OpenRussian

Aktentasche russisch

портфе́ль
Aktentasche, Schultasche, Mappe
Portfolio
портфельчик
kleine Aktentasche, Mappe, Schulranzen (für Kinder)

Beispiele

Мой портфе́ль бы́ло нигде не найти́.
Meine Aktentasche war nirgends zu finden.
Я заста́вил его нести́ чемода́н.
Ich brachte ihn dazu, die Aktentasche zu tragen.
Я забы́л свой чемода́н.
Ich habe meine Aktentasche vergessen.
Что в портфе́ле?
Was ist in der Aktentasche?
Том нёс ко́жаный чемода́н.
Tom trug eine Aktentasche aus Leder.
Я забы́л свой портфе́ль.
Ich habe meine Aktentasche vergessen.
«Как чемода́н умести́лся в вашем карма́не?!» — поражённо спроси́ла же́нщина.
„Wie haben Sie eine Aktentasche in Ihre Tasche bekommen?!“, fragte die Frau fassungslos.
Э́то ваш портфе́ль?
Ist das Ihre Aktentasche?
Где мой портфе́ль?
Wo ist meine Aktentasche?
Пода́й мне портфе́ль.
Reich mir die Aktentasche.
Том вы́тащил из своего́ портфе́ля журна́л и начал его чита́ть.
Tom holte eine Zeitschrift aus seiner Aktentasche und begann, sie zu lesen.
Том доста́л из своего́ портфе́ля журна́л и начал его чита́ть.
Tom nahm eine Zeitschrift aus seiner Aktentasche und begann, sie zu lesen.
Мои́ инициалы есть на моём на портфе́ле.
Meine Initialen stehen auf meiner Aktentasche.
Том схвати́л свой портфе́ль и напра́вился к двери.
Tom schnappte sich seine Aktentasche und ging zur Tür.
Том откры́л свой портфе́ль.
Tom öffnete seine Aktentasche.
Том доста́л из своего́ портфе́ля журна́л и принялся его чита́ть.
Tom holte eine Zeitschrift aus seiner Aktentasche und begann, sie zu lesen.
В портфе́ле Том держа́л буты́лочку с я́дом.
Tom hatte eine Giftflasche in seiner Aktentasche.
Том закры́л свой портфе́ль и ушел.
Tom schloss seine Aktentasche und ging.
Затем он оде́лся, су́нул конспе́кты в портфе́ль, и побежа́л вниз по ле́стнице.
Dann zog er sich an, stopfte seine Mitschriften in die Aktentasche und rannte die Treppe hinunter.
Том вы́тащил кни́гу из портфе́ля.
Tom nahm ein Buch aus seiner Aktentasche heraus.
Том загляну́л в свой портфе́ль.
Tom schaute in seine Aktentasche.
Меня заста́вили откры́ть мой портфе́ль.
Man zwang mich, meine Aktentasche zu öffnen.
Том оста́вил свой портфе́ль в метро́.
Tom hat seine Aktentasche in der U-Bahn liegen gelassen.
Том подал портфе́ль Мэри.
Tom reichte Mary die Aktentasche.
Том принес чемода́нчик?
Hat Tom die Aktentasche geholt?
Я сложи́л газе́ту и убра́л к себе в портфе́ль.
Ich faltete die Zeitung und legte sie in meine Aktentasche.
Я сложи́л газе́ту и убра́л в портфе́ль.
Ich faltete die Zeitung und legte sie in meine Aktentasche.
Я сложи́л газе́ту и спря́тал в портфе́ль.
Ich faltete die Zeitung und versteckte sie in meiner Aktentasche.
Том схвати́л свой портфе́ль и ушёл.
Tom schnappte sich seine Aktentasche und ging.
У меня вчера́ портфе́ль пропа́л. Не зна́ю - то ли у меня его укра́ли, то ли я его сам потеря́л.
Mir ist gestern meine Aktentasche abhanden gekommen. Ich weiß nicht, ob sie mir gestohlen wurde oder ob ich sie verloren habe.
Не могу́ найти́ свой портфе́ль.
Ich finde meine Aktentasche nicht.
Портфель давно превратился в его атрибут.
Die Aktentasche war längst zu seinem Markenzeichen geworden.
Портфель сделан из настоящего выростка.
Die Aktentasche ist aus echtem Kalbsleder gefertigt.
По улице шёл седеющий мужчина с портфелем.
Ein ergrauender Mann mit einer Aktentasche ging die Straße entlang.
У него уже совсем бизнесменский вид: костюм, часы, портфель.
Er sieht schon ganz wie ein Geschäftsmann aus: Anzug, Uhr, Aktentasche.
Мужчина, совавший бумаги в портфель, спешил на поезд.
Der Mann, der hastig Papiere in seine Aktentasche stopfte, eilte zum Zug.
Позавтракавший мужчина взял портфель и вышел из дома.
Der Mann, der gefrühstückt hatte, nahm seine Aktentasche und verließ das Haus.
На столе лежал исцарапанный старый портфель.
Auf dem Tisch lag eine alte, zerkratzte Aktentasche.
Портфель, шваркнувший на стол, испугал кота.
Die auf den Tisch geknallte Aktentasche erschreckte die Katze.