эффекти́вный

Beispiele

• Слова «эффектный» и «эффективный» — это паронимы.

  Die Wörter „эффектный“ und „эффективный“ sind Paronyme.

• Небоскрёбы и многоэта́жные зда́ния - очень эффекти́вный спо́соб испо́льзования земли.

  Wolkenkratzer und mehrstöckige Gebäude sind eine sehr effiziente Möglichkeit, Land zu nutzen.

• Реформированная армия стала более эффективной.

  Die reformierte Armee wurde effizienter.

• Его мето́дика намного эффективнее наше́й.

  Seine Methode ist viel effektiver als unsere.

• Иску́сство совреме́нной войны необязательно тре́бует вооружа́ть до зубо́в солда́т для того́, чтобы они бы́ли эффекти́вны в бо́ю.

  Die Kunst der modernen Kriegsführung erfordert nicht unbedingt, Soldaten bis an die Zähne zu bewaffnen, damit sie im Kampf effektiv sind.

• Ма́лые и сре́дние предприя́тия инновационны, моби́льны и эффекти́вны.

  Kleine und mittlere Unternehmen sind innovativ, flexibel und effektiv.

• Обуче́ние на ку́рсах иностра́нного языка́ намного эффективнее, чем самостоя́тельное изуче́ние языка́.

  Das Lernen in Sprachkursen ist viel effektiver, als eine Sprache selbstständig zu lernen.

• Эффекти́вный механи́зм замени́л физи́ческий труд.

  Effiziente Maschinen ersetzten die Handarbeit.