хоте́ться
- 1.
wollen, mögen, möchten, Lust haben
Мне хо́чется пить воды́ - Ich möchte Wasser trinken.кому чего ?
Beispiele
- Тому не особенно хотелось занима́ться.Tom hatte keine große Lust zum Lernen.
- Мне не хочется переводи́ть э́то предложе́ние.Ich habe keine Lust, diesen Satz zu übersetzen.
- Тому хотелось пить.Tom war durstig.
- Мне не хочется занима́ться.Ich habe keine Lust zu studieren.
- Ему хотелось пить.Er hatte Durst.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду хоте́ться | |
| ты | бу́дешь хоте́ться | |
| он/она́/оно́ | хо́чется | бу́дет хоте́ться |
| мы | бу́дем хоте́ться | |
| вы | бу́дете хоте́ться | |
| они́ | бу́дут хоте́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | |
| вы | |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | |
| weiblich | |
| sächlich | хоте́лось |
| plural | |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | - | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | - |
Typische AnwendungenPRO
Grundkonstruktionen
кому́ хо́чется + инфини́тив
jemandem ist danach, etw. zu tun; hätte Lust, etw. zu tun
кому́ хо́чется домо́й
jemand will nach Hause
кому́ хо́чется ча́ю
jemand hat Lust auf Tee
кому́ хо́чется сна
jemand sehnt sich nach Schlaf
Grundbedürfnisse
хо́чется есть
Hunger haben; Lust zu essen
пить хо́чется
Durst haben
спать хо́чется
schläfrig sein; Lust zu schlafen
в туале́т хо́чется
auf die Toilette müssen
Grad und Verneinung
о́чень хо́чется
sehr wollen; große Lust haben
так хо́чется
so sehr wollen
не хо́чется + инфини́тив
keine Lust haben, etw. zu tun
как хо́чется ле́та
wie man sich nach dem Sommer sehnt
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Wortfamilie
- хоте́тьmögen
- захоте́тьwollen
- хоте́тьсяwollen
- расхоте́тьdie Lust verlieren
- захоте́тьсяLust auf etwas bekommen
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Lucian hat Vergangenheitsformen und Imperativ vor 6 Jahren bearbeitet.
