überführt russisch

этапи́роваться
überführt werden (z.B. Häftlinge), transportiert werden
зака́рмливаемый
überfüttert werdend, zwangsernährt werdend
изоблича́емый
bloßgestellt, angeprangert, überführt, impliziert
изобличённый
überführt, entlarvt, bloßgestellt
обкармливаемый
überfüttert, überernährt
обличённый
angeprangert, entlarvt, überführt, angeklagt
перебра́сывавшийся
hinübergebracht werdend, verlegt werdend, überführt werdend
перебро́шенный
hinübergeworfen, überworfen, überschlagen
verlegt, versetzt, überführt, abkommandiert
перевезённый
transportiert, befördert, überführt
перевёзший
der transportiert hat, der überführt hat, der gebracht hat
перека́рмливаемый
überfüttert, überernährt
переко́рмленный
überfüttert, überernährt
перепра́вленный
transportiert, überführt, übergesetzt
препровожённый
zugestellt, überführt, begleitet, gesandt, weitergeleitet
улича́емый
angeklagt, beschuldigt, belastet, überführt
уличённый
überführt, ertappt
улучённый
überführt, ertappt
этапировавший
der transportiert hat, der überführt hat, überführend
этапированный
transportiert, überführt
этапируемый
eskortiert, überführt, ausgeliefert

Beispiele

В суде́ же́нщины ча́ще уличаются в лжесвидетельстве, чем мужчи́ны.
Vor Gericht werden Frauen häufiger des Meineids überführt als Männer.
Учителя уличили ученика в списывании.
Die Lehrer überführten den Schüler des Abschreibens.
После уличения он признал свою вину.
Nachdem er überführt worden war, gestand er seine Schuld.
Заключённого этапировали в другой город.
Der Gefangene wurde in eine andere Stadt überführt.
Его собираются этапировать завтра утром.
Er soll morgen früh überführt werden.
Преступников этапировали под усиленным конвоем.
Die Verbrecher wurden unter verstärkter Bewachung überführt.
Уличивший вора продавец вызвал полицию.
Der Verkäufer, der den Dieb überführt hatte, rief die Polizei.
Журналист, уличивший чиновника во лжи, опубликовал доказательства.
Der Journalist, der den Beamten der Lüge überführt hatte, veröffentlichte die Beweise.
Свидетель, уличивший преступника, дал показания в суде.
Der Zeuge, der den Verbrecher überführt hatte, sagte vor Gericht aus.
Найденное письмо было документом, обличающим его во лжи.
Der gefundene Brief war ein Beweis, der ihn der Lüge überführte.
Свидетель, изобличивший преступника, дал показания в суде.
Der Zeuge, der den Verbrecher überführt hatte, sagte vor Gericht aus.
Изобличённый вор молчал на суде.
Der überführte Dieb schwieg vor Gericht.
Полиция допросила изобличённого свидетелями преступника.
Die Polizei verhörte den von den Zeugen überführten Verbrecher.
Преступник, изобличаемый свидетелями, молчал в суде.
Der von den Zeugen überführte Verbrecher schwieg vor Gericht.
Изобличаемый уликами вор пытался оправдаться перед следователем.
Der durch die Beweise überführte Dieb versuchte, sich vor dem Ermittler zu rechtfertigen.
Чиновник, замазывавший неприятный факт, вскоре был уличён во лжи.
Der Beamte, der die unangenehme Tatsache vertuschte, wurde bald der Lüge überführt.
Этот файл давно дешифрован и передан в архив.
Diese Datei wurde schon vor langer Zeit entschlüsselt und ins Archiv überführt.
Мальчик, завиравшийся всё сильнее, попался на лжи.
Der Junge, der immer maßloser log, wurde der Lüge überführt.
Механизм, материализующий энергию в форму, до сих пор изучается.
Der Mechanismus, der Energie in eine Form überführt, wird noch immer untersucht.
Чиновник, протежирующий эту фирму, был уличён в коррупции.
Der Beamte, der diese Firma protegierte, wurde der Korruption überführt.
Документы расформировываемого отдела передали в архив.
Die Unterlagen der aufzulösenden Abteilung wurden ins Archiv überführt.
Автор статьи, перекручивавший слова президента, был уличён во лжи.
Der Autor des Artikels, der die Worte des Präsidenten verdreht hatte, wurde der Lüge überführt.
Конвой, этапирующий заключённых, остановился на границе области.
Der Konvoi, der die Gefangenen überführte, hielt an der Grenze des Gebiets an.
Офицер, этапирующий преступников, доложил о задержке в пути.
Der Beamte, der die Straftäter überführte, meldete die Verzögerung unterwegs.
Отряд, этапирующий арестантов, прибыл на станцию ночью.
Die Einheit, die die Gefangenen überführte, traf nachts am Bahnhof ein.
Конвой, этапировавший заключённых в другой город, вернулся утром.
Der Konvoi, der die Gefangenen in eine andere Stadt überführt hatte, kehrte am Morgen zurück.
Офицер, этапировавший преступника, составил подробный отчёт.
Der Beamte, der den Straftäter überführt hatte, verfasste einen ausführlichen Bericht.
Солдат, этапировавший арестантов, рассказал о трудностях дороги.
Der Soldat, der die Gefangenen überführt hatte, erzählte von den Schwierigkeiten des Weges.
Заключённый, этапируемый в другую тюрьму, молчал всю дорогу.
Der Gefangene, der in ein anderes Gefängnis überführt wurde, schwieg den ganzen Weg über.
Группа, этапируемая под конвоем, шла медленно по перрону.
Die unter Bewachung überführte Gruppe bewegte sich langsam über den Bahnsteig.
Преступник, этапируемый в столицу, был закован в наручники.
Der in die Hauptstadt überführte Straftäter war mit Handschellen gefesselt.
Этапированный преступник провёл ночь в местной тюрьме.
Der überführte Straftäter verbrachte die Nacht im örtlichen Gefängnis.
Все этапированные заключённые были построены в шеренгу.
Alle überführten Gefangenen wurden in einer Reihe aufgestellt.
После долгого пути этапированный арестант выглядел измученным.
Nach der langen Reise sah der überführte Gefangene erschöpft aus.
Сосед, сбрехавший про свои доходы, был пойман на лжи.
Der Nachbar, der über seine Einkünfte gelogen hatte, wurde der Lüge überführt.