Brück russisch

мосто́к
Laufsteg, Brück
мост
Brücke
Achse
мосто́вый
Brücken-
achsig, Achsen-
мо́стик
kleine Brücke, Steg
Kommandobrücke
плацда́рм
Brückenkopf, Aufmarschgebiet, Paradeplatz
кроши́ть
krümeln, bröckeln
мостовский
Brücken- (adj.), zur Brücke gehörig
рассы́пчатый
bröcklig, mürbe
перемы́чка
Überbrückung, Jumper
Damm, Vormauer, Steg, Brücke
форпо́ст
Vorposten, Brückenkopf, vorderste Front
бу́лочник
Bäcker, Brötchenbäcker
искроши́ться
zerkrümeln, zerbröseln, bröckeln
плашко́ут
Flachboot, Brückenboot, Schute, Schleppkahn
понто́н
Ponton, Brückenboot
спарде́к
Brückendeck, Spardeck (Oberdeck)
мостово́й
Brücken-, Achsen-
отшива́ть
abweisen, zurückweisen, brüskieren, ablehnen
перемости́вший
der/die/das neu überbrückt hat, der/die/das eine neue Brücke gebaut hat
der/die/das einen neuen Boden verlegt hat, der/die/das neu gepflastert hat
сы́павшийся
fallend, bröckelnd, rieselnd, sich lösend
мостя́щий
pflasternd, brückenschlagend, einen Weg/eine Brücke bauend
кроши́вшийся
bröckelnd, zerfallend, abbröselnd
выкра́шивающий
bröckelnd, absplitternd, sich ablösend, sich lockernd
выкра́шивавший
bröckelnd, absplitternd, abblätternd
выкра́шивающийся
bröselnd, abbröckelnd, sich ablösend
обла́мывающийся
abbrechend, abbröckelnd, brüchig, zerbrechlich
отбриваемый
abgewiesen, zurückgewiesen, brüsk zurückgewiesen
подла́мывавшийся
nachgebend, bröckelnd, sich biegende, zusammenbrechende
разла́мывающийся
auseinanderbrechend, bröckelnd, sich spaltend

Beispiele

Над прудо́м есть краси́вый мост.
Über dem Teich gibt es eine schöne Brücke.
Через ре́ку строят но́вый мост.
Über den Fluss wird eine neue Brücke gebaut.
Дере́вню свя́зывает с нашим го́родом мост.
Eine Brücke verbindet das Dorf mit unserer Stadt.
Мост име́ет пролёт в сто метров.
Die Brücke hat eine Spannweite von 100 Metern.
Посмотри́ на по́езд, едущий через мост.
Schau dir den Zug an, der über die Brücke fährt.
Мост подломи́лся из-за наводне́ния.
Die Brücke gab wegen der Überschwemmung nach.
Мост «Золоты́е Ворота» сделан из железа.
Die Golden-Gate-Brücke ist aus Eisen gefertigt.
Я возле моста́.
Ich bin in der Nähe der Brücke.
Они постро́или мост через ре́ку.
Sie bauten eine Brücke über den Fluss.
Какова́ длина́ э́того моста́?
Wie lang ist diese Brücke?
Они постро́или мост.
Sie bauten eine Brücke.
Э́тот мост постро́или два года назад.
Die Brücke wurde vor zwei Jahren erbaut.
Мосты́ горя́т и наде́жды мало.
Die Brücken brennen, und es gibt wenig Hoffnung.
Мост Золоты́е Ворота нахо́дится в Сан-Франциско.
Die Golden-Gate-Brücke befindet sich in San Francisco.
Мост между Да́нией и Шве́цией составля́ет почти 5 миль в длину́.
Die Brücke zwischen Dänemark und Schweden ist fast fünf Meilen lang.
До́лгое вре́мя назад здесь был мост.
Vor langer Zeit gab es hier eine Brücke.
Когда-то здесь был мост.
Früher gab es hier eine Brücke.
Мост построен из де́рева.
Die Brücke ist aus Holz gebaut.
Длина́ моста́ — 100 метров.
Die Brücke hat eine Spannweite von 100 Metern.
Тот мост до́лгое вре́мя не использовался.
Diese Brücke war lange Zeit nicht in Gebrauch.
Мост нахо́дится в ста́дии постро́йки.
Die Brücke befindet sich im Bau.
Мост все еще стро́ится.
Die Brücke wird noch gebaut.
Мост примерно в ми́лю дли́нной.
Die Brücke ist ungefähr eine Meile lang.
Они шли пешком в направле́нии моста́.
Sie gingen zu Fuß in Richtung der Brücke.
Они постро́или дороги и мосты́.
Sie hatten Straßen und Brücken gebaut.
Насколько дли́нный э́тот мост?
Wie lang ist diese Brücke?
Он поко́нчил с жи́знью, прыгнув с моста́.
Er nahm sich das Leben, indem er von einer Brücke sprang.
Поскольку мост по фо́рме напомина́л очки, его назва́ли Меганэбаси - "Мост Очко́в".
Da die Brücke von ihrer Form her an eine Brille erinnerte, nannte man sie Meganebashi – „Brillenbrücke“.
Мост очень дли́нный и очень высо́кий.
Die Brücke ist sehr lang und sehr hoch.
Мост должен быть построен через шесть ме́сяцев.
Die Brücke muss in sechs Monaten gebaut werden.
Там Сена, а вот мост.
Dort ist die Seine und hier ist die Brücke.
Большие су́ммы де́нег бы́ли потрачены на но́вый мост.
Für die neue Brücke wurden große Geldsummen ausgegeben.
Мост сделан из ка́мня.
Die Brücke ist aus Stein gebaut.
Мост ремонтируется.
Die Brücke wird neu gestrichen.
Мост перекра́шивается.
Die Brücke wird neu gestrichen.
Он длинне́е любо́го друго́го моста́ в ми́ре.
Er ist länger als jede andere Brücke der Welt.
Желе́зный мост был построен через ре́ку.
Eine eiserne Brücke wurde über den Fluss gebaut.
Где мост?
Wo ist die Brücke?
Бе́женцы пря́тались под мосто́м.
Flüchtlinge versteckten sich unter der Brücke.
Том взорва́л мост.
Tom hat die Brücke in die Luft gejagt.
Э́тот мост сделан из де́рева.
Diese Brücke ist aus Holz.
Том соверши́л самоуби́йство, спрыгнув с моста́.
Tom beging Selbstmord, indem er von einer Brücke sprang.
Перейдя мост, он гля́нул вниз на ре́чку.
Als er die Brücke überquert hatte, blickte er hinunter auf den Bach.
Сколько мосто́в через ре́ку Темза?
Wie viele Brücken führen über die Themse?
Джон перешел мост и пересек доро́гу.
John ging über die Brücke und überquerte die Straße.
Там был мост.
Dort gab es eine Brücke.
Здесь некогда был мост.
Hier gab es einmal eine Brücke.
Я ви́жу его идущим по мосту́.
Ich sehe ihn über die Brücke kommen.
Они строят дли́нный мост через кана́л.
Sie bauen eine lange Brücke über den Kanal.
Иди́те через мост.
Gehen Sie über die Brücke.
Основная иде́я междунаро́дного языка́ эсперанто заключа́ется в наведе́нии мосто́в между разли́чными культу́рами.
Die Grundidee der internationalen Sprache Esperanto ist es, zwischen verschiedenen Kulturen Brücken zu bauen.
Она поко́нчила жизнь самоуби́йством, бросившись с моста́.
Sie beging Selbstmord, indem sie von der Brücke sprang.
Под мосто́м протека́ет река́.
Unter der Brücke fließt ein Fluss.
Под мосто́м течёт река́.
Unter der Brücke fließt ein Fluss.
Они при́няли реше́ние постро́ить мост.
Sie beschlossen, eine Brücke zu bauen.
Тот мост сделан из ка́мня.
Diese Brücke ist aus Stein.
Мост обру́шился, когда один из тро́сов ло́пнул.
Die Brücke stürzte ein, als eines der Seile riss.
Ма́льчик упа́л с моста́.
Der Junge fiel von der Brücke.
Ты зна́ешь челове́ка, стоящего на мосту́?
Kennst du den Mann, der auf der Brücke steht?
Вы зна́ете челове́ка, стоящего на мосту́?
Kennen Sie den Mann, der auf der Brücke steht?
Мост был построен за два года.
Die Brücke wurde in zwei Jahren gebaut.
Мост безопа́сен, ты мо́жешь через него перее́хать.
Die Brücke ist sicher; du kannst darüberfahren.
С моста́ открыва́ется чуде́сный вид.
Von der Brücke aus hat man eine wunderschöne Aussicht.
Они гордя́тся свои́м мосто́м.
Sie sind stolz auf ihre Brücke.
Мост перекрыт.
Die Brücke ist gesperrt.
Мост закры́т.
Die Brücke ist geschlossen.
Чтобы держа́ть э́тот мост, нужны́ большие опо́ры.
Um diese Brücke zu tragen, sind große Stützen nötig.
Я не зна́ю то́чную длину́ э́того моста́.
Ich kenne die genaue Länge dieser Brücke nicht.
Солда́ты охраня́ли мост.
Die Soldaten bewachten die Brücke.
Они меня́ют прогнившие сва́и под мосто́м.
Sie ersetzen die morsch gewordenen Pfähle unter der Brücke.
Мост смы́ло наводне́нием.
Die Brücke wurde vom Hochwasser weggespült.
Э́тот мост очень краси́вый.
Diese Brücke ist sehr schön.
Мост был построен ри́млянами.
Die Brücke wurde von den Römern gebaut.
Вы когда-нибудь пры́гали с моста́ в мо́ре?
Sind Sie jemals von einer Brücke ins Meer gesprungen?
Весь мир в свое́й це́лостности - очень у́зкий мост, и главное при э́том - ничего не боя́ться!
Die ganze Welt in ihrer Gesamtheit ist eine sehr schmale Brücke, und die Hauptsache dabei ist — vor nichts Angst zu haben!
Её дом нахо́дится по другу́ю сто́рону моста́.
Ihr Haus befindet sich auf der anderen Seite der Brücke.
По э́тому мосту́ ходи́ть не опасно?
Ist die Brücke sicher?
Э́тот мост не доста́точно кре́пкий, чтобы вы́держать таку́ю тя́жесть.
Diese Brücke ist nicht stabil genug, um so viel Gewicht zu tragen.
Лю́ди строят дома, плоти́ны, мосты́, корабли́ и тому подо́бное.
Menschen bauen Häuser, Dämme, Brücken, Schiffe und dergleichen.
Я пойду́ с тобой до моста́.
Ich gehe mit dir bis zur Brücke.
Я дойду́ с тобой до моста́.
Ich gehe mit dir bis zur Brücke.
Э́тот мост деревя́нный.
Diese Brücke ist aus Holz.
Пожило́й челове́к - э́то мост между про́шлым и настоя́щим.
Ein älterer Mensch ist eine Brücke zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart.
Дере́вня мосто́м связана с нашим го́родом.
Das Dorf ist durch eine Brücke mit unserer Stadt verbunden.
Дере́вня соединена́ с нашим го́родом мосто́м.
Das Dorf ist durch eine Brücke mit unserer Stadt verbunden.
После моста́ желе́зная дорога раздва́ивается.
Die Eisenbahn gabelt sich hinter der Brücke.
Когда-то давно здесь был мост.
Vor langer Zeit gab es hier eine Brücke.
Э́тот мост вы́глядит безопа́сным.
Diese Brücke sieht sicher aus.
В э́той кни́ге говори́тся, что са́мые ра́нние рукотво́рные мосты́ дати́руются нача́лом неоли́та.
In diesem Buch heißt es, dass die frühesten von Menschen errichteten Brücken auf den Beginn der Jungsteinzeit zurückgehen.
В кастрюле осталась какая-то серая жижа.
Im Topf blieb irgendeine graue Brühe zurück.
Мы братски поделили последний кусок хлеба.
Wir teilten das letzte Stück Brot brüderlich untereinander auf.
Мы поднялись на многоярусный мост через реку.
Wir gingen über eine mehrstöckige Brücke über den Fluss.
Мама нажаривает целую горку блинов на завтрак.
Mama brät zum Frühstück einen ganzen Berg Pfannkuchen.
Штукатурка на потолке обваливалась кусками.
Der Putz an der Decke bröckelte stückweise herunter.
Мосты подрывались во время отступления армии.
Während des Rückzugs der Armee wurden Brücken gesprengt.
Полурота осталась охранять мост.
Die Halbkompanie blieb zurück, um die Brücke zu bewachen.
Мой брат безбашенный, прыгает с моста в реку.
Mein Bruder ist total verrückt – er springt von Brücken in Flüsse.
Невеста, целуемая женихом, покраснела от счастья.
Die Braut, die vom Bräutigam geküsst wurde, errötete vor Glück.
Отступающая армия сожгла за собой все мосты.
Die sich zurückziehende Armee brannte alle Brücken hinter sich ab.
Отряд, взрывавший мосты, вернулся ночью.
Die Einheit, die Brücken gesprengt hatte, kehrte nachts zurück.
Отваливавшийся кусок стены наконец рухнул.
Das bröckelnde Stück der Wand stürzte schließlich ein.
Лучащийся счастьем жених стоял у алтаря.
Der vor Glück strahlende Bräutigam stand am Altar.
Потанцевавший с невестой жених улыбался от счастья.
Der Bräutigam, der mit der Braut getanzt hatte, lächelte vor Glück.
Лётчик, бомбардировавший мост, вернулся на базу.
Der Pilot, der die Brücke bombardiert hatte, kehrte zum Stützpunkt zurück.
Штукатурка, колупаемая детьми, отваливалась кусками.
Der Putz, an dem die Kinder herumkratzten, bröckelte in großen Stücken ab.
Участок, размежёвываемый между братьями, был разделён поровну.
Das zwischen den Brüdern abzugrenzende Grundstück wurde gleichmäßig aufgeteilt.
Переправившийся через мост человек оглянулся на свой дом.
Der Mann, der die Brücke überquert hatte, blickte zu seinem Haus zurück.