собира́ться

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 500)

1.
sich versammeln, zusammenkommen, sich sammeln, sich anhäufen
Beispiel:
Молодёжь собирается по вечерам каждый вторник.
Die Jugendlichen treffen sich jeden Dienstagabend.
2.
sich bereitmachen, sich fertigmachen, sich vorbereiten

Beispiele

Я тебе сказа́л, что я не собира́юсь сдава́ться.Ich habe dir gesagt, dass ich nicht aufgeben werde.
Ко́му ты собира́ешься дать э́ти кни́ги?Wem wirst du diese Bücher geben?
Я собира́юсь пробы́ть па́ру дней на вашей да́че, и, полага́ю, вы не возража́ете.Ich habe vor, ein paar Tage in Ihrem Wochenendhaus zu verbringen, und nehme an, Sie haben dagegen nichts einzuwenden.
Я собира́юсь сде́лать всё, что в мои́х си́лах.Ich bemühe mich, alles in meiner Macht Stehende zu tun.
Она вы́глядела так, словно собира́лась снова запла́кать.Sie sah so aus, als würde sie gleich wieder anfangen zu weinen.
Ты собира́ешься купи́ть э́то?Wirst du das kaufen?
Быть мо́жет, я несча́стлив, но я не собира́юсь убива́ть себя.Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.
Я собира́юсь провести́ выходные в Бостоне.Ich werde das Wochenende in Boston verbringen.
Я собира́юсь верну́ться в свой о́фис.Ich gehe zurück in mein Büro.
Я собира́лся тебе написа́ть, но забы́л.Ich wollte dir eigentlich schreiben, aber ich hab’s vergessen.

Imperativ
ты	собира́йся
вы	собира́йтесь