Bestie russisch

• зверь

  Tier

  Bestie, Biest

• чудо́вище

  Monster, Ungeheuer, Bestie, Scheusal

• скоти́на

  Vieh, Tier, Viehzeug, Bestie

  Mistkerl, Schweinehund, Saukerl, Miststück

• зверю́га

  Raubtier, Bestie

• бе́стия

  Gauner, Spitzbube, Strolch

  Bestie

• канниба́л

  Kannibale, Menschenfresser

  Bestie, Vieh, Unmensch

• обкра́дывающий

  beraubend, bestiehlend, unterschlagend

Beispiele

• В э́ти не́сколько лет один коро́ль всходи́л на престо́л за други́м.

  In diesen wenigen Jahren bestieg ein König nach dem anderen den Thron.

• Он был пе́рвым челове́ком, взошедшим на верши́ну Фудзиямы зимой.

  Er war der erste Mensch, der im Winter den Fuji bestieg.

• Он был чле́ном экспеди́ции, что покори́ла Эверест.

  Er war Mitglied der Expedition, die den Mount Everest bestieg.

• Сколько челове́к поднима́лось на го́ру Эверест?

  Wie viele Menschen bestiegen den Mount Everest?

• Карлос взобра́лся на го́ру.

  Carlos bestieg den Berg.

• Я давно по́нял одно: злость затмева́ет ра́зум. Мно́гие из тех, кого я лично зна́ю, на мои́х глаза́х станови́лись в зло́бе безрассу́дными зверями, и э́ти твои́ ре́чи — не исключе́ние. Стара́йся оста́ться споко́йным.

  Eines habe ich schon vor langer Zeit verstanden: Wut trübt den Verstand. Viele Menschen, die ich persönlich kenne, habe ich vor meinen Augen zu Wutausbrüchen in irrationalen Bestien werden sehen, und dein Gerede ist da keine Ausnahme. Versuch, ruhig zu bleiben.

• Мой брат никогда не поднима́лся на го́ру Фудзи.

  Mein Bruder hat den Berg Fuji noch nie bestiegen.

• Мы соверши́ли восхожде́ние на го́ру Фудзи про́шлым летом.

  Wir bestiegen letzten Sommer den Fuji.

• Она взобра́лась на ло́шадь.

  Sie bestieg das Pferd.

• Я поднялся на борт самолёта.

  Ich bestieg das Flugzeug.

• Он взобра́лся на го́ру Фудзи.

  Er bestieg den Berg Fuji.

• Я дважды покори́л го́ру Фудзи.

  Ich habe den Berg Fuji zweimal bestiegen.

• Мы поднялись на потухший вулкан.

  Wir bestiegen einen erloschenen Vulkan.

• Местные жители боялись озверевшей солдатни.

  Die Einheimischen hatten Angst vor den zu Bestien gewordenen Soldaten.

• Мы поднялись на Мамаев курган утром.

  Wir bestiegen den Mamai-Hügel am Morgen.

• Этот пёс настоящий зверюга.

  Dieser Hund ist eine richtige Bestie.

• В лесу мы встретили огромную зверюгу.

  Im Wald begegneten wir einer riesigen Bestie.

• Он держит дома здоровенную зверюгу.

  Er hält zu Hause eine riesige Bestie.

• Летом мы поднимались на Казбек с проводником.

  Im Sommer bestiegen wir den Kasbek mit einem Bergführer.

• Эта девушка хитрая бестия, берегись её.

  Dieses Mädchen ist eine gerissene Bestie – nimm dich vor ihr in Acht.

• Мы поднялись на высокое тоо.

  Wir bestiegen einen hohen Berg.

• Альпинист, рискующий жизнью, поднялся на самую высокую гору.

  Der Bergsteiger, der sein Leben riskierte, bestieg den höchsten Berg.

• Такой начальник, обкрадывающий сотрудников, не заслуживает доверия.

  Ein solcher Chef, der seine Mitarbeiter bestiehlt, verdient kein Vertrauen.