wirkungsvoll russisch

• эффекти́вный

  effektiv

  wirksam, wirkungsvoll

• эффе́ктный

  effektvoll, wirkungsvoll, eindrucksvoll

• сраба́тывать

  funktionieren

  "losgehen", anspringen, reagieren, sich melden

  sich als wirkungsvoll erweisen, sich auszahlen, die gewünschte Wirkung zeigen

• де́йственный

  wirksam, wirkungsvoll

  effektiv

• сильнодействующий

  hochwirksam, wirkungsvoll

• малоде́йственный

  kaum wirksam, kaum wirkungsvoll, kaum effektiv

Beispiele

• Мой спо́соб удиви́тельно прост, но весьма де́йственен.

  Meine Methode ist überraschend einfach, aber äußerst wirkungsvoll.

• Убежде́ние часто более действенно, чем си́ла.

  Überzeugung ist oft wirkungsvoller als Gewalt.

• Убежде́ние зачастую более действенно, чем си́ла.

  Überzeugung ist oft wirkungsvoller als Gewalt.

• Смех - самое эффекти́вное противоя́дие от плохо́го настрое́ния.

  Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.

• Иногда наше безде́йствие ничуть не менее действенно, чем посту́пок.

  Manchmal ist das, was wir nicht tun, genauso wirkungsvoll wie das, was wir tun.

• Э́та кни́га помо́жет тебе писать доходчиво.

  Diese Buch wird dir helfen wirkungsvoll zu schreiben.

• Страх, стыд и чу́вство вины – э́то эффекти́вные спо́собы манипуля́ции людьми́.

  Angst, Scham und Schuldgefühl bilden einen wirkungsvollen Mechanismus zur Manipulation von Menschen.

• Это неядерное оружие, но очень мощное.

  Das ist eine nichtnukleare Waffe, aber sie ist sehr wirkungsvoll.