установи́ть

ziemlich häufig #2010B2

Verbvollendet unvollendet ist устана́вливать

1.
installieren, montieren, aufstellen, einstellen
Мы установи́ли но́вую анте́нну на кры́ше.
Wir haben eine neue Antenne auf dem Dach installiert.
Für Geräte, Bauten und Software.
2.
herstellen, errichten
Они́ установи́ли связь с ба́зой.
Sie stellten eine Verbindung zur Basis her.
Von Kontakt, Beziehungen, Kontrolle.
3.
festlegen, festsetzen, einführen
Магази́н установи́л новые цены́.
Der Laden legte neue Preise fest.
Von Preisen, Regeln, Fristen.
4.
feststellen, bestimmen, ermitteln
Поли́ция установи́ла причи́ну пожа́ра.
Die Polizei stellte die Ursache des Feuers fest.
Von Fakten, Ursachen, der Wahrheit.

Nutzungs-Info

что?

Том Джексон установил но́вый мирово́й реко́рд.
Tom Jackson hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.
Солдаты установили противотанковые мины на дороге
Die Soldaten verlegten Panzerabwehrminen auf der Straße.
Поли́ция не смогла́ установи́ть, како́й из близнецо́в соверши́л преступле́ние.
Die Polizei konnte nicht ermitteln, welcher von den Zwillingen das Verbrechen begangen hat.
Том только что установил систе́му сигнализа́ции в своём до́ме.
Tom hat gerade ein Alarmsystem in seinem Haus installiert.
Сотру́дники поли́ции установили ка́меры нару́жного наблюде́ния пе́ред о́фисом Тома.
Polizeibeamte haben vor Toms Büro Überwachungskameras angebracht.
Мы установили дру́жественные отноше́ния с но́вым прави́тельством той страны.
Wir haben freundschaftliche Beziehungen zur neuen Regierung dieses Landes aufgebaut.
На башне установили мощный прожектор.
Auf dem Turm wurde ein leistungsstarker Scheinwerfer installiert.
Тому пришло́сь установи́ть но́вую коробку переда́ч на свой автомоби́ль.
Tom musste ein neues Getriebe in sein Auto einbauen lassen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	установи́
вы	установи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	установи́вший	installiert habend, eingerichtet habend, festgelegt habend, der installiert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	устано́вленный	festgelegt, festgesetzt, bestimmt, etabliert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	установи́в установивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
постанови́ть	по-	beschließen
установи́ть	у-	installieren; herstellen; festlegen; feststellen

GesperrtVerbgruppen freischalten