управле́ние

Nomensächlichunbelebtunzählbarhäufig #787B2

1.
Verwaltung, Leitung, Administration
Он отвеча́ет за управле́ние прое́ктом.
Er ist für die Leitung des Projekts verantwortlich.
Das Führen einer Organisation oder von Angelegenheiten.
2.
Steuerung, Bedienung, Lenkung
Пульт управле́ния нахо́дится спра́ва.
Das Steuerpult befindet sich rechts.
Von Fahrzeugen, Maschinen oder Systemen.
3.
Direktion, Behörde, Amt
Он рабо́тает в полице́йском управле́нии.
Er arbeitet bei der Polizeidirektion.
Eine Behörde bzw. deren Dienststelle.
4.
Regierung, Herrschaftpolitics
Управле́ние страно́й перешло́ к но́вому президе́нту.
Die Regierung des Landes ging an den neuen Präsidenten über.
Über einen Staat oder ein Gebiet.
5.
(selten) Rektiongrammar
Управле́ние глаго́лов в неме́цком языке́.
Die Rektion der Verben in der deutschen Sprache.
Grammatik: der von einem Verb oder einer Präposition geforderte Kasus.

Beispiele

Здание раньше принадлежало жандармскому управлению.
Das Gebäude gehörte früher der Gendarmerieverwaltung.
Том занима́ет высо́кий пост в управле́нии желе́зных дорог.
Tom ist ein leitender Angestellter bei der Eisenbahn.
Они посла́ли нас в заво́дское управле́ние.
Sie schickten uns zur Werksverwaltung.
Пило́т потеря́л управле́ние, и самолет свалился в пике.
Der Pilot verlor die Kontrolle, und das Flugzeug geriet in einen Sturzflug.
В стране действует централизованная система управления.
In dem Land gibt es ein zentralisiertes Regierungssystem.
Том потеря́л управле́ние над свои́м автомоби́лем.
Tom verlor die Kontrolle über sein Auto.
Этот прибор оснащён сенсорным управлением.
Dieses Gerät ist mit einer Touch-Steuerung ausgestattet.
Виртуа́льная па́мять - э́то метод управле́ния па́мятью, разработанный для многозадачных я́дер.
Virtueller Speicher ist eine Speicherverwaltungstechnik, die für Multitasking-Kernel entwickelt wurde.
Компания планирует перестроить систему управления.
Das Unternehmen plant, sein Verwaltungssystem umzugestalten.
Единоначалие обеспечивает чёткость управления в компании.
Eine ungeteilte Führungsverantwortung sorgt für klare Leitungsstrukturen in einem Unternehmen.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	управле́ние	управле́ния
Gen.Genitive	управле́ния	управле́ний
Dat.Dative	управле́нию	управле́ниям
Acc.Accusative	управле́ние	управле́ния
Inst.Instrumental	управле́нием	управле́ниями
Prep.Prepositional	управле́нии	управле́ниях

Typische AnwendungenPRO

Unternehmens- und Projektmanagement
- управле́ние компа́нией
  Unternehmensführung
- управле́ние персоне́лом
  Personalmanagement
- управле́ние прое́ктами
  Projektmanagement
- управле́ние ка́чеством
  Qualitätsmanagement
Managementansätze und Kompetenzen
- страте́гическое управле́ние
  Strategisches Management
- операти́вное управле́ние
  Operatives Management
- эффекти́вное управле́ние
  Effizientes Management
- ме́тоды управле́ния
  Managementmethoden
Governance und Organisationsstruktur
- систе́ма управле́ния
  Managementsystem
- структу́ра управле́ния компа́нией
  Governance-Struktur des Unternehmens
- корпорати́вное управле́ние
  Corporate Governance
- о́рганы управле́ния компа́нии
  Leitungsorgane des Unternehmens