OpenRussian

Bauteile russisch

комплекту́ющие
Komponenten, Bauteile

Beispiele

Он ещё не приступи́л к пайке электро́нных компоне́нтов на печа́тной пла́те.
Er hat noch nicht damit begonnen, die elektronischen Bauteile auf der Leiterplatte zu löten.
На заводе стоит новый транспортёр для деталей.
In der Fabrik steht ein neuer Förderer für Bauteile.
Робот управляет деталями с помощью точного манипулятора.
Der Roboter bewegt die Bauteile mithilfe eines Präzisionsmanipulators.
Завод закупает комплектующие детали за границей.
Das Werk kauft Bauteile im Ausland ein.
Инженер проверил сочленение деталей механизма.
Der Ingenieur überprüfte die Verbindungen der Bauteile des Mechanismus.
С помощью гальванопластики делают украшения и детали.
Mit Galvanoplastik werden Schmuck und Bauteile hergestellt.
Гальванотехника применяется для покрытия деталей металлом.
Galvanotechnik wird verwendet, um Bauteile mit Metall zu beschichten.
Мастер использовал зажимный механизм для деталей.
Der Techniker verwendete einen Spannmechanismus für die Bauteile.
Он умеет запаивать даже мелкие детали.
Er kann sogar winzige Bauteile verlöten.
Концентричность деталей измеряют специальным прибором.
Die Konzentrizität der Bauteile wird mit einem speziellen Messgerät gemessen.
Компания планирует машинизировать сборку деталей.
Das Unternehmen plant, die Montage von Bauteilen zu mechanisieren.
Инженеры провели металлизацию деталей для защиты от коррозии.
Die Ingenieure metallisierten die Bauteile, um sie vor Korrosion zu schützen.
Паяние деталей требует особой аккуратности.
Das Löten von Bauteilen erfordert besondere Sorgfalt.
Он паял детали для радиоприёмника
Er lötete Bauteile für den Radioempfänger.
Нужно перепаять эти детали заново.
Diese Bauteile müssen neu verlötet werden.
Мы состыковываем детали конструкции вручную
Wir verbinden die Bauteile der Konstruktion von Hand.
Инженеры сочленяют детали конструкции между собой.
Die Ingenieure verbinden die Bauteile der Konstruktion miteinander.
Инженер объяснил принцип сплющивания деталей.
Der Ingenieur erklärte das Prinzip des Abplattens von Bauteilen.
Инженер занимался уравновешиванием деталей механизма
Der Ingenieur beschäftigte sich mit dem Ausbalancieren der Bauteile des Mechanismus.
Проверка показала высокую дефектность партии деталей.
Die Prüfung ergab eine hohe Fehlerquote in der Charge von Bauteilen.
Компонирование деталей на плате заняло весь день.
Die Anordnung der Bauteile auf der Platine nahm den ganzen Tag in Anspruch.
Компонование деталей заняло у него весь день.
Die Anordnung der Bauteile nahm ihn den ganzen Tag in Anspruch.
Корпусирование деталей проводится на новом заводе.
Die Bauteile werden im neuen Werk mit einem Gehäuse versehen.
Инженеры занимаются корпусированием электронных компонентов.
Die Ingenieure beschäftigen sich mit der Gehäusetechnik elektronischer Bauteile.
Корпусный отдел завода работает круглосуточно.
Die Abteilung für Bauteile des Werks arbeitet rund um die Uhr.
На заводе используют магниевый сплав для деталей.
Im Werk wird eine Magnesiumlegierung für Bauteile verwendet.
Серийность производства снижает стоимость деталей.
Serienfertigung senkt die Kosten für die Bauteile.
Типизация деталей упрощает производство машин.
Die Typisierung von Bauteilen vereinfacht die Maschinenproduktion.
Бериллизация деталей повышает их прочность.
Die Beryllisierung von Bauteilen erhöht deren Festigkeit.
Кран, демонтирующий конструкцию, медленно опускал детали на землю.
Der Kran, der die Konstruktion demontierte, ließ die Bauteile langsam zu Boden.
Мастер заменил впаянные детали на новые.
Der Techniker ersetzte die eingelöteten Bauteile durch neue.
Впаиваемые детали лежат в маленькой коробке.
Die einzulötenden Bauteile liegen in einer kleinen Schachtel.
На заводе используют оксидирующий состав для защиты деталей.
Im Werk verwendet man eine oxidierende Verbindung zum Schutz der Bauteile.
Эти детали сделаны из плохо оксидируемого сплава.
Diese Bauteile bestehen aus einer schwer oxidierbaren Legierung.
Инженер, паяющий детали, надел защитные очки.
Der Ingenieur, der die Bauteile lötete, setzte eine Schutzbrille auf.
Этот аппарат, плакирующий детали, работает круглосуточно.
Dieses Gerät, das Bauteile plattiert, ist rund um die Uhr in Betrieb.
На складе лежат плакируемые детали для завода.
Im Lager liegen zu plattierende Bauteile für das Werk.
Плакированные детали служат намного дольше.
Plattierte Bauteile halten deutlich länger.
Легко плющимый металл удобен для тонких деталей.
Leicht plattdrückbares Metall eignet sich gut für dünne Bauteile.
Рабочий, припаивавший детали весь день, устал.
Der Arbeiter, der den ganzen Tag Bauteile gelötet hatte, war müde.
На заводе установили новый размагничивающий стенд для деталей.
Im Werk wurde ein neuer Entmagnetisierstand für Bauteile installiert.
Прибор, размагничивавший детали, стоял в углу цеха.
Das Gerät, das die Bauteile entmagnetisierte, stand in der Ecke der Werkstatt.
Размагничиваемые детали складывали на отдельный стол.
Die zu entmagnetisierenden Bauteile wurden auf einen separaten Tisch gelegt.
Это снашивающий детали механизм, его пора заменить.
Dieser Mechanismus verschleißt die Bauteile; es ist Zeit, ihn zu ersetzen.
Быстро снашиваемые детали меняют каждый год.
Schnell verschleißende Bauteile werden jedes Jahr ausgetauscht.
Мы купили платинированные детали для нашего эксперимента.
Wir kauften platinierte Bauteile für unser Experiment.