Abtransport russisch

вы́воз
Ausfuhr, Export
Abfuhr, Abtransport
отгру́зка
Versand, Abtransport, Verschiffung (per Schiff)
Verladung, Beladung
Abladen, Entladen
вы́возка
Abfuhr, Abtransport
уво́з
Abtransport, Wegbringen
Entführung, Brautraub
отка́тка
Abtransport, Förderung / Fließbandtransport (von abgebauten Rohstoffen)
отвезти́
hinfahren, hinbringen
wegbringen, fortbringen, abtransportieren
увезти́
wegbringen, abtransportieren, fortschaffen, wegfahren
mitnehmen, bringen, fortbringen
entführen, verschleppen
вы́везти
abtransportieren, wegschaffen, wegfahren
ausführen, exportieren
bringen, hinausbringen, hinausfahren
evakuieren, in Sicherheit bringen, herausholen
mitbringen, einführen, importieren
aus der Klemme helfen, aus der Patsche helfen
отвози́ть
hinfahren, hinbringen, bringen
abtransportieren, wegbringen, fortbringen
вывози́ть
abtransportieren, wegtransportieren, hinausbringen, abfahren
exportieren, ausführen
evakuieren, in Sicherheit bringen, herausbringen, retten
mitbringen (von einer Reise), ausser Landes bringen
aus der Klemme helfen, aus der Patsche helfen
увози́ть
wegbringen, abtransportieren, fortschaffen, mitnehmen
entführen, verschleppen
stehlen, wegschaffen
свезти́
hinfahren, hinbringen, hinbefördern
wegfahren, fortschaffen, abtransportieren
zusammenbringen, zusammenfahren, an einem Ort zusammentragen
вы́везенный
ausgeführt, exportiert, abtransportiert, entfernt
увозимый
transportierbar, abtransportierbar, forttragbar
раста́скивать
nach und nach fortschleppen, wegschleppen, abtransportieren
stehlen, klauen, nach und nach entwenden
auseinanderbringen, trennen, auseinanderziehen
отвозимый
transportiert werdend, abtransportierbar, transportierbar
увезённый
weggebracht, abtransportiert, fortgebracht, entführt (Person)
отвезённый
weggebracht, transportiert, abtransportiert
увози́вший
wegfahrend, abtransportierend, wegführend (Partizip Präsens Aktiv von увозить)
отвози́вший
der wegfuhr, der wegbringend war, abtransportierend
вы́везший
exportiert, ausgeführt, abtransportiert, herausgebracht
отвозя́щий
wegfahrend, abtransportierend, wegbringend
свёзший
der heruntergebracht hat, der abtransportiert hat, der weggebracht hat
свози́вший
der transportiert hat, der abtransportiert hat, der zusammengebracht hat
вы́возить
hinausbringen, wegbringen, abtransportieren, abfahren
exportieren, ausführen
herausbringen, evakuieren, retten, in Sicherheit bringen
vollschmieren, vollkleckern, beschmutzen

Beispiele

Ра́неные бы́ли доставлены маши́нами ско́рой по́мощи.
Die Verletzten wurden mit Krankenwagen abtransportiert.
Всю ме́бель вы́везли.
Man hat alle Möbel abtransportiert.
Из печи вывезли тонну шлака.
Eine Tonne Schlacke wurde aus dem Ofen abtransportiert.
Барду вывозят с завода каждый день.
Der Treber wird jeden Tag aus dem Werk abtransportiert.
Вывозка мусора начнётся завтра утром рано.
Der Abtransport des Mülls beginnt morgen früh.
Компания организовала вывозку зерна с полей.
Das Unternehmen organisierte den Abtransport des Getreides von den Feldern.
Вывозка снега заняла всю ночь.
Der Abtransport des Schnees dauerte die ganze Nacht.
Полиция расследовала увод детей из школы.
Die Polizei untersuchte den Abtransport von Kindern aus der Schule.
Увоз товара из порта затянулся на неделю.
Der Abtransport der Waren aus dem Hafen zog sich eine Woche hin.
Увоз мебели назначили на завтра.
Der Abtransport der Möbel ist für morgen angesetzt.
Мебель, вывезенная из старой квартиры, была тяжёлой.
Die aus der alten Wohnung abtransportierten Möbel waren schwer.
Груз, увезённый ночью, прибыл на склад утром.
Die nachts abtransportierte Ladung kam morgens im Lager an.
Мебель, увезённая грузчиками, пропала из квартиры.
Die von den Umzugshelfern abtransportierten Möbel verschwanden aus der Wohnung.
Грузовик, вывезший мусор со двора, уехал утром.
Der Lastwagen, der den Müll aus dem Hof abtransportiert hatte, fuhr am Morgen weg.
Машина, увозящая мебель, уже выехала за город.
Der Lastwagen, der die Möbel abtransportiert, ist bereits aus der Stadt hinausgefahren.
Грузовик, увозивший мебель, свернул за угол.
Der Lastwagen, der die Möbel abtransportierte, bog um die Ecke.
Все увозимые из музея картины были описаны.
Alle aus dem Museum abtransportierten Gemälde wurden erfasst.
Мусор, разгребаемый рабочими, вывозили на грузовике.
Der von den Arbeitern weggeräumte Müll wurde mit einem Lastwagen abtransportiert.
Мусор, отвозимый за город, накапливается каждую неделю.
Der außerhalb der Stadt abtransportierte Müll sammelt sich jede Woche an.
Грузовик, свозящий мусор со всего района, приехал рано утром.
Der Lastwagen, der den Müll aus dem ganzen Viertel abtransportiert, kam früh am Morgen.
Это был тот самый грузовик, свозивший вещи со всей деревни.
Das war genau der Lastwagen, der die Sachen aus dem ganzen Dorf abtransportiert hatte.
Мебель, растаскиваемая по частям, лежала во дворе
Die stückweise abtransportierten Möbel lagen im Hof.
Сгруженный товар быстро проверили и увезли.
Die abgeladenen Waren wurden schnell kontrolliert und abtransportiert.
Мусор, засорявший двор, наконец вывезли.
Der Müll, der den Hof verschmutzt hatte, wurde endlich abtransportiert.
Драгируемый песок вывозили баржами каждый день.
Der ausgebaggerte Sand wurde jeden Tag mit Lastkähnen abtransportiert.
Мусор, накопляемый на складе, нужно вывозить.
Der im Lager angesammelte Müll muss abtransportiert werden.
Мусор, подмётываемый к стене двора, скоро вывезли
Der zur Hofmauer gekehrte Müll wurde bald abtransportiert.
Притаскивавшийся к дому хлам наконец вывезли.
Der zum Haus geschleppte Krempel wurde endlich abtransportiert.
Доламываемый забор увезли на грузовике.
Der abgerissene Zaun wurde mit einem Lastwagen abtransportiert.