроши́ться

  zerkrümeln, zerbröseln, bröckeln

• плашко́ут

  Flachboot, Brückenboot, Schute, Schleppkahn

• понто́н

  Ponton, Brückenboot

• спарде́к

  Brückendeck, Spardeck (Oberdeck)

• мостово́й

  Brücken-, Achsen-

• отшива́ть

  abweisen, zurückweisen, brüskieren, ablehnen

• выкра́шивавший

  bröckelnd, absplitternd, abblätternd

• выкра́шивающий

  bröckelnd, absplitternd, sich ablösend, sich lockernd

• выкра́шивающийся

  bröselnd, abbröckelnd, sich ablösend

• кроши́вшийся

  bröckelnd, zerfallend, abbröselnd

• мостя́щий

  pflasternd, brückenschlagend, einen Weg/eine Brücke bauend

• обла́мывающийся

  abbrechend, abbröckelnd, brüchig, zerbrechlich

• отбриваемый

  abgewiesen, zurückgewiesen, brüsk zurückgewiesen

• перемости́вший

  der/die/das neu überbrückt hat, der/die/das eine neue Brücke gebaut hat

  der/die/das einen neuen Boden verlegt hat, der/die/das neu gepflastert hat

• подла́мывавшийся

  nachgebend, bröckelnd, sich biegende, zusammenbrechende

• разва́ливающийся

  zerfallend, zusammenbrechend, baufällig, verfallend, bröckelnd

• разла́мывающийся

  auseinanderbrechend, bröckelnd, sich spaltend

• сы́павшийся

  fallend, bröckelnd, rieselnd, sich lösend

Beispiele

• Они постро́или мост.

  Sie bauten eine Brücke.

• Э́тот мост постро́или два года назад.

  Die Brücke wurde vor zwei Jahren erbaut.

• Мост очень дли́нный и очень высо́кий.

  Die Brücke ist sehr lang und sehr hoch.

• Там Сена, а вот мост.

  Dort ist die Seine und hier ist die Brücke.

• Где мост?

  Wo ist die Brücke?

• Том взорва́л мост.

  Tom hat die Brücke in die Luft gejagt.

• Сколько мосто́в через ре́ку Темза?

  Wie viele Brücken führen über die Themse?

• Я ви́жу его идущим по мосту́.

  Ich sehe ihn über die Brücke kommen.

• Основная иде́я междунаро́дного языка́ эсперанто заключа́ется в наведе́нии мосто́в между разли́чными культу́рами.

  Die Grundidee der internationalen Sprache Esperanto ist es, zwischen verschiedenen Kulturen Brücken zu bauen.

• Мост был построен за два года.

  Die Brücke wurde in zwei Jahren gebaut.

• Они гордя́тся свои́м мосто́м.

  Sie sind stolz auf ihre Brücke.

• Солда́ты охраня́ли мост.

  Die Soldaten bewachten die Brücke.

• Э́тот мост очень краси́вый.

  Diese Brücke ist sehr schön.

• Весь мир в свое́й це́лостности - очень у́зкий мост, и главное при э́том - ничего не боя́ться!

  Die ganze Welt in ihrer Gesamtheit ist eine sehr schmale Brücke, und die Hauptsache dabei ist — vor nichts Angst zu haben!

• После моста́ желе́зная дорога раздва́ивается.

  Die Eisenbahn gabelt sich hinter der Brücke.

• Над реко́й был построен большо́й мост.

  Eine große Brücke wurde über den Fluss gebaut.

• Над реко́й был возведён большо́й мост.

  Eine große Brücke wurde über den Fluss gebaut.

• Э́тот мост долго не проде́ржится.

  Diese Brücke wird nicht lange halten.

• Ты зна́ешь стоящего на мосту́ челове́ка?

  Kennst du den Mann, der auf der Brücke steht?

• Ты зна́ешь челове́ка, кото́рый стоит на мосту́?

  Kennst du den Mann, der auf der Brücke steht?

• Они реши́ли постро́ить мост.

  Sie entschieden sich, eine Brücke zu bauen.

• Иди́ ко мне, Мэри! - "Том, я бы с ра́достью, но э́тот мост между нами кажется мне не вполне надёжным".

  „Komm zu mir, Maria!“ – „Tom, das würde ich ja gerne, doch die Brücke zwischen uns scheint mir nicht ganz sicher.“

• Когда-то давным-давно здесь был мост.

  Vor langer Zeit gab es hier einmal eine Brücke.

• Я ви́жу, что он идет по мосту́.

  Ich sehe ihn über die Brücke kommen.

• Жи́тели дере́вни постро́или деревя́нный мост через ре́ку.

  Die Dorfbewohner bauten eine hölzerne Brücke über den Fluss.

• Мост благи́х наме́рений всегда довольно широ́кий, вот только очень редко он доста́точно дли́нный.

  Breit genug ist sie immer, die Brücke der guten Vorsätze, aber nur selten besonders lang.

• Мост стро́ится.

  Die Brücke wird gerade gebaut.

• Желе́зная дорога разделя́ется надвое после моста́.

  Die Eisenbahn gabelt sich hinter der Brücke.

• Я встре́тил её на мосту́ в Торо́нто.

  Ich traf sie auf einer Brücke in Toronto.

• Очень ста́рый ка́менный мост соединя́ет два берега реки.

  Eine sehr alte steinerne Brücke verbindet die beiden Ufer des Flusses.

• Он соверши́л самоуби́йство, спрыгнув с моста́.

  Er hat sich das Leben genommen, indem er von der Brücke sprang.

• Мост ремонти́руют.

  Die Brücke wird gerade repariert.

• Наши мосты́ и дороги нужда́ются в огро́мном объёме ремо́нтных рабо́т.

  Unsere Straßen und unsere Brücken bedürfen Reparaturen gewaltigen Umfangs.

• Там на мосту́ соба́ка.

  Da ist ein Hund auf der Brücke.

• Гинеколо́гия — э́то разде́л медици́ны, занимающийся здоро́вьем яи́чников, ма́тки, влага́лища и моло́чных желёз.

  Die Gynäkologie ist die medizinische Disziplin, welche sich mit der Gesundheit der Eierstöcke, der Gebärmutter, der Scheide und der Brüste beschäftigt.

• Поезжа́й по мосту́ медленно!

  Fahr langsam auf der Brücke!