черта́

Beispiele

• Сорок шесть миллио́нов америка́нцев в 2010 году жи́ли за черто́й бе́дности.

  Im Jahr 2010 lebten 46 Millionen Amerikaner unterhalb der Armutsgrenze.

• От болезни черты его лица заострились.

  Durch die Krankheit wurden seine Gesichtszüge markanter.

• Очень трудно провести́ черту́ между любо́вью и дру́жбой.

  Es ist sehr schwierig, die Grenze zwischen Liebe und Freundschaft zu ziehen.

• Черт подери́! Э́то неплохо!

  Donnerwetter! Das ist nicht schlecht!

• Вспыльчивость — еди́нственная отрица́тельная черта́ её хара́ктера.

  Jähzorn ist die einzige negative Eigenschaft ihres Charakters.

• Оте́ц ра́дуется, когда узна́ет во мне свои́ черты́.

  Mein Vater freut sich, wenn er seine Züge an mir wiedererkennt.

• На двери висел запретительный знак с красной чертой.

  An der Tür hing ein Verbotsschild mit einem roten Balken.

• Портрет с подрисовываемыми чертами лица менялся на глазах.

  Das Porträt, dessen Gesichtszüge nachgebessert wurden, veränderte sich vor unseren Augen.

• Благодаря своему́ происхожде́нию, кана́дский англи́йский облада́ет черта́ми и америка́нского, и брита́нского англи́йского.

  Aufgrund seiner Ursprünge weist das kanadische Englisch Merkmale sowohl des amerikanischen als auch des britischen Englisch auf.

• К концу зимы черты лица заострялись сильнее.

  Gegen Ende des Winters waren seine Gesichtszüge noch eingefallener.