Bankkonto russisch

• счёт в ба́нке

  Bankkonto

• ба́нковский счёт

  Bankkonto, Kontostand

Beispiele

• Говоря́т, что у него припрятано много де́нег на счету швейца́рского ба́нка.

  Es heißt, dass er viel Geld auf einem Schweizer Bankkonto versteckt hat.

• Внеси́те свои́ де́ньги на счёт в ба́нке.

  Zahlen Sie Ihr Geld auf Ihr Bankkonto ein.

• Я хоте́л бы откры́ть счёт в ба́нке.

  Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen.

• Нам сле́довало бы положи́ть э́ти де́ньги в банк.

  Wir hätten dieses Geld auf ein Bankkonto einzahlen sollen.

• У нас с му́жем о́бщий счёт в ба́нке.

  Mein Mann und ich haben ein gemeinsames Bankkonto.

• У Тома есть счёт в швейца́рском ба́нке.

  Tom hat ein Schweizer Bankkonto.

• Мы мо́жем узна́ть данные вашего ба́нковского счёта?

  Dürfen wir die Daten Ihres Bankkontos erfahren?

• Твой ба́нковский счёт пуст.

  Dein Bankkonto ist leer.

• Я открою ба́нковский счёт.

  Ich werde ein Bankkonto eröffnen.

• Ба́нковский счёт Тома был заморожен Налоговым управле́нием США.

  Toms Bankkonto wurde von der US-Steuerbehörde eingefroren.

• У Тома есть ба́нковский счёт на Каймановых острова́х.

  Tom hat ein Bankkonto auf den Kaimaninseln.

• Он положи́л в банк призовые де́ньги.

  Er zahlte das Preisgeld auf sein Bankkonto ein.

• Он положи́л в банк де́нежный приз.

  Er zahlte den Geldpreis auf sein Bankkonto ein.

• Том снял триста ты́сяч до́лларов со счёта в ба́нке, чтобы заплати́ть вы́куп.

  Tom hob dreihunderttausend Dollar von seinem Bankkonto ab, um das Lösegeld zu zahlen.

• Том снял немного де́нег со своего́ ба́нковского счёта.

  Tom hob etwas Geld von seinem Bankkonto ab.

• У тебя есть счёт в ба́нке?

  Hast du ein Bankkonto?

• У Вас есть счёт в ба́нке?

  Haben Sie ein Bankkonto?

• Том опустоши́л свой ба́нковский счет.

  Tom hat sein Bankkonto geleert.

• У Тома нет креди́тной ка́рты или счёта в ба́нке.

  Tom hat weder eine Kreditkarte noch ein Bankkonto.

• У Тома нет креди́тной ка́рты или ба́нковского счёта.

  Tom hat weder eine Kreditkarte noch ein Bankkonto.

• У меня нет больших де́нег на ба́нковском счету.

  Ich habe nicht viel Geld auf meinem Bankkonto.

• У меня на ба́нковском счёте не оста́лось де́нег.

  Auf meinem Bankkonto ist kein Geld mehr übrig.

• Ты пра́вда хо́чешь положи́ть свои́ де́ньги в тот банк?

  Willst du wirklich dein Geld auf dieses Bankkonto einzahlen?

• Вы пра́вда хоти́те положи́ть свои́ де́ньги в тот банк?

  Wollen Sie wirklich Ihr Geld auf dieses Bankkonto einzahlen?

• Ты действительно хо́чешь положи́ть свои́ де́ньги в тот банк?

  Willst du wirklich dein Geld auf dieses Bankkonto einzahlen?

• Вы действительно хоти́те положи́ть свои́ де́ньги в тот банк?

  Wollen Sie wirklich Ihr Geld auf dieses Bankkonto einzahlen?

• У Тома нет счёта в ба́нке.

  Tom hat kein Bankkonto.

• Сколько сейчас де́нег на твоём ба́нковском счёте?

  Wie viel Geld ist gerade auf deinem Bankkonto?

• Я хоте́л бы откры́ть ба́нковский счет.

  Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen.

• Я хочу́ откры́ть но́вый ба́нковский счет.

  Ich möchte ein neues Bankkonto eröffnen.

• Я открою счёт в ба́нке.

  Ich werde ein Bankkonto eröffnen.

• Деньги перечисляют на банковский счёт каждый месяц.

  Das Geld wird jeden Monat auf ein Bankkonto überwiesen.

• Укажите номер расчётного счёта в банке.

  Bitte geben Sie die Nummer des Bankkontos an.

• Деньги, вырученные от продажи дома, положили в банк.

  Das Geld aus dem Verkauf des Hauses wurde auf ein Bankkonto eingezahlt.

• Физлицо может открыть счёт в банке за один день.

  Eine Privatperson kann innerhalb eines Tages ein Bankkonto eröffnen.