älteste russisch

• ста́рший

  der ältere, der älteste, Ober-

• старе́йший

  älteste, sehr alt, steinalt, uralt, hochbetagt

• древне́йший

  der älteste, der urälteste, uralt

• большу́ха

  Hausherrin, Frau des Hauses, Familienälteste

• старшина́

  Hauptfeldwebel

  (Ober)maat

  Ältester, Oberhaupt (einer Gemeinde)

• ста́роста

  Ältester, Dorfältester

• старшо́й

  Senior, Alter

  Dienstältester

• старе́йшина

  Ältester

• аксака́л

  Ältester, Ehrenmann, Dorfältester, Stammesältester

• ста́рчество

  Greisenalter, Senilität, hohes Alter, Gebrechlichkeit

  Starzentum, Ältestenschaft (geistliche), geistliche Führung durch einen Starzen

Beispiele

• Сколько лет твоему́ ста́ршему сы́ну?

  Wie alt ist dein ältester Sohn?

• Э́то самое старое деревя́нное зда́ние из ныне существу́ющих.

  Es ist das älteste Gebäude aus Holz, das es gibt.

• Я са́мый ста́рший.

  Ich bin der Älteste.

• Я са́мая ста́ршая.

  Ich bin die Älteste.

• Трир явля́ется са́мым ста́рым го́родом в Германии.

  Trier ist die älteste Stadt Deutschlands.

• Трир - са́мый ста́рый го́род Германии.

  Trier ist die älteste Stadt Deutschlands.

• Кто из вас са́мый ста́рший?

  Wer ist der Älteste von euch?

• Э́то старе́йшее зда́ние в Бостоне.

  Das ist das älteste Gebäude in Boston.

• Сколько лет ста́ршему?

  Wie alt ist der Älteste?

• Сколько лет ста́ршей?

  Wie alt ist die Älteste?

• Том — наш ста́рший сын.

  Tom ist unser ältester Sohn.

• Сколько лет самому ста́рому челове́ку, кото́рого ты зна́ешь?

  Wie alt ist die älteste Person, die du kennst?

• Янва́рь, как правило, са́мый холо́дный ме́сяц.

  Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat.

• Он са́мый ста́рший.

  Er ist der Älteste.

• В Тулузе нахо́дится са́мый ста́рый университе́т Фра́нции. Он был основан в 1229 году, но не для учебы, а для борьбы́ с еретика́ми.

  In Toulouse befindet sich Frankreichs älteste Universität. Sie wurde im Jahr 1229 gegründet, doch nicht für die Lehre, sondern für den Kampf gegen Ketzer.

• Я слы́шал разгово́ры, что э́та зима́ мо́жет быть самой холо́дной за после́дние десять лет.

  Ich habe sagen hören, dass es der kälteste Winter wäre, den wir in den vergangenen zehn Jahren hatten.

• Он был ста́ршим из трёх дете́й торго́вца.

  Er war das älteste von drei Kindern eines Kaufmanns.

• Вёрманский сад - старе́йший обще́ственный парк в Ри́ге, он был откры́т в 1817 году. Иде́я устро́йства па́рка принадлежи́т тогда́шнему генерал-губерна́тору Ливляндии Филиппу Паулуччи.

  Der Wöhrmannsche Garten ist der älteste öffentliche Park in Riga, er wurde 1817 eröffnet. Die Idee zur Anlage des Parks stammte vom damaligen Generalgouverneur Livlands, Philip Paulucci.

• Скоро Том напи́шет "всео́бщий неме́цкий дикта́нт" - как старе́йший уча́стник э́того мероприя́тия. Смо́жет ли он там зарабо́тать хотя бы "дво́йку"?

  Bald wird Tom ein „totales deutsches Diktat“ als ältester Teilnehmer dieser Aktion schreiben. Kann er da mindestens eine "Vier" bekommen?

• В одно из старе́йших дере́вьев в лесу́ вдруг уда́рила мо́лния.

  In einen der ältesten Bäume im Wald schlug plötzlich der Blitz ein.

• Все мои́ бра́тья жена́ты, но дети есть только у самого ста́ршего бра́та.

  Alle meine Brüder sind verheiratet, doch Kinder hat nur der älteste.