черта́

ziemlich häufig #2626B1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Strich, Linie
Он провёл черту́ на ка́рте.
Er zog einen Strich auf der Karte.
2.
Grenze
Дом нахо́дится в черте́ го́рода.
Das Haus liegt innerhalb der Stadtgrenzen.
Häufig in в черте города 'innerhalb der Stadtgrenzen'.
3.
Wesenszug, Merkmal, Charakterzug
Ще́дрость — гла́вная черта́ его хара́ктера.
Großzügigkeit ist sein wichtigster Charakterzug.
Im Plural bedeutet черты лица 'Gesichtszüge'.

Nutzungs-Info

siehe косая = Schrägstrich

Скульптор портретно передал черты лица старика.
Der Bildhauer gab die Gesichtszüge des alten Mannes naturgetreu wieder.
Сорок шесть миллио́нов америка́нцев в 2010 году жи́ли за черто́й бе́дности.
Im Jahr 2010 lebten 46 Millionen Amerikaner unterhalb der Armutsgrenze.
Уме́ние тяжело́ рабо́тать – э́то замеча́тельная черта́, но уме́ние рассла́биться — не менее ва́жная.
Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.
Ты пересёк черту́.
Du hast eine Grenze überschritten.
Запасливость - полезная черта в трудные времена.
Vorsorglichkeit ist in schwierigen Zeiten eine nützliche Eigenschaft.
Эта черта присуща всем его героям.
Diese Eigenschaft ist allen seinen Figuren eigen.
Антропоморфизм придаёт богам человеческие черты и эмоции
Der Anthropomorphismus verleiht Göttern menschliche Eigenschaften und Gefühle.
После́дним финишную черту́ пересёк Том.
Als Letzter überquerte Tom die Ziellinie.

⚠️ Betonungswechsel.