черта́

ziemlich häufig #2626B1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Strich, Linie
Он провёл черту́ на ка́рте.
Er zog einen Strich auf der Karte.
2.
Grenze
Дом нахо́дится в черте́ го́рода.
Das Haus liegt innerhalb der Stadtgrenzen.
Häufig in в черте города 'innerhalb der Stadtgrenzen'.
3.
Wesenszug, Merkmal, Charakterzug
Ще́дрость — гла́вная черта́ его хара́ктера.
Großzügigkeit ist sein wichtigster Charakterzug.
Im Plural bedeutet черты лица 'Gesichtszüge'.

Nutzungs-Info

siehe косая = Schrägstrich

Том пересёк черту́.
Tom überschritt die Grenze.
Сорок шесть миллио́нов америка́нцев в 2010 году жи́ли за черто́й бе́дности.
Im Jahr 2010 lebten 46 Millionen Amerikaner unterhalb der Armutsgrenze.
Его доминирующая черта — упорство.
Seine beherrschende Eigenschaft ist seine Hartnäckigkeit.
Три че́тверти жи́телей страны живу́т ниже официа́льной черты́ бе́дности.
Drei Viertel der Einwohner des Landes leben unter der offiziellen Armutsgrenze.
Скульптор портретно передал черты лица старика.
Der Bildhauer gab die Gesichtszüge des alten Mannes naturgetreu wieder.
Основными черта́ми хара́ктера э́того челове́ка бы́ли уве́ренность в себе и споко́йствие.
Die grundlegenden Charakterzüge dieses Menschen waren Selbstvertrauen und Gelassenheit.
От болезни черты его лица заострились.
Durch die Krankheit wurden seine Gesichtszüge markanter.
Очень трудно провести́ черту́ между любо́вью и дру́жбой.
Es ist sehr schwierig, die Grenze zwischen Liebe und Freundschaft zu ziehen.

⚠️ Betonungswechsel.