montieren russisch

• собра́ть

  sammeln, zusammentragen, einsammeln, zusammenstellen

  versammeln, zusammenrufen, zusammenholen, einberufen

  packen, zusammenpacken, reisefertig machen

  ernten, pflücken, sammeln (Pilze usw.)

  zusammenbauen, montieren, zusammenfügen

• установи́ть

  installieren, montieren, aufstellen, einstellen

  herstellen, errichten

  festlegen, festsetzen, einführen

  feststellen, bestimmen, ermitteln

• устана́вливать

  aufstellen, montieren, installieren

  festlegen, festsetzen, einführen

  feststellen, ermitteln, bestimmen

  herstellen, errichten, aufnehmen

• смонти́ровать

  montieren, aufstellen

• монти́ровать

  montieren, zusammenbauen, anbringen

  schneiden, montieren (Film)

• перемонти́ровать

  neu / anders montieren / schneiden

• оправля́ть

  richten, zurechtziehen, in Ordnung bringen

  einfassen, montieren

• устана́вливаемый

  zu installierende, zu errichtende, zu montierende

• монти́рующий

  montierend, zusammenbauend, installierend, schneidend

• приде́лывающий

  anbringend, befestigend, montierend

Beispiele

• Мы собира́ем водонагреватели.

  Wir montieren Warmwasserbereiter.

• Рабочие монтируют новое оборудование на заводе.

  Die Arbeiter montieren die neue Ausrüstung im Werk.

• Монтируемое оборудование стоит в углу цеха.

  Die zu montierende Anlage steht in der Ecke der Werkhalle.

• Рабочие проверили монтируемые на крыше панели.

  Die Arbeiter überprüften die auf dem Dach zu montierenden Paneele.

• Зимой мы ставим на машину шипованные шины.

  Im Winter montieren wir Spikereifen am Auto.

• Этот машинокомплект собирают на месте всего за день.

  Dieser Maschinensatz lässt sich vor Ort innerhalb eines Tages montieren.