Blind- russisch

• слепо́й

  blind

• ослепи́ть

  blenden, blind machen

• осле́пнуть

  erblinden, blind werden

• сле́по

  blind

• ослепля́ть

  blenden, blind machen

• неви́дящий

  blind

• сле́пнуть

  erblinden, blind werden

• незря́чий

  blind, nicht sehend

• злю́щий

  wutschnaubend, blind vor Wut

• безогля́дный

  blind, ungezügelt, uneingeschränkt, grenzenlos

• втёмную

  illegal, kriminell

  blind, ohne etwas gesehen zu haben

• ослеплённый

  geblendet, blind

• слепорождённый

  blind geboren, blind von Geburt an

• сле́пенький

  etwas blind, sehschwach, kaum sehend

• осле́пший

  erblindet, blind geworden

• сле́пнувший

  erblindet, blind geworden

• сле́пнущий

  erblindend, blind werdend

Beispiele

• Любо́вь слепа́.Liebe ist blind.
• Лу́чше быть слепы́м, чем ви́деть э́то.Es wäre besser, blind zu sein, als das zu sehen.
• Хелен Келлер была́ глуха́я и слепа́я.Helen Keller war taub und blind.
• Она осле́пла.Sie wurde blind.
• Она родила́сь слепо́й.Sie kam blind zur Welt.
• Он ослеплён любо́вью.Er ist blind vor Liebe.
• Э́та же́нщина слепа́.Diese Frau ist blind.
• Он слеп как крот.Er ist blind wie ein Maulwurf.
• Вы слепо́й?Sind Sie blind?
• Вы слепа́я?Sind Sie blind?
• Ты слепо́й?Bist du blind?
• Ты слепа́я?Bist du blind?
• Она была́ слепоглухонемой.Sie war blind, taub und stumm.
• Уда́ча слепа́.Glück ist blind.
• Как говори́тся, любо́вь слепа́.Wie man sagt, ist Liebe blind.
• Де́вушка слепа́ от рожде́ния.Das Mädchen ist von Geburt an blind.
• Де́вочка слепа́ от рожде́ния.Das Mädchen ist von Geburt an blind.
• Он был слепы́м от рожде́ния.Er war blind von Geburt an.
• Он был ослеплён любо́вью.Er war blind vor Liebe.
• Доверя́й, но проверя́й!Vertraue, aber nicht blind!
• Говоря́т, любо́вь ослепля́ет.Man sagt, Liebe mache blind.
• Говоря́т, якобы Гомер был слепо́й.Man sagt, Homer sei blind gewesen.
• Матери раньше говори́ли свои́м сыновья́м, что они осле́пнут от онани́зма.Die Mütter sagten früher ihren Söhnen, dass sie vom Onanieren blind würden.
• Сча́стье слепо.Das Glück ist blind.
• У неё не ви́дит пра́вый глаз.Ihr rechtes Auge ist blind.
• Кто закрыва́ет глаза на про́шлое, не уви́дит настоя́щего.Wer vor der Vergangenheit die Augen verschließt, wird blind für die Gegenwart.
• Вокруг него только темнота́. Он слеп от рожде́ния.Um ihn ist nur Dunkelheit. Er ist von Geburt an blind.
• Он слепо́й на пра́вый глаз.Er ist auf dem rechten Auge blind.
• При́нцип “о́ко за о́ко” сде́лает весь мир слепы́м.Das Prinzip „Auge um Auge“ macht die ganze Welt blind.
• «Мэри уро́дливая, то́лстая и не уме́ет себя вести, но для Тома она прелестнейшее созда́ние на све́те». – «Да уж, любо́вь зла».„Maria ist hässlich und dick und hat kein Benehmen; für Tom ist sie aber das lieblichste Wesen auf der Welt.“ – „Tja, Liebe macht eben blind.“
• 7 мая 1866 года Фердинанд Коген-Блинд соверши́л покуше́ние на пру́сского премьер-мини́стра Отто фон Бисмарка. Таки́м о́бразом он наде́ялся предотврати́ть надвигающуюся братоуби́йственную войну́ между Пруссией и Австрией, инициа́тором кото́рой счита́л Бисмарка.Am 7. Mai 1866 verübte Ferdinand Cohen-Blind ein Attentat auf den preußischen Ministerpräsidenten Otto von Bismarck. Er hoffte den drohenden Bruderkrieg zwischen Preußen und Österreich, dessen Urheber er in Bismarck sah, so abwenden zu können.