Bauch russisch

живо́т

Bauch
брю́хо

Wanst, Bauch
втяну́ть

einziehen (Kopf, Bauch), (in etw.) hineinziehen / verwickeln, reinziehen, heranziehen, hinaufziehen
брюшно́й

Bauch-
пу́зо

Bauch, Fettbauch, Schmerbauch, Wanst
чре́во

Bauch, Leib
утро́ба

Bauch, Schoß, Wanst, Inneres, Geizhals, Geizkragen
брюшко́

Bauch, Bierbauch, Schmerbauch
перитони́т

Bauchfellentzündung
поджелу́дочный

Bauchspeicheldrüsen-
вильну́ть

sich └ schlängeln / winden / krümmen┘, wedeln, hin und her bewegen, auf dem Bauch kriechen
утро́бный

Bauch-, Leib-, in tiefstem Bass, brummig
пресмыка́ться

auf dem Bauche kriechen, sich schlängeln, vor jemandem katzbuckeln
брюши́на

Peritoneum, Bauchfell
брюхоно́гие

Gastropoden, Bauchfüssler, Schnecken (als Gattung)
брюши́нный

Bauchfell-
ендова́

Dachrinne, Dachkehle, runder See, großes Wasserloch, Karstsee, Kanne, bauchiges Gefäß
лото́чник

fliegender Händler, Bauchladenhändler, Straßenhändler
лото́чница

Bauchladenhändlerin, fliegende Händlerin, Straßenhändlerin
набрю́шный

Bauch-
переста́ивать

einige Zeit lang dastehen, lange warten, sich die Beine in den Bauch stehen, überlagern
подседе́льник

Sattelgurt, Bauchgurt, Satteldecke
подхали́мничать

liebedienern, katzbuckeln, Speichel lecken, (vor jemandem) auf dem Bauch kriechen, Rad fahren, sich kriecherisch / schmeichlerisch / als Speichellecker verhalten
пу́чность

Antinode, Scheitel / Bauch / Wellenberg einer Schwingung
подбрю́шье

Bauch, Unterleib, ungeschützte Körperstelle, ungeschützte Flanke

Beispiele

У меня болит живо́т. Ich habe Bauchweh.
Я страда́ю от болей в животе́. Ich leide unter Bauchschmerzen.
У Вас болит живо́т? Haben Sie Bauchschmerzen?
В како́й части живота́ болит сильне́е всего? Wo schmerzt der Bauch am stärksten?
Ложи́тесь на живо́т. Legen Sie sich auf den Bauch.
Почему у коал нет пупка́? Warum haben Koalas keinen Bauchnabel?
Я почу́вствовал о́струю боль в животе́. Ich fühlte einen stechenden Schmerz in meinem Bauch.
Мне нра́вится спать на животе́. Ich schlafe gerne auf dem Bauch.
С по́мощью специа́льно разработанного комплекса упражне́ний можно уме́ньшить объе́м бедер и укрепи́ть мы́шцы живота́. Mit Hilfe einer speziell entwickelten Übungsreihe können Sie den Hüftumfang reduzieren und die Bauchmuskeln kräftigen.
Господи́н до́ктор, у меня болит живо́т. Ich habe Bauchweh, Herr Doktor.
У меня ужасно болит живо́т. Mein Bauch schmerzt furchtbar.
Мне кажется, что ты чу́вствуешь живото́м ледяно́й ветер, одеваясь по-летнему в зи́мнюю пору. Ich denke dir, dass du den eisigen Wind auf deinem Bauch spürst, wenn du dich in der Winterzeit so sommerlich kleidest.
Не успе́л я гла́зом моргну́ть, как он нанёс мне зве́рский уда́р кулако́м в живо́т. Bevor ich auch nur mit den Augen zwinkern konnte, hatte er mir schon einen Faustschlag in den Bauch versetzt.
Ля́гте на живо́т. Legen Sie sich auf den Bauch.
Ты помнишь, когда ты ещё был у ма́мы в живо́тике? Erinnerst du dich an die Zeit, als du noch in Mamas Bauch warst?
Живо́т наполня́ется легче глаз. Man füllt den Bauch leichter als die Augen.
Я лежа́л на животе́. Ich lag auf dem Bauch.
У Тома болит живо́т. Tom tut der Bauch weh.
Твой живо́т постоянно увели́чивается. Dein Bauch wird immer dicker.
По́лное брю́хо к уче́нию глу́хо. Ein voller Bauch studiert nicht gern.
Лекарство помогло́ ему против бо́ли в животе́. Die Medizin hat gegen sein Bauchweh geholfen.
Ребёнок спит на животе́. Das Kind schläft auf dem Bauch.
Ляг на живо́т. Lege dich auf den Bauch.
Ложи́сь на живо́т. Lege dich auf den Bauch.
У тебя живо́т заболит, если будешь так много есть. Dir wird der Bauch schmerzen, wenn du so viel isst.