установи́ть

ziemlich häufig #2010B2

Verbvollendet unvollendet ist устана́вливать

1.
installieren, montieren, aufstellen, einstellen
Мы установи́ли но́вую анте́нну на кры́ше.
Wir haben eine neue Antenne auf dem Dach installiert.
Für Geräte, Bauten und Software.
2.
herstellen, errichten
Они́ установи́ли связь с ба́зой.
Sie stellten eine Verbindung zur Basis her.
Von Kontakt, Beziehungen, Kontrolle.
3.
festlegen, festsetzen, einführen
Магази́н установи́л новые цены́.
Der Laden legte neue Preise fest.
Von Preisen, Regeln, Fristen.
4.
feststellen, bestimmen, ermitteln
Поли́ция установи́ла причи́ну пожа́ра.
Die Polizei stellte die Ursache des Feuers fest.
Von Fakten, Ursachen, der Wahrheit.

Nutzungs-Info

что?

Том установил на кры́ше своего́ дома со́лнечные колле́кторы.
Tom ließ auf seinem Hausdach Sonnenkollektoren installieren.
Она установила но́вый мирово́й реко́рд.
Sie hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.
Она установила ка́меру видеонаблюдения.
Sie installierte eine Überwachungskamera.
Поли́ция не смогла́ установи́ть ли́чность мужчи́ны.
Die Polizei konnte die Identität des Mannes nicht feststellen.
Джейн Гудолл установила, что шимпанзе́ мо́гут испо́льзовать просте́йшие орудия.
Jane Goodall stellte fest, dass Schimpansen die einfachsten Werkzeuge benutzen können.
Я, наконец-то, установил связь.
Ich habe endlich die Verbindung hergestellt.
Вы уже установили ёлку?
Habt ihr euren Christbaum schon aufgestellt?
Том установил лову́шку.
Tom stellte eine Falle auf.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	установи́
вы	установи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	установи́вший	installiert habend, eingerichtet habend, festgelegt habend, der installiert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	устано́вленный	festgelegt, festgesetzt, bestimmt, etabliert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	установи́в установивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
постанови́ть	по-	beschließen
установи́ть	у-	installieren; herstellen; festlegen; feststellen

GesperrtVerbgruppen freischalten