хоте́ться

Beispiele

Мне хочется в кино́.Ich würde gern ins Kino gehen.
Ему бы хотелось знать, игра́ете ли Вы в шахматы.Er wüsste gerne, ob Sie Schach spielen.
Э́то не совсем то, чего мне хотелось.Das ist nicht ganz das, was ich wollte.
Тому хотелось ещё раз уви́деть Мэри.Tom wollte Maria wiedersehen.
Мне бы хотелось бегло говори́ть на англи́йском.Ich würde gerne fließend Englisch sprechen.
Нам бы очень хотелось узна́ть, на чём осно́вывается твоё мне́ние.Wir möchten gerne wissen, wie du deine Meinung begründest.
Мне не хочется никуда выходить.Ich habe keine Lust, auszugehen.
Мне не хочется больше ждать.Ich habe keine Lust mehr zu warten.
Нико́му не хотелось об э́том говори́ть.Niemand wollte darüber sprechen.
Мне тоже не хочется игра́ть.Ich habe auch keine Lust zu spielen.