ча́стый

Beispiele

• Мой нача́льник вы́звал меня из-за моего́ ча́стого отсу́тствия на рабо́те.

  Mein Chef bestellte mich wegen meines häufigen Fehlens bei der Arbeit zu sich.

• Не всегда, но всё ча́ще и ча́ще.

  Nicht immer, aber immer häufiger.

• Windows ­— ча́ще всего используемая операционная систе́ма в ми́ре.

  Windows ist das meistgenutzte Betriebssystem der Welt.

• Я должен носи́ть э́тот га́лстук ча́ще. Я получи́л много комплиме́нтов сего́дня.

  Ich sollte diese Krawatte öfter tragen. Ich habe heute viele Komplimente bekommen.

• На како́м языке́ Вы говори́те ча́ще всего?

  Welche Sprache sprechen Sie am häufigsten?

• Жаль, что он не пишет ча́ще.

  Ich wünschte, er würde öfter schreiben.

• В суде́ же́нщины ча́ще уличаются в лжесвидетельстве, чем мужчи́ны.

  Vor Gericht werden Frauen häufiger des Meineids überführt als Männer.

• Он прерыва́л говоря́щего ча́стыми вопро́сами.

  Er unterbrach den Redner mit häufigen Fragen.

• Нам надо бы де́лать э́то ча́ще.

  Wir müssten das öfter tun!

• Я ча́ще быва́ю в Брюсселе, чем в Пари́же.

  Ich bin häufiger in Brüssel als in Paris.