черта́

Beispiele

• У э́той де́вушки очень то́нкие черты́.

  Dieses Mädchen hat sehr zarte Gesichtszüge.

• Такие черты характера наследуются от родителей.

  Solche Charakterzüge werden von den Eltern vererbt.

• Сорок шесть миллио́нов америка́нцев в 2010 году жи́ли за черто́й бе́дности.

  Im Jahr 2010 lebten 46 Millionen Amerikaner unterhalb der Armutsgrenze.

• Породы, скрещиваемые селекционерами, часто наследуют лучшие черты.

  Die von Züchtern gekreuzten Rassen erben oft die besten Eigenschaften.

• Основными черта́ми хара́ктера э́того челове́ка бы́ли уве́ренность в себе и споко́йствие.

  Die grundlegenden Charakterzüge dieses Menschen waren Selbstvertrauen und Gelassenheit.

• У неё краси́вые черты́ лица.

  Sie hat feine Gesichtszüge.

• Уме́ние рабо́тать усердно – э́то замеча́тельная черта́, но уме́ние рассла́биться не менее ва́жная.

  Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.

• Она заметила его возмужалые черты лица.

  Sie bemerkte, dass seine Gesichtszüge männlicher geworden waren.

• Вы пересекли́ черту́.

  Sie haben die Grenze überschritten.

• Том пересёк черту́.

  Tom überschritt die Grenze.