Abstimmen russisch

• голосова́ть

  wählen, stimmen

  abstimmen

  ein Auto durch Handzeichen anhalten

• проголосова́ть

  wählen, stimmen

  abstimmen

• согласова́ть

  koordinieren, abstimmen, vereinbaren, absprechen

• регули́ровать

  regeln, regulieren, einstellen, abstimmen, justieren

• сочета́ть

  kombinieren, abstimmen, verbinden

• сверя́ть

  vergleichen, abgleichen, abstimmen, überprüfen

• приуро́чить

  zeitlich abstimmen, zeitlich, koinzidieren

• све́рить

  abgleichen, vergleichen, abstimmen, überprüfen

• согласо́вывать

  koordinieren, abstimmen, vereinbaren, absprechen

• отрегули́ровать

  regeln, regulieren, einstellen, abstimmen, justieren

• увя́зывать

  einpacken, zusammenschnüren

  abstimmen, in Übereinklang / Übereinstimmung bringen, einbinden, koordinieren, gleichschalten

• нала́живание

  Einrichten, Einstellen, Justieren, Abstimmen, Regeln

  Einrichten, Einstellen, Justieren, Abstimmen, Regeln

• баллоти́ровать

  abstimmen, zur Abstimmung bringen, in geheimer Wahl entscheiden, in geheimer Wahl wählen

• забаллоти́ровать

  gegen jemanden abstimmen

• принора́вливать

  anpassen, abstimmen, angleichen, adaptieren

• приуро́чивать

  zeitlich abstimmen, zeitlich, koinzidieren

• сообразова́ть

  in Übereinklang bringen, abstimmen

• сы́грываться

  zusammenspielen, sich einspielen, sich aufeinander abstimmen

• подга́дывать

  zeitlich abstimmen, den richtigen Zeitpunkt abpassen, etw. terminieren

• вотирующий

  abstimmend, wahlberechtigt

• голосова́вший

  wählend, abstimmend, der/die gestimmt hat, der/die gewählt hat

• настра́ивавший

  einstellend, justierend, konfigurierend, abstimmend

• настра́ивающий

  einstellend, justierend, konfigurierend, abstimmend, stimmungsaufbauend

• отла́живавший

  debuggend, einstellend, abstimmend

• перебаллотировывавший

  wieder abstimmend, erneut abstimmend

• подстра́ивавший

  anpassend, abstimmend, einstellend

• подстра́ивающий

  anpassend, abstimmend, einstellend

• приуро́чивавший

  zeitlich abstimmend (auf), widmend (einem Ereignis), zuordnend (einem Datum)

• приуро́чивающий

  zeitlich abstimmend, festlegend auf

• согласо́вывающий

  koordinierend, abstimmend, übereinstimmend

• согласо́вывающийся

  übereinstimmend, konform, entsprechend, sich abstimmend, harmonisierend

• соразмеря́ющий

  proportionalisierend, abwägend, angleichend, abstimmend

• сы́грывающийся

  sich einspielend, sich abstimmend

• увя́зывавшийся

  sich abstimmend, sich einfügend, sich deckend, übereinstimmend

Beispiele

• В следующее воскресе́нье мы будем голосова́ть на рефере́ндуме по вопро́су о присоедине́нии нашего регио́на к Ма́рсу.

  Am nächsten Sonntag werden wir in einem Referendum über die Übersiedlung unserer Region auf den Mars abstimmen.