Bedienung russisch

• управле́ние

  Verwaltung, Leitung, Administration

  Steuerung, Bedienung, Lenkung

  Direktion, Behörde, Amt

  Regierung, Herrschaft

  Rektion

• обслу́живание

  Service, Kundendienst, Bedienung

  Betreuung, Versorgung

  Wartung, Instandhaltung

• полово́й

  Geschlechts-, geschlechtlich, sexuell

  Fußboden-, Boden-

  Kellner, Bedienung

• обслу́га

  Personal, Bedienung, Servicepersonal, Belegschaft

• подава́льщица

  Kellnerin, Serviererin, Bedienung

  Zureicherin, Trägerin, Handlangerin

• подно́счик

  Träger, Lastenträger

  Kellner, Ober, Bedienung

• подава́льщик

  Kellner, Servierer, Ober, Bedienung

  Zureicher, Träger, Zubringer

• прислу́га

  Dienerschaft, Dienstboten, Hauspersonal

  Dienstmädchen, Magd, Hausgehilfin

  Geschützbedienung, Bedienungsmannschaft

• обслу́живающий

  Service-, Dienst-, Bedienungs-

  bedienend, betreuend, versorgend

• па́мятка

  Merkblatt, Memo, Merkzettel

  Gebrauchsanweisung, Bedienungsanleitung

  Gedenkheft, Andenken

• практи́чность

  Komfort, Bedienungsfreundlichkeit, praktische Eigenschaften, Nützlichkeit

Beispiele

• Я прове́рил все части по инстру́кции, но он всё равно не зарабо́тал.

  Ich habe alle Teile gemäß der Bedienungsanleitung überprüft, aber es lief trotzdem nicht.

• Конечно, для управле́ния кра́ном нужна́ лице́нзия.

  Natürlich braucht man für die Bedienung eines Kranes eine Lizenz.

• Технологи́ческую инстру́кцию на теплообме́нник вы мо́жете загрузи́ть здесь.

  Die Bedienungsanleitung für den Wärmetauscher können Sie hier herunterladen.

• Мне не нужна́ инстру́кция.

  Ich brauche die Bedienungsanleitung nicht.

• Мы сказа́ли официа́нту, что всё бы́ло очень вкусно.

  Wir sagten der Bedienung, dass alles ganz vorzüglich gewesen sei.

• Мне трудно э́то говори́ть, но обслу́живание не очень хоро́шее.

  Ich sage das ja nur ungern, aber die Bedienung ist nicht so gut.

• В столовой работала пожилая подавальщица в белом фартуке.

  In der Kantine arbeitete eine ältere Bedienung in einer weißen Schürze.

• Подавальщица принесла нам горячий суп и хлеб.

  Die Bedienung brachte uns heiße Suppe und Brot.

• Моя бабушка была подавальщицей в заводской столовой.

  Meine Großmutter arbeitete als Bedienung in der Werkskantine.

• Перемудривший инженер сделал прибор слишком сложным в использовании.

  Der Ingenieur hatte die Sache zu sehr verkompliziert und das Gerät zu umständlich in der Bedienung gemacht.

• Инженер, переучивающий рабочих на новый станок, приехал утром.

  Der Ingenieur, der die Arbeiter für die Bedienung einer neuen Maschine umschulte, kam am Morgen.

• Мастер, переучивавший сотрудников на новые станки, был опытным человеком.

  Der Ausbilder, der die Mitarbeiter für die Bedienung neuer Maschinen umschulte, war sehr erfahren.