хоте́ться

Beispiele

Ей хочется танцева́ть.Sie hat Lust zu tanzen.
Мне бы хотелось бегло говори́ть на англи́йском.Ich würde gerne fließend Englisch sprechen.
Чем больше попкорна ты ешь, тем больше его хочется.Je mehr Puffmais man isst, desto mehr will man.
Ему бы хотелось име́ть геккона в ка́честве дома́шнего живо́тного.Er möchte einen Gecko als Haustier haben.
Всякий раз, когда я ви́жу, как кто-то испо́льзует сдуватель листвы́, мне хочется вы́рвать его у него из рук и раздроби́ть на ты́сячу куско́в.Jedes Mal, wenn ich jemanden einen Laubbläser benutzen sehe, möchte ich ihm den aus den Händen reißen und in tausend Stücke schlagen.
Им не хочется пить.Sie haben keinen Durst.
Мне бы хотелось, чтобы у меня был хоро́ший францу́зский слова́рь.Ich wünschte, ich hätte ein gutes Französischwörterbuch.
Мне не хочется занима́ться.Ich habe keine Lust zu studieren.
Тому хотелось поговори́ть с Мэри.Tom wollte mit Maria sprechen.
Хочется не хочется - рабо́та должна́ быть сделана.Ob man will oder nicht, die Arbeit muss getan werden.