August- russisch

• а́вгуст

  August

• а́вгустовский

  August-

• капу́стник

  Ernting, Erntemonat, Erntemond, Ährenmond, Ernet, Erntert, Aust, Auchst, August (Monat)

• разносо́л

  Marinade, Gewürz, Eingelegtes

  Eingelegtes, Marinaden, Gewürze

  (Erntemonat) August

Beispiele

• Я беру́ о́тпуск с 20 ию́ля по 8 а́вгуста.

  Ich nehme vom 20. Juli bis zum 8. August Urlaub.

• В а́вгусте заня́тий нет.

  Im August gibt es keinen Unterricht.

• Джек роди́лся 10 а́вгуста.

  Jack wurde am zehnten August geboren.

• В конце́ а́вгуста си́лы сою́зников захвати́ли Пари́ж.

  Ende August eroberten die alliierten Streitkräfte Paris.

• Она родила́сь 19 а́вгуста 1946 года в Калифо́рнии.

  Sie wurde am 19. August 1946 in Kalifornien geboren.

• Янва́рь, февра́ль, март, апре́ль, май, ию́нь, ию́ль, а́вгуст, сентя́брь, октя́брь, ноя́брь и дека́брь составля́ют двенадцать ме́сяцев в году.

  Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember bilden die zwölf Monate des Jahres.

• Его день рожде́ния — 21 а́вгуста.

  Sein Geburtstag ist am 21. August.

• Мы с Мэри в а́вгусте же́нимся.

  Maria und ich wollen im August heiraten.

• Наш учи́тель вернётся из-за границы в а́вгусте.

  Unser Lehrer kommt im August aus dem Ausland zurück.

• Где ты был в про́шлом году в а́вгусте?

  Wo warst du letztes Jahr im August?

• Что э́то за со́евый со́ус тако́й? Тут срок го́дности до а́вгуста 99-го.

  Was ist denn das für eine Sojasauce? Als Mindesthaltbarkeitsdatum steht hier „August 99“.

• А́вгуст без тепла́ - хлеб втридорога.

  August ohne Feuer macht das Brot teuer.

• В ле́тнем ла́гере Том провел два ме́сяца - ию́ль и а́вгуст.

  Tom verbrachte zwei Monate im Sommerlager: den Juli und den August.

• Съём урожая начинается в конце августа.

  Die Ernte beginnt Ende August.

• В августе в деревне началась жатва.

  Im August begann im Dorf die Ernte.

• Пшеница вызреет только к августу.

  Der Weizen wird erst im August ausreifen.

• Августовский Спас в деревне празднуют весело.

  Das August-Spas-Fest wird im Dorf fröhlich gefeiert.

• Розы отцветают к концу августа.

  Die Rosen verblühen gegen Ende August.

• Успенский пост длится две недели в августе.

  Das Entschlafensfasten dauert im August zwei Wochen.